19870 lines
949 KiB
Diff
19870 lines
949 KiB
Diff
From a8159555eaae91a410c7476169fe9b856e77444e Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
||
From: wangyucheng <wangyucheng@kylinsec.com.cn>
|
||
Date: Thu, 23 Mar 2023 14:41:39 +0800
|
||
Subject: [PATCH 1/3] fix(translate):add some translation
|
||
MIME-Version: 1.0
|
||
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
|
||
Content-Transfer-Encoding: 8bit
|
||
|
||
- 添加一些翻译
|
||
|
||
Relates #67661
|
||
---
|
||
CMakeLists.txt | 9 +-
|
||
translations/kiran-calculator.bo_CN.ts | 2037 ++++++++++++++++++++++++
|
||
translations/kiran-calculator.kk_KG.ts | 2037 ++++++++++++++++++++++++
|
||
translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts | 2037 ++++++++++++++++++++++++
|
||
translations/kiran-calculator.mn_MN.ts | 2037 ++++++++++++++++++++++++
|
||
translations/kiran-calculator.ug_CN.ts | 2037 ++++++++++++++++++++++++
|
||
translations/kiran-calculator.zh_CN.ts | 30 +-
|
||
7 files changed, 10207 insertions(+), 17 deletions(-)
|
||
create mode 100644 translations/kiran-calculator.bo_CN.ts
|
||
create mode 100644 translations/kiran-calculator.kk_KG.ts
|
||
create mode 100644 translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts
|
||
create mode 100644 translations/kiran-calculator.mn_MN.ts
|
||
create mode 100644 translations/kiran-calculator.ug_CN.ts
|
||
|
||
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
|
||
index bcb6d4f..9fa0f5a 100644
|
||
--- a/CMakeLists.txt
|
||
+++ b/CMakeLists.txt
|
||
@@ -22,8 +22,13 @@ pkg_search_module(KLOG_QT5 REQUIRED klog-qt5)
|
||
pkg_search_module(KIRAN_STYLE_HELPER REQUIRED kiran-style-helper)
|
||
|
||
#翻译文件
|
||
-set(TS_FILES "translations/kiran-calculator.zh_CN.ts")
|
||
-qt5_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR} ${TS_FILES})
|
||
+# set(TS_FILES "translations/kiran-calculator.zh_CN.ts")
|
||
+# qt5_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR} ${TS_FILES})
|
||
+file(GLOB TS_FILES translations/*.ts)
|
||
+foreach(TS_FILE ${TS_FILES})
|
||
+ message(STATUS "TS_FILE is ${TS_FILE}")
|
||
+ qt5_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR} /home/wangyucheng/workspace/kiran-calculator/translations/kiran-calculator.bo_CN.ts ${TS_FILE})
|
||
+endforeach()
|
||
|
||
file(GLOB_RECURSE SRC "src/*.cpp" "src/*.c" "src/*.h" "src/*.ui")
|
||
add_executable(kiran-calculator
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.bo_CN.ts b/translations/kiran-calculator.bo_CN.ts
|
||
new file mode 100644
|
||
index 0000000..79545ac
|
||
--- /dev/null
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.bo_CN.ts
|
||
@@ -0,0 +1,2037 @@
|
||
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
+<!DOCTYPE TS>
|
||
+<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Book</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="67"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="84"/>
|
||
+ <source>Index</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྟོན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="85"/>
|
||
+ <source>Algebra</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚབ་རྩིས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="86"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="116"/>
|
||
+ <source>Quadratic Equation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཉིས་མཉམ་བྱ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="87"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="127"/>
|
||
+ <source>Logarithmic Base Conversion</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཏད་གྲངས་མཐིལ་བརྗེ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="88"/>
|
||
+ <source>Geometry</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དབྱིབས་རྩིས་རིག་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="89"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="217"/>
|
||
+ <source>Circle</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལྷས་ར་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="292"/>
|
||
+ <source>Sector</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཟླ་གམ་དབྱིབས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="91"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="310"/>
|
||
+ <source>Sphere</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྤོ་ལོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="92"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="255"/>
|
||
+ <source>Cube</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གྲུ་བཞི་ལྷམ་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="93"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="236"/>
|
||
+ <source>Cone</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གང་བུ་དབྱིབས་ཟླུམ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="275"/>
|
||
+ <source>Cylinder</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཀ་ཟླུམ་གྱི་དབྱིབས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="95"/>
|
||
+ <source>Unit Conversions</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྡེ་ཚན་ཕབ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="96"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="418"/>
|
||
+ <source>Temperature</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དྲོད་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="97"/>
|
||
+ <source>Electronics</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་རྡུལ་རིག་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">欧姆定律། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="99"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>Power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དབང་ཆ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="100"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>Reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་འགོག་ནུས་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="200"/>
|
||
+ <source>Resonance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མཉམ་སྒྲོག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="102"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="329"/>
|
||
+ <source>Radio Frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མདའ་འདར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="103"/>
|
||
+ <source>Antennas</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གནམ་སྐུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="344"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance (coax)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁྱད་ཆོས་གློག་རྒྱུན་འགོག་རྐྱེན་（གཅིག་པའི་མདའ་）། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="105"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="359"/>
|
||
+ <source>Velocity of Propagation (coax)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མཆེད་（གཅིག་པའི་མདའ་）། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="106"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="376"/>
|
||
+ <source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བཅའ་སྡོད་波比དང་ལྡོག་རླབས་ཟད་གྲོན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="107"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="402"/>
|
||
+ <source>Free Space Wavelength</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རང་དབང་གི་བར་སྣང་རླབས་ཐག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="142"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>resistance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་འགོག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="143"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="167"/>
|
||
+ <source>voltage</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་གནོན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="166"/>
|
||
+ <source>current</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མིག་སྔ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དབང་ཆ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="186"/>
|
||
+ <source>inductive reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚོར་བ་འགོག་པ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="187"/>
|
||
+ <source>capacitive reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཤོང་འགོག་པ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="188"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="206"/>
|
||
+ <source>inductance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གི་བལྟོས་འབྱུང། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="189"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="207"/>
|
||
+ <source>capacitance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་གསོག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འགུལ་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="205"/>
|
||
+ <source>resonance frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མཉམ་འགུལ་འགུལ་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="223"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="297"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="316"/>
|
||
+ <source>area</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྒྱ་ཁྱོན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="224"/>
|
||
+ <source>perimeter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མཐའ་སྐོར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="225"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="319"/>
|
||
+ <source>diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚངས་ཐིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="226"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="243"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="281"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="299"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="318"/>
|
||
+ <source>radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚངས་ཕྱེད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="241"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="261"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="279"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="317"/>
|
||
+ <source>volume</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དཔྱད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="242"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="262"/>
|
||
+ <source>surface area</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">表面积། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="244"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="282"/>
|
||
+ <source>height</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚད་མཐོ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="245"/>
|
||
+ <source>slant height</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཕྱོགས་ཆ་ལྡན་པར་ཚད་མཐོ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="263"/>
|
||
+ <source>face diagonal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ངོས་གཏད་ཟུར་ཐིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="264"/>
|
||
+ <source>space diagonal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བར་སྟོང་གཏད་ཟུར་ཐིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="265"/>
|
||
+ <source>edge length</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མཐའ་རིང་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="298"/>
|
||
+ <source>arc length</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཞུ་ཐིག་རིང་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="300"/>
|
||
+ <source>central angle (degrees)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལྟེ་ཟུར་（ཚད་)། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="347"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="366"/>
|
||
+ <source>dielectric constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་འབྲེལ་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཕྱི་འི་འདྲེན་གཟུགས་ཚངས་ཐིག་ནང་མ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནང་དངོས་གཟུགས་ཕུད་ཞེང་ཁ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="365"/>
|
||
+ <source>speed of light</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཀྱི་མྱུར་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="386"/>
|
||
+ <source>input power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནང་འདྲེན་ནུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="387"/>
|
||
+ <source>reflected power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལྡོག་འཕྲོ་འི་ནུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="388"/>
|
||
+ <source>transmitted power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འཕེན་གཏོང་ནུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="389"/>
|
||
+ <source>return loss</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལྡོག་རླབས་ཟད་གྲོན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="390"/>
|
||
+ <source>reflection coefficient</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལྡོག་འཕྲོ་འི་རྟག་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="391"/>
|
||
+ <source>standing wave ratio</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བཅའ་སྡོད་རླབས་ལས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="392"/>
|
||
+ <source>normalized impedance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བསྡུ་ཅན་གློག་རྒྱུན་འགོག་རྐྱེན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="408"/>
|
||
+ <source>frequency (Hz)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འགུལ་ཚད་（ཧོ་ཙི་）། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="424"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="425"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="426"/>
|
||
+ <source>temperature</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དྲོད་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Calculator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
+ <source>Widget</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚོད་འཛིན་བྱ་བ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
+ <source>Standard</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚད་གཞི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
+ <source>Science</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚན་རིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
+ <source>Programmer</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">程序员། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Constants</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="560"/>
|
||
+ <source>Universal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡོངས་ཁྱབ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">阿基米德རྒྱུན་གྲངས་སྒོར་མཐའི་གྲངས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡོ་རོབ་དང་ལྷ་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="564"/>
|
||
+ <source>Golden ratio</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གསེར་གྱི་བསྡུར་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="567"/>
|
||
+ <source>General Physics</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྤྱིར་བཏང་གི་དངོས་ལུགས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="569"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྟོང་སངས་ཁྱད་གཤིས་གློག་རྒྱུན་འགོག་རྐྱེན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">狄拉克རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="571"/>
|
||
+ <source>Electric Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="572"/>
|
||
+ <source>Gravitation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འཐེན་ཤུགས་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="573"/>
|
||
+ <source>Magnetic Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁབ་ལེན་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">普朗克རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="575"/>
|
||
+ <source>Speed of Light in Vacuum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྟོང་སངས་ཁྲོད་ཀྱི་མྱུར་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="576"/>
|
||
+ <source>Standard Gravity</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚད་གཞི་ས་སྙིང་འཐེན་ཤུགས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="580"/>
|
||
+ <source>Electromagnetic</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་སྡུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="582"/>
|
||
+ <source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">玻ཕེབས་-ཀུན་ཁྱབ་罗科铎ཁབ་ལེན་བུ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="583"/>
|
||
+ <source>Conductance Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་འདྲེན་ཚད་རྡུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁུ་ལུམ་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="585"/>
|
||
+ <source>Elementary Charge</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཞི་རྩའི་གློག་གསོག་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="586"/>
|
||
+ <source>Conventional value of Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཕལ་ཆེར་瑟夫森རྒྱུན་གྲངས་རྒྱུན་ལྡན་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="587"/>
|
||
+ <source>Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཕལ་ཆེར་瑟夫森·康斯坦斯། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="588"/>
|
||
+ <source>Magnetic Flux Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁབ་ལེན་རྒྱུག་ཚད་བུ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="589"/>
|
||
+ <source>Nuclear Magneton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཉིང་རྡུལ་ཁབ་ལེན་བུ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="590"/>
|
||
+ <source>Resistance Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་འགོག་ཚད་རྡུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="591"/>
|
||
+ <source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">冯·克里青རྒྱུན་གྲངས་རྒྱུན་ལྡན་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="592"/>
|
||
+ <source>von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩོམ་པ་པོ། KlitzingConstant（克利青·康斯坦斯）། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="595"/>
|
||
+ <source>Atomic & Nuclear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྡུལ་ཕྲན་དང་ཉིང་རྡུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="597"/>
|
||
+ <source>Bohr Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">玻ཕེབས་ཚངས་ཕྱེད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="598"/>
|
||
+ <source>Fermi Coupling Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གྲོན་དངུལ་སྨི་མཐུན་འགྱུར་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="599"/>
|
||
+ <source>Fine-structure Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཞིབ་ཕྲ་འི་གྲུབ་ཚུལ་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="600"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">哈特里ནུས་ཁུངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="601"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy in eV</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">埃弗ཁྲོད་哈特里ནུས་ཁུངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="602"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འགྲོ་རྒྱུག་གི་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="603"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation times 2</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འཁོར་བསྐྱོད་ཐེངས་གྲངས་གྲངས་༢། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="604"/>
|
||
+ <source>Rydberg Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">里德伯康斯坦斯། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="605"/>
|
||
+ <source>Thomson Cross Section</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">汤姆森འཕྲེད་བཅད་ངོས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="606"/>
|
||
+ <source>Weak Mixing Angle</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཞན་མཉམ་བསྲེས་ཀྱི་ཆ་ནས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="609"/>
|
||
+ <source>Physico-chemical</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དངོས་ཁམས་རིག་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="611"/>
|
||
+ <source>Atomic Mass Unit</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྡུལ་ཕྲན་གྱི་སྤུས་ཚད་སྡེ་ཚན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">阿伏伽德罗འི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="613"/>
|
||
+ <source>Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">玻ཕེབས་兹曼རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="614"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">康普顿རླབས་ཐག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="615"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength over 2 pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">康普顿རླབས་ཐག་ལས་བརྒལ། 2 pi </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="616"/>
|
||
+ <source>Electron volt</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནི་གློག་རྡུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="617"/>
|
||
+ <source>Faraday Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">法拉第རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="618"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དང་པོ། ཁྱབ་འགྱེད་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="619"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འོད་རིམ་འགྱེད་འཕྲོ་ཏུའུ་དང་པོ་འགྱེད་འཕྲོ་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="620"/>
|
||
+ <source>Gas Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རླུང་གཟུགས་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="621"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">洛施密特རྒྱུན་གྲངས། （273.15 K， 100 kPa） </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="622"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">洛施密特རྒྱུན་གྲངས། （273.15 K， 101.325 kPa） </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="623"/>
|
||
+ <source>Molar Planck Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">摩尔普朗克རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="624"/>
|
||
+ <source>Second Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཉིས་པ། ཁྱབ་འགྱེད་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="625"/>
|
||
+ <source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">斯蒂芬-玻ཕེབས་兹曼རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="626"/>
|
||
+ <source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྭེལ་འི་{220}晶ཚིགས་བཅད་ལ་མཁོ་བ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="629"/>
|
||
+ <source>Astronomy</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གནམ་དཔྱད་རིག་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="631"/>
|
||
+ <source>Astronomical Unit</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གནམ་དཔྱད་རྩིས་གཞི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="632"/>
|
||
+ <source>Light Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འོད་ལོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="633"/>
|
||
+ <source>Parsec</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྐར་ཆ་འི་བར་ཁྱད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="635"/>
|
||
+ <source>days</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཉིན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="637"/>
|
||
+ <source>Gregorian Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྤྱི་ལོ་ལོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="638"/>
|
||
+ <source>Julian Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">儒略ལོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="639"/>
|
||
+ <source>Sidereal Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལོ་འཁོར་མོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="640"/>
|
||
+ <source>Tropical Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མོན་ལོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="642"/>
|
||
+ <source>Earth Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སའི་གོ་ལ་འི་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="643"/>
|
||
+ <source>Mean Earth Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཆ་སྙོམས་སའི་གོ་ལ་འི་ཚངས་ཕྱེད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="644"/>
|
||
+ <source>Sun Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཉི་མ་མཆོད་པ་འབུལ་བ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="645"/>
|
||
+ <source>Sun Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཉི་མ་ཚངས་ཕྱེད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="646"/>
|
||
+ <source>Sun Luminosity</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཉི་མ་གསལ་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="650"/>
|
||
+ <source>Molar Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མོར་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="652"/>
|
||
+ <source>Aluminium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཧ་ཡང། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="653"/>
|
||
+ <source>Antimony</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འཐི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="654"/>
|
||
+ <source>Argon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="655"/>
|
||
+ <source>Arsenic</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སེན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="656"/>
|
||
+ <source>Barium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">པཱ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="657"/>
|
||
+ <source>Beryllium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">པེར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="658"/>
|
||
+ <source>Bismuth</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">པི་ས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="659"/>
|
||
+ <source>Boron</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚ་ལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="660"/>
|
||
+ <source>Bromine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">པོ་ར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="661"/>
|
||
+ <source>Cadmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="662"/>
|
||
+ <source>Caesium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སེ་ས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="663"/>
|
||
+ <source>Calcium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཀལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="664"/>
|
||
+ <source>Carbon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐཱན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="665"/>
|
||
+ <source>Cerium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཧྲེ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="666"/>
|
||
+ <source>Chlorine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁིལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="667"/>
|
||
+ <source>Chromium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཀེ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="668"/>
|
||
+ <source>Cobalt</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁོབ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="669"/>
|
||
+ <source>Copper</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཟངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="670"/>
|
||
+ <source>Dysprosium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཏི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="671"/>
|
||
+ <source>Erbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨེབ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="672"/>
|
||
+ <source>Europium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡོར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="673"/>
|
||
+ <source>Fluorine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཧྥུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="674"/>
|
||
+ <source>Gadolinium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཀད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="675"/>
|
||
+ <source>Gallium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཀེལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="676"/>
|
||
+ <source>Germanium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཀྲེམ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="677"/>
|
||
+ <source>Gold</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གསེར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="678"/>
|
||
+ <source>Hafnium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཧཱ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="679"/>
|
||
+ <source>Helium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཧེལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="680"/>
|
||
+ <source>Holmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཧོལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="681"/>
|
||
+ <source>Hydrogen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཆིང། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="682"/>
|
||
+ <source>Indium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡེན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="683"/>
|
||
+ <source>Iodine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཏེན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="684"/>
|
||
+ <source>Iridium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡིར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="685"/>
|
||
+ <source>Iron</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལྕགས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="686"/>
|
||
+ <source>Krypton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁྭོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="687"/>
|
||
+ <source>Lanthanum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལཱན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="688"/>
|
||
+ <source>Lead</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཞ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="689"/>
|
||
+ <source>Lithium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལིས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="690"/>
|
||
+ <source>Lutetium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལུ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="691"/>
|
||
+ <source>Magnesium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མའེ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="692"/>
|
||
+ <source>Manganese</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མཱན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="693"/>
|
||
+ <source>Mercury</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དངུལ་ཆུ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="694"/>
|
||
+ <source>Molybdenum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མོལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="695"/>
|
||
+ <source>Neodymium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནེ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="696"/>
|
||
+ <source>Neon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནེན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="697"/>
|
||
+ <source>Nickel</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཉེ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="698"/>
|
||
+ <source>Niobium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནི་བ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="699"/>
|
||
+ <source>Nitrogen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཏན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="700"/>
|
||
+ <source>Osmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="701"/>
|
||
+ <source>Oxygen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དབྱང། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="702"/>
|
||
+ <source>Palladium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཕེལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="703"/>
|
||
+ <source>Phosphorus</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལིན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="704"/>
|
||
+ <source>Platinum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཕེད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="705"/>
|
||
+ <source>Potassium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཅ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="706"/>
|
||
+ <source>Praseodymium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཕེར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="707"/>
|
||
+ <source>Protactinium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཕཱོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="708"/>
|
||
+ <source>Rhenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རུའེ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="709"/>
|
||
+ <source>Rubidium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྭོབ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="710"/>
|
||
+ <source>Ruthenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="711"/>
|
||
+ <source>Samarium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཟོར་བ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="712"/>
|
||
+ <source>Scandium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="713"/>
|
||
+ <source>Selenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སེ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="714"/>
|
||
+ <source>Silicon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྭེལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="715"/>
|
||
+ <source>Silver</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དངུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="716"/>
|
||
+ <source>Sodium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནཱ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="717"/>
|
||
+ <source>Strontium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="718"/>
|
||
+ <source>Sulfur</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མུ་ཟི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="719"/>
|
||
+ <source>Tantalum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐེན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="720"/>
|
||
+ <source>Tellurium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཏི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="721"/>
|
||
+ <source>Terbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐེབ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="722"/>
|
||
+ <source>Thallium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐཱལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="723"/>
|
||
+ <source>Thorium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐུའུ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="724"/>
|
||
+ <source>Thulium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="725"/>
|
||
+ <source>Tin</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གསར་འགྱུར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="726"/>
|
||
+ <source>Titanium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐེ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="727"/>
|
||
+ <source>Tungsten</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཝུ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="728"/>
|
||
+ <source>Uranium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡུ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="729"/>
|
||
+ <source>Vanadium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཝན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="730"/>
|
||
+ <source>Xenon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཛན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="731"/>
|
||
+ <source>Ytterbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡེད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="732"/>
|
||
+ <source>Yttrium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡེ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="733"/>
|
||
+ <source>Zinc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཏི་ཚ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="734"/>
|
||
+ <source>Zirconium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཛིར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="739"/>
|
||
+ <source>Particle Masses</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཞི་རྡུལ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="741"/>
|
||
+ <source>Electron Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་རྡུལ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="742"/>
|
||
+ <source>Muon Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">μམཚམས་རྡུལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="743"/>
|
||
+ <source>Tau Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མགོ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="744"/>
|
||
+ <source>Up-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐོག་བསྟོད་ཁེ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="745"/>
|
||
+ <source>Down-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འོག་བསྟོད་ཁེ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="746"/>
|
||
+ <source>Charm-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡིད་དབང་འཕྲོག་པའི་བསྟོད་ཁེ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="747"/>
|
||
+ <source>Strange-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡ་ལྡན་བསྟོད་ཁེ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="748"/>
|
||
+ <source>Top-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མདུན་བསྟོད་ཁེ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="749"/>
|
||
+ <source>Bottom-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མཐིལ་བསྟོད་ཁེ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="750"/>
|
||
+ <source>W-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡོད་ཚད་བརླག་ཅིང་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དགོད་སྒྲ་玻ཤོ་རྡེའུ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="751"/>
|
||
+ <source>Z-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Z玻ཤོ་རྡེའུ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="752"/>
|
||
+ <source>Higgs-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">希格斯-玻ཤོ་རྡེའུ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="753"/>
|
||
+ <source>Proton Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྒྱུ་རྡུལ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="754"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བར་རྡུལ་སྤུས་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="755"/>
|
||
+ <source>Electron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་རྡུལ་སྤུས་ཚད། （SI） </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="756"/>
|
||
+ <source>Proton Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྒྱུ་རྡུལ་སྤུས་ཚད། （SI） </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="757"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བར་རྡུལ་སྤུས་ཚད། （SI） </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Evaluator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="87"/>
|
||
+ <source>cannot operate on a NaN</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མེད་པ་ནི། NaNསྟེང་འཁོར་སྐྱོད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འོག་ཏུ་མཐོང། - ཕྲ་མོ་འི་འབྲས་བུ་ལས་བརྒལ་བ་འི། SpeedCrunchཨང་ཀི་འི་ཁྱབ་ཁོངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འཕྱུར་བ། - འབྲས་བུ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ལས་བརྒལ་བ་SpeedCrunchཨང་ཀི་འི་ཁྱབ་ཁོངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>division by zero</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མ་བསྡུས་སིལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="158"/>
|
||
+ <source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འཕྱུར་བ་-གཏན་ཚིགས་འབྲས་བུ་ལས་བརྒལ་ཆེ་ཤོས་256གནས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="105"/>
|
||
+ <source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འཕྱུར་བ་-རིལ་འབྲས་བུ་ལས་བརྒལ་རིལ་ཆེ་ཤོས་ཚོད་འཛིན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="109"/>
|
||
+ <source>too time consuming - computation was rejected</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཧ་ཅང་འགོར་འགྱངས་བྱས་པ་-བརྩི་མི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="182"/>
|
||
+ <source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རིང་ཐུང་མི་ཡོང་བའི་-ཐབས་མེད་ཅུང་དང་སྣོན་པ་སོགས་མི་འདྲ་བ་བརྟན་སྲུང་ཏུའུ་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="121"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བརྟན་སྲུང་ཚད་གོ་མི་ཆོད་པ་-བཀོལ་སྤྱོད་ཚོད་དཔག་མེད་སྡེ་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩིས་རྒྱག་མཚམས་བཞག་པ་-འཕྲད་པའི་གྲངས་འབོར་བརྟན་པོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2348"/>
|
||
+ <source>wrong number of arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གྲངས་གྲངས་ནོར་འཁྲུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="147"/>
|
||
+ <source>does not take NaN as an argument</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མི། NaNདེ་སྒྲུབ་བྱེད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="162"/>
|
||
+ <source>result out of range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འབྲས་བུ་ལས་བརྒལ་བའི་ཁྱབ་ཁོངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="172"/>
|
||
+ <source>undefined for argument domain</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མའི་མཚན་ཉིད་གྲངས་ཁོངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="175"/>
|
||
+ <source>computation too expensive</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩིས་ཀྱི་མ་གནས་ཧ་ཅང་མཐོ་བ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བརྟན་སྲུང་ཚད་གོ་མི་ཆོད་པ་-རྟེན་འབྱུང་གྲངས་ཚོད་མེད་བརྟན་སྲུང་ཏུའུ་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>internal error, please report a bug</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནང་ཁུལ་གྱི་ནོར་འཁྲུལ་ཞུ་སྙན་ཞུ་ནོར་འཁྲུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="193"/>
|
||
+ <source>error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནོར་འཁྲུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1887"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1986"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1998"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2009"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2020"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2031"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2052"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2062"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2072"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2082"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2093"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2156"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2167"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2209"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2336"/>
|
||
+ <source>invalid expression</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གོ་མི་ཆོད་པ་表达式། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1947"/>
|
||
+ <source>compile error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩོམ་སྒྱུར་ནོར་འཁྲུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2215"/>
|
||
+ <source>unit must not be zero</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྡེ་ཚན་གྱིས་མི་ཆོག་པ་དང་སིལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2219"/>
|
||
+ <source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བརྗེ་ཕམ་ཁ་-རིང་ཐུང་མི་ཡོང་བ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2251"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2275"/>
|
||
+ <source>unknown function or variable</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཤེས་མེད་པའི་རྟེན་འབྱུང་གྲངས་འམ་ཚད་འགྱུར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2354"/>
|
||
+ <source>recursion not supported</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མི་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་སྐྱེལ་ལོག་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2416"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2440"/>
|
||
+ <source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1ནི་སོར་བཞག་མིང་ཞུ་འདེམས་གཞན་ཞིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2424"/>
|
||
+ <source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1ནི་ཚད་འགྱུར་མིང་ཞུ་འདེམས་གཞན་ཞིག་དང་ཡང་ན་སུབ་པ་ཚད་འགྱུར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2434"/>
|
||
+ <source>argument %1 is used more than once</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གྲངས་%1ཐེངས་མང་བཀོལ་སྤྱོད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2458"/>
|
||
+ <source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1ནི་སྤྱོད་མཁན་རྟེན་འབྱུང་གྲངས་མིང་ཞུ་འདེམས་གཞན་དག་གམ་སུབ་པ་རྟེན་འབྱུང་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>FunctionRepo</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1109"/>
|
||
+ <source>max; trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">.max། ཚོད་ལྟ། ཚོད་རྩིས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1110"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1112"/>
|
||
+ <source>trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚོད་ལྟ། ཚོད་རྩིས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1111"/>
|
||
+ <source>hits; trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དམག ཚོད་ལྟ། ཚོད་རྩིས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1113"/>
|
||
+ <source>unix_timestamp; x hours offset to GMT</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Unix_timestamp། xཆུ་ཚོད་偏移གྱི་ཚད་གྲངས་GMT། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1114"/>
|
||
+ <source>max; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">.max། སྤྱིའི་པར་བརྒྱབ། ཚོད་ལྟ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1117"/>
|
||
+ <source>total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྤྱིའི་པར་བརྒྱབ། ཚོད་ལྟ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1116"/>
|
||
+ <source>count; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བགྲང་བ། སྤྱིའི་པར་བརྒྱབ། ཚོད་ལྟ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1118"/>
|
||
+ <source>dividend; divisor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྐྱེད་ཀ བགོད་བྱེད་ཀྱི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1119"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1120"/>
|
||
+ <source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">x;exponent_bits;significand_bits [; exponent_bias] </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1121"/>
|
||
+ <source>base; x</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྨང་གཞི་ཡིན་ཞིང་x། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1123"/>
|
||
+ <source>value; modulo</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རིན་ཐང་པར་དཔེ་བཟང་ཅན་གྱི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1124"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1126"/>
|
||
+ <source>events; average_events</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དོན་རྐྱེན། average_events། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1127"/>
|
||
+ <source>average_events</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">average_events </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1128"/>
|
||
+ <source>x [; precision]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">X［། ཞིབ་ཚད་］། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1137"/>
|
||
+ <source>Absolute Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བལྟོས་མེད་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1138"/>
|
||
+ <source>Absolute Deviation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བལྟོས་མེད་ནོར་འཛོལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1139"/>
|
||
+ <source>Arc Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཞུ་ཐིག་ལྷག་རྒྱུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1140"/>
|
||
+ <source>Logical AND</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཏན་ཚིགས་དང། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1141"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྒྱ་ཁྱོན་གཉིས་ལྡན་ཆོས་ལྷག་རྒྱུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1142"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྒྱ་ཁྱོན་གཉིས་ལྡན་ཆོས་དྲང་རྒྱུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1143"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྒྱ་ཁྱོན་གཉིས་ལྡན་ཆོས་དྲང་ཕྲད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1144"/>
|
||
+ <source>Arc Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཞུ་ཐིག་དྲང་རྒྱུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1145"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཞུ་ཐིག་བཅད་ཐིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1146"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent with two Arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལྡན་པ་གཉིས་ཀྱི་གྲངས་འི་གཞུ་དབྱིབས་བཅད་ཐིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1147"/>
|
||
+ <source>Average (Arithmetic Mean)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">平均值（ཨང་རྩིས་平均值）། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1148"/>
|
||
+ <source>Convert to Binary Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བརྗེ་དེ་གཉིས་གོང་འདྲིལ་ལུགས་མཚོན་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1149"/>
|
||
+ <source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚན་གཉིས་ཚུལ་གསོག་འཇོག་ཁྱབ་རྟེན་འབྱུང་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1150"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཉིས་ཀྱི་ཁྱབ་སྟངས་均值། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1151"/>
|
||
+ <source>Binomial Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚན་གཉིས་ཚུལ་ཚོད་རྩིས་སྤུས་ཚད་རྟེན་འབྱུང་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1152"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཉིས་དང་སྐར་མ་布方差། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1153"/>
|
||
+ <source>Convert to Cartesian Notation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བརྗེ་དེ་笛卡尔རྟགས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1154"/>
|
||
+ <source>Cube Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་གཞི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1155"/>
|
||
+ <source>Ceiling</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གནམ་གཅལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1156"/>
|
||
+ <source>Complex Conjugate</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མཉམ་འདུས་དོ་ཡ་དངོས་པོ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1157"/>
|
||
+ <source>Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལྷག་རྒྱུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1158"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཉིས་ལྡན་ཆོས་ལྷག་རྒྱུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1159"/>
|
||
+ <source>Cotangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ལྷག་ཕྲད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1160"/>
|
||
+ <source>Cosecant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">余割། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1161"/>
|
||
+ <source>Convert Unix timestamp to Date</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ས། Unixདུས་ཚོད་ཐེག་བརྗེ་བྱ་རྒྱུ་འི་དུས་ཚོད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1162"/>
|
||
+ <source>Convert to Decimal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བརྗེ་དེ་བཅུ་གོང་འདྲིལ་ལུགས་མཚོན་པའི་རྣམ་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1163"/>
|
||
+ <source>Degrees of Arc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གློག་གཞུ་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1164"/>
|
||
+ <source>Error Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནོར་ཆད་རྟེན་འབྱུང་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1165"/>
|
||
+ <source>Complementary Error Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཕན་ཚུན་གསབ་རེས་ཀྱི་བར་ཁྱད་ནུས་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1166"/>
|
||
+ <source>Exponential</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྟོན་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1167"/>
|
||
+ <source>Floor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">པང་གཅལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1168"/>
|
||
+ <source>Fractional Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྐར་མའི་ཆ་ཤས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1169"/>
|
||
+ <source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རིམ་སྒྱུར་བསྐྱེད་པ། [= （x-1）！ </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1170"/>
|
||
+ <source>Greatest Common Divisor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྤྱིའི་བགོ་གྲངས་ཆེ་ཤོས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1171"/>
|
||
+ <source>Geometric Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐིག་དབྱིབས་ཆ་སྙོམས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1172"/>
|
||
+ <source>Gradians of arc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཞུ་དབྱིབས་ཡ་མཚན། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1173"/>
|
||
+ <source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བརྗེ་དེ་十六进制མཚོན་པའི་རྣམ་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1174"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚད་བརྒལ་དབྱིབས་རྩིས་གསོག་འཇོག་ཁྱབ་རྟེན་འབྱུང་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1175"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚད་བརྒལ་དབྱིབས་རྩིས་ཁྱབ་均值། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1176"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚད་བརྒལ་དབྱིབས་རྩིས་ཚོད་རྩིས་སྤུས་ཚད་རྟེན་འབྱུང་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1177"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚད་བརྒལ་དབྱིབས་རྩིས་སྐར་མ་布方差། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1178"/>
|
||
+ <source>Integer Quotient</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཧྲིལ་གྲངས་ཚོང་ལས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1179"/>
|
||
+ <source>Integer Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཧྲིལ་གྲངས་ཆ་ཤས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1180"/>
|
||
+ <source>Imaginary Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྫུན་པུའུ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1181"/>
|
||
+ <source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩིས་གྲངས་ཡིག་འབེབས། IEEE-754གཉིས་གོང་འདྲིལ་ལུགས་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1182"/>
|
||
+ <source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨང་སྒྲིག། IEEE-754གཉིས་གོང་འདྲིལ་ལུགས་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1183"/>
|
||
+ <source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩིས་གྲངས་ཡིག་འབེབས་16ཕྱེད་ཞིབ་ཚད་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1184"/>
|
||
+ <source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨང་སྒྲིག་16ཕྱེད་ཞིབ་ཚད་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1185"/>
|
||
+ <source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩིས་གྲངས་ཡིག་འབེབས་32གནས་单精度ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1186"/>
|
||
+ <source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨང་སྒྲིག་32གནས་单精度ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1187"/>
|
||
+ <source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩིས་གྲངས་ཡིག་འབེབས་64གནས་གཉིས་ལྡན་ཞིབ་ཚད་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1188"/>
|
||
+ <source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨང་སྒྲིག་64གནས་གཉིས་ལྡན་ཞིབ་ཚད་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1189"/>
|
||
+ <source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩིས་གྲངས་ཡིག་འབེབས་128རྣམ་པ་བཞི་ཞིབ་ཚད་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1190"/>
|
||
+ <source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨང་སྒྲིག་128རྣམ་པ་བཞི་ཞིབ་ཚད་ལས་རེས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1191"/>
|
||
+ <source>Binary Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཉིས་གོང་འདྲིལ་ལུགས་གཏད་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1192"/>
|
||
+ <source>Common Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྤྱི་པའི་གཏད་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1193"/>
|
||
+ <source>Natural Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རང་བྱུང་གཏད་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1195"/>
|
||
+ <source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཏད་གྲངས་ནས་གང་དགར་ཞབས་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1196"/>
|
||
+ <source>Mask to a bit size</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྐུམ་མ་འབྱོར་བ་ཆེ་ཆུང། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1197"/>
|
||
+ <source>Maximum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཆེ་ཤོས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1198"/>
|
||
+ <source>Median Value (50th Percentile)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ནང་གི་ལས་རེས་（བཙུན་50བརྒྱ་ཆའི་གནས་གྲངས་）། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1199"/>
|
||
+ <source>Minimum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཆེས་དམའ་བ་འི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1200"/>
|
||
+ <source>Modulo</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྣམ་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1201"/>
|
||
+ <source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྡེབ་སྒྲིག་（ཚན་གཉིས་ཚུལ་རྟག་གྲངས་）། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1202"/>
|
||
+ <source>Logical NOT</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཏན་ཚིགས་ནི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1203"/>
|
||
+ <source>Permutation (Arrangement)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">སྒྲིག་སྟངས་（བསྒྲིགས་）། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1204"/>
|
||
+ <source>Convert to Octal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བརྗེ་དེ་བརྒྱད་གོང་འདྲིལ་ལུགས་མཚོན་པའི་རྣམ་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1205"/>
|
||
+ <source>Logical OR</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཏན་ཚིགས་སམ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1206"/>
|
||
+ <source>Phase of Complex Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">མང་ཚིག་འི་ཚན་གནས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1207"/>
|
||
+ <source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡིད་སྐྱོ་ལྷོད་གསོག་འཇོག་ཁྱབ་རྟེན་འབྱུང་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1208"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡིད་སྐྱོ་ལྷོད་ཁྱབ་均值། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1209"/>
|
||
+ <source>Poissonian Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡིད་སྐྱོ་ཤོར་བའི་ཚོད་རྩིས་སྤུས་ཚད་རྟེན་འབྱུང་གྲངས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1210"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཡིད་སྐྱོ་ལྷོད་སྐར་མ་布方差། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1211"/>
|
||
+ <source>Convert to Polar Notation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བརྗེ་ནི་ཆེས་གནས་ཚད་རྟགས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1212"/>
|
||
+ <source>Product</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཐོན་རྫས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1213"/>
|
||
+ <source>Radians</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཞུ་ཚད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1214"/>
|
||
+ <source>Real Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བདེན་པའི་ཆ་ཤས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1215"/>
|
||
+ <source>Rounding</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཁང་པའི་ནང། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1216"/>
|
||
+ <source>Secant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བཅད་ཐིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1217"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Left</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨང་རྩིས་གཡོན་སྤོས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1218"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Right</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཨང་རྩིས་གཡས་སྤོས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1219"/>
|
||
+ <source>Signum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">西格纳姆། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1220"/>
|
||
+ <source>Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དེའི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1221"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཉིས་ལྡན་ཆོས་དྲང་རྒྱུད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1222"/>
|
||
+ <source>Square Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རང་གྲངས་ཉིས་སྒྱུར་གྱི་གཞི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1223"/>
|
||
+ <source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚད་གཞི་ཞན་པ་（方差རང་གྲངས་ཉིས་སྒྱུར་གྱི་གཞི་）། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1224"/>
|
||
+ <source>Sum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དང། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1225"/>
|
||
+ <source>Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">བཅད་ཐིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1226"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཉིས་ལྡན་ཆོས་དྲང་ཕྲད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1227"/>
|
||
+ <source>Truncation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཅོད་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1228"/>
|
||
+ <source>Sign-extend a value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཀྱིས་ལས་རེས་ལ་མིང་རྟགས་འགོད་པའི་བྱང་ངོས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1229"/>
|
||
+ <source>Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">方差། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1230"/>
|
||
+ <source>Logical XOR</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གཏན་ཚིགས་ཐ་དད་འམ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1231"/>
|
||
+ <source>Y Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">དང་རྩ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSelection</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
+ <source>standard</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚད་གཞི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
+ <source>science</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ཚན་རིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
+ <source>programmer</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">程序员། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Standard</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">ཚད་གཞི། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Science</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">ཚན་རིག། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Programmer</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">程序员། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ProgrammerModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྣམ་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གསལ་པོ་ར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>QObject</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
+ <source>Calculator</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྩི་ཆས། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ScienceModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྣམ་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གསལ་པོ་ར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StagePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
+ <source>Expression error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">表达式ནོར་འཁྲུལ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
+ <source>The result is undefined</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">འབྲས་བུ་མེད་པའི་མཚན་ཉིད། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StandardModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">རྣམ་པ། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">གསལ་པོ་ར། </translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+</TS>
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.kk_KG.ts b/translations/kiran-calculator.kk_KG.ts
|
||
new file mode 100644
|
||
index 0000000..80439a0
|
||
--- /dev/null
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.kk_KG.ts
|
||
@@ -0,0 +1,2037 @@
|
||
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
+<!DOCTYPE TS>
|
||
+<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Book</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="67"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="84"/>
|
||
+ <source>Index</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Индекс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="85"/>
|
||
+ <source>Algebra</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алгебра</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="86"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="116"/>
|
||
+ <source>Quadratic Equation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Квадраттык теңдеме</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="87"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="127"/>
|
||
+ <source>Logarithmic Base Conversion</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логаритмикалык базаны конверсиялоо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="88"/>
|
||
+ <source>Geometry</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Геометрия</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="89"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="217"/>
|
||
+ <source>Circle</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тегерек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="292"/>
|
||
+ <source>Sector</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сектор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="91"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="310"/>
|
||
+ <source>Sphere</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сфера</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="92"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="255"/>
|
||
+ <source>Cube</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Куб</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="93"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="236"/>
|
||
+ <source>Cone</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кону</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="275"/>
|
||
+ <source>Cylinder</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цилиндр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="95"/>
|
||
+ <source>Unit Conversions</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бирдикти конверсиялоо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="96"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="418"/>
|
||
+ <source>Temperature</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Температура</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="97"/>
|
||
+ <source>Electronics</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электроника</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Охм мыйзамы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="99"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>Power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="100"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>Reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Реакция</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="200"/>
|
||
+ <source>Resonance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Резонанс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="102"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="329"/>
|
||
+ <source>Radio Frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Радио жыштыгы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="103"/>
|
||
+ <source>Antennas</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Антенналар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="344"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance (coax)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Мүнөздүү Импеданс (коакс)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="105"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="359"/>
|
||
+ <source>Velocity of Propagation (coax)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Таратуунун ылдамдыгы (коакс)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="106"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="376"/>
|
||
+ <source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Туруктуу толкун катышы & кайтаруу жоготуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="107"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="402"/>
|
||
+ <source>Free Space Wavelength</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эркин космос Уэйвленгт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="142"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>resistance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">каршылык</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="143"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="167"/>
|
||
+ <source>voltage</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кернеу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="166"/>
|
||
+ <source>current</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">учурдагы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">күч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="186"/>
|
||
+ <source>inductive reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">индуктивдүү реакция</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="187"/>
|
||
+ <source>capacitive reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">капитативдик реакция</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="188"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="206"/>
|
||
+ <source>inductance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">индукция</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="189"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="207"/>
|
||
+ <source>capacitance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">жөндөмдүүлүк</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">жыштыгы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="205"/>
|
||
+ <source>resonance frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">резонанс жыштыгы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="223"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="297"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="316"/>
|
||
+ <source>area</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">аймак</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="224"/>
|
||
+ <source>perimeter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">периметр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="225"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="319"/>
|
||
+ <source>diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">диаметри</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="226"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="243"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="281"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="299"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="318"/>
|
||
+ <source>radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">радиус</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="241"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="261"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="279"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="317"/>
|
||
+ <source>volume</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">том</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="242"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="262"/>
|
||
+ <source>surface area</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">жер үстүндөгү аймак</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="244"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="282"/>
|
||
+ <source>height</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">бийиктиги</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="245"/>
|
||
+ <source>slant height</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">бийиктик</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="263"/>
|
||
+ <source>face diagonal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">бет диагоналы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="264"/>
|
||
+ <source>space diagonal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">космос диагоналы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="265"/>
|
||
+ <source>edge length</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">чет узундугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="298"/>
|
||
+ <source>arc length</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">арка узундугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="300"/>
|
||
+ <source>central angle (degrees)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">борбордук бурч (градус)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="347"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="366"/>
|
||
+ <source>dielectric constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">диелектрдик туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">сырткы дирижердин ички диаметри</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ички дирижердин сырткы диаметри</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="365"/>
|
||
+ <source>speed of light</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">жарык ылдамдыгы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="386"/>
|
||
+ <source>input power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">киргизүү күчү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="387"/>
|
||
+ <source>reflected power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">чагылдырылган күч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="388"/>
|
||
+ <source>transmitted power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">берилүүчү күч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="389"/>
|
||
+ <source>return loss</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">кайтаруу жоготуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="390"/>
|
||
+ <source>reflection coefficient</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">рефлексия коэффициенти</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="391"/>
|
||
+ <source>standing wave ratio</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">турган толкун катышы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="392"/>
|
||
+ <source>normalized impedance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">нормалдаштырылган тоскоолдук</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="408"/>
|
||
+ <source>frequency (Hz)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">жыштыгы (Хз)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="424"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="425"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="426"/>
|
||
+ <source>temperature</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">температура</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Calculator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
+ <source>Widget</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Виджет</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
+ <source>Standard</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
+ <source>Science</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Илим</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
+ <source>Programmer</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Программчы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Constants</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="560"/>
|
||
+ <source>Universal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Универсал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Архимедестин туруктуу Пи</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эулер номери</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="564"/>
|
||
+ <source>Golden ratio</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алтын катышы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="567"/>
|
||
+ <source>General Physics</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жалпы физика</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="569"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Боштуктун мүнөздүү тоскоолдугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дирактын туруктуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="571"/>
|
||
+ <source>Electric Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электр туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="572"/>
|
||
+ <source>Gravitation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гравитация туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="573"/>
|
||
+ <source>Magnetic Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Магниттик туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Планктын туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="575"/>
|
||
+ <source>Speed of Light in Vacuum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Боштуктагы жарыктын ылдамдыгы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="576"/>
|
||
+ <source>Standard Gravity</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарттык гравитация</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="580"/>
|
||
+ <source>Electromagnetic</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электромагниттик</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="582"/>
|
||
+ <source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бор-Прокопий Магнетон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="583"/>
|
||
+ <source>Conductance Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дирижердик квант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Куломб туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="585"/>
|
||
+ <source>Elementary Charge</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Башталгыч заряд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="586"/>
|
||
+ <source>Conventional value of Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жозефсон туруктуулугунун кадимки баалуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="587"/>
|
||
+ <source>Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жозефсон Туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="588"/>
|
||
+ <source>Magnetic Flux Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Магниттик флюкс кванты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="589"/>
|
||
+ <source>Nuclear Magneton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ядролук Магнитон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="590"/>
|
||
+ <source>Resistance Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Каршылык кванты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="591"/>
|
||
+ <source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фон Клицинг Константингтин кадимки баалуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="592"/>
|
||
+ <source>von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">менен Клицинг Константинг</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="595"/>
|
||
+ <source>Atomic & Nuclear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Атомдук жана ядролук</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="597"/>
|
||
+ <source>Bohr Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бор-Радий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="598"/>
|
||
+ <source>Fermi Coupling Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ферми Куплинг туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="599"/>
|
||
+ <source>Fine-structure Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Майда түзүлүшү Туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="600"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хартри Энергетик</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="601"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy in eV</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хартри Энергетик ЕВ-да</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="602"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жүгүртүүнүн кванты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="603"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation times 2</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жүгүртүү убактысынын кванты 2</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="604"/>
|
||
+ <source>Rydberg Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Райдберг Туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="605"/>
|
||
+ <source>Thomson Cross Section</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Томсон Крест бөлүмү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="606"/>
|
||
+ <source>Weak Mixing Angle</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алсыз аралаштыруу бурчу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="609"/>
|
||
+ <source>Physico-chemical</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Физико-химиялык</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="611"/>
|
||
+ <source>Atomic Mass Unit</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Атомдук массалык бирдик</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Авогадро номери</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="613"/>
|
||
+ <source>Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Болцман туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="614"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комптон толкун узундугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="615"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength over 2 pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комптон толкун узундугу 2 пи үстүнөн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="616"/>
|
||
+ <source>Electron volt</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ал Электрон болгон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="617"/>
|
||
+ <source>Faraday Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фарадей туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="618"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биринчи нурлануу туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="619"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Спектралдык нурлануу үчүн биринчи нурлануу туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="620"/>
|
||
+ <source>Gas Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Газ туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="621"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лошмидт туруктуу (273.15 К, 100 кПА)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="622"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лошмидт туруктуу (273.15 К, 101.325 КПА)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="623"/>
|
||
+ <source>Molar Planck Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Молар Планк туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="624"/>
|
||
+ <source>Second Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Экинчи нурлануу туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="625"/>
|
||
+ <source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стефан-Болцман туруктуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="626"/>
|
||
+ <source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">{220} Кремнийдин Латтис шкаласы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="629"/>
|
||
+ <source>Astronomy</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Астрономия</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="631"/>
|
||
+ <source>Astronomical Unit</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Астрономиялык бирдик</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="632"/>
|
||
+ <source>Light Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жарык жылы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="633"/>
|
||
+ <source>Parsec</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Парсек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="635"/>
|
||
+ <source>days</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">күн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="637"/>
|
||
+ <source>Gregorian Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Григориан жылы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="638"/>
|
||
+ <source>Julian Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Юлиан жылы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="639"/>
|
||
+ <source>Sidereal Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бүйүрдөгү жыл</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="640"/>
|
||
+ <source>Tropical Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тропикалык жыл</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="642"/>
|
||
+ <source>Earth Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жер массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="643"/>
|
||
+ <source>Mean Earth Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жер радиусы дегенди билдирет</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="644"/>
|
||
+ <source>Sun Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күн массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="645"/>
|
||
+ <source>Sun Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күн радиусы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="646"/>
|
||
+ <source>Sun Luminosity</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күн люминесценти</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="650"/>
|
||
+ <source>Molar Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Молар массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="652"/>
|
||
+ <source>Aluminium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алюминий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="653"/>
|
||
+ <source>Antimony</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Антимония</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="654"/>
|
||
+ <source>Argon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аргон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="655"/>
|
||
+ <source>Arsenic</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арсенал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="656"/>
|
||
+ <source>Barium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Барий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="657"/>
|
||
+ <source>Beryllium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бериллий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="658"/>
|
||
+ <source>Bismuth</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бисмут</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="659"/>
|
||
+ <source>Boron</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Борон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="660"/>
|
||
+ <source>Bromine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бромин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="661"/>
|
||
+ <source>Cadmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кадмий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="662"/>
|
||
+ <source>Caesium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цезий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="663"/>
|
||
+ <source>Calcium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кальций</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="664"/>
|
||
+ <source>Carbon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Көмүртек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="665"/>
|
||
+ <source>Cerium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Церий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="666"/>
|
||
+ <source>Chlorine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хлор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="667"/>
|
||
+ <source>Chromium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хром</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="668"/>
|
||
+ <source>Cobalt</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кобальт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="669"/>
|
||
+ <source>Copper</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жез</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="670"/>
|
||
+ <source>Dysprosium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дишпрозиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="671"/>
|
||
+ <source>Erbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эрбиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="672"/>
|
||
+ <source>Europium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Европий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="673"/>
|
||
+ <source>Fluorine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Флуорин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="674"/>
|
||
+ <source>Gadolinium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гадолиний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="675"/>
|
||
+ <source>Gallium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Галлий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="676"/>
|
||
+ <source>Germanium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гермисий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="677"/>
|
||
+ <source>Gold</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алтын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="678"/>
|
||
+ <source>Hafnium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хафниум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="679"/>
|
||
+ <source>Helium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гелий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="680"/>
|
||
+ <source>Holmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Холмий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="681"/>
|
||
+ <source>Hydrogen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Суутек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="682"/>
|
||
+ <source>Indium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Индий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="683"/>
|
||
+ <source>Iodine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Йодин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="684"/>
|
||
+ <source>Iridium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Иридий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="685"/>
|
||
+ <source>Iron</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Темир</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="686"/>
|
||
+ <source>Krypton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Криптон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="687"/>
|
||
+ <source>Lanthanum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лантанум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="688"/>
|
||
+ <source>Lead</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Коргошун</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="689"/>
|
||
+ <source>Lithium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Литий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="690"/>
|
||
+ <source>Lutetium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лютетий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="691"/>
|
||
+ <source>Magnesium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Магний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="692"/>
|
||
+ <source>Manganese</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Мананецтер</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="693"/>
|
||
+ <source>Mercury</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Меркурий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="694"/>
|
||
+ <source>Molybdenum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Молибден</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="695"/>
|
||
+ <source>Neodymium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Неодимий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="696"/>
|
||
+ <source>Neon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Неон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="697"/>
|
||
+ <source>Nickel</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Никель</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="698"/>
|
||
+ <source>Niobium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ниобий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="699"/>
|
||
+ <source>Nitrogen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Азот</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="700"/>
|
||
+ <source>Osmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Осмий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="701"/>
|
||
+ <source>Oxygen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кычкылте</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="702"/>
|
||
+ <source>Palladium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Палладий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="703"/>
|
||
+ <source>Phosphorus</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фосфор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="704"/>
|
||
+ <source>Platinum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Платина</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="705"/>
|
||
+ <source>Potassium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Калий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="706"/>
|
||
+ <source>Praseodymium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Прасеодимия</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="707"/>
|
||
+ <source>Protactinium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протактиний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="708"/>
|
||
+ <source>Rhenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рейниум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="709"/>
|
||
+ <source>Rubidium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рубидий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="710"/>
|
||
+ <source>Ruthenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рутений</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="711"/>
|
||
+ <source>Samarium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Самарий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="712"/>
|
||
+ <source>Scandium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Скандий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="713"/>
|
||
+ <source>Selenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Селен</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="714"/>
|
||
+ <source>Silicon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кремний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="715"/>
|
||
+ <source>Silver</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күмүш</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="716"/>
|
||
+ <source>Sodium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Натрий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="717"/>
|
||
+ <source>Strontium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стронтий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="718"/>
|
||
+ <source>Sulfur</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күкүрт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="719"/>
|
||
+ <source>Tantalum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Танталум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="720"/>
|
||
+ <source>Tellurium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Теллурий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="721"/>
|
||
+ <source>Terbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тербиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="722"/>
|
||
+ <source>Thallium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Таллий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="723"/>
|
||
+ <source>Thorium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Торий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="724"/>
|
||
+ <source>Thulium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тулий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="725"/>
|
||
+ <source>Tin</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ишенүү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="726"/>
|
||
+ <source>Titanium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Титан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="727"/>
|
||
+ <source>Tungsten</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тунгстен</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="728"/>
|
||
+ <source>Uranium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Уран</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="729"/>
|
||
+ <source>Vanadium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ванадий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="730"/>
|
||
+ <source>Xenon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ксенон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="731"/>
|
||
+ <source>Ytterbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Яттербиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="732"/>
|
||
+ <source>Yttrium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Иттриум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="733"/>
|
||
+ <source>Zinc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цинк</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="734"/>
|
||
+ <source>Zirconium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цирконий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="739"/>
|
||
+ <source>Particle Masses</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бөлүкчө массалары</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="741"/>
|
||
+ <source>Electron Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="742"/>
|
||
+ <source>Muon Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Муон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="743"/>
|
||
+ <source>Tau Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тау массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="744"/>
|
||
+ <source>Up-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Уп-Кварк массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="745"/>
|
||
+ <source>Down-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Даун-Кварк массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="746"/>
|
||
+ <source>Charm-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шарм-Кварк массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="747"/>
|
||
+ <source>Strange-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Таң калыштуу-кварк массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="748"/>
|
||
+ <source>Top-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Топ-Кварк массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="749"/>
|
||
+ <source>Bottom-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Төмөнкү-Кварк массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="750"/>
|
||
+ <source>W-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">W-Boson массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="751"/>
|
||
+ <source>Z-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">З-Бозон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="752"/>
|
||
+ <source>Higgs-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хиггс-Бозон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="753"/>
|
||
+ <source>Proton Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="754"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нейтрон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="755"/>
|
||
+ <source>Electron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="756"/>
|
||
+ <source>Proton Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="757"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нейтрон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Evaluator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="87"/>
|
||
+ <source>cannot operate on a NaN</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">НаН боюнча иштей албайт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">аз агым - майда натыйжа SpeedCrunch номердик диапазонунан чыгып жатат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">толуп кетүү - ылдамдыктын номердик диапазонунан чоң натыйжа</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>division by zero</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">нөлгө бөлүнүү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="158"/>
|
||
+ <source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">толуп кетүү - логикалык натыйжа максималдуу 256 биттен ашат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="105"/>
|
||
+ <source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ашыкча агым - интегер натыйжасы интергерлер үчүн максималдуу чегинен ашып түшөт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="109"/>
|
||
+ <source>too time consuming - computation was rejected</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">өтө көп убакыт талап кылынат - эсептөө четке кагылды</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="182"/>
|
||
+ <source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">өлчөмдөгү дал келбестик - ар кандай өлчөмдөгү сандарды салыштырууга болбойт, деп кошумчалады ж.б.</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="121"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">жараксыз өлчөмдө - операция өлчөмсүз аргументтерди талап кылышы мүмкүн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эсептөө токтотулду - сандык туруксуздукка кабылган</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2348"/>
|
||
+ <source>wrong number of arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">аргументтердин туура эмес саны</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="147"/>
|
||
+ <source>does not take NaN as an argument</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">НаНды аргумент катары кабыл албайт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="162"/>
|
||
+ <source>result out of range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">диапазонунан чыгып натыйжасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="172"/>
|
||
+ <source>undefined for argument domain</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">аргумент домени аныкталбаган</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="175"/>
|
||
+ <source>computation too expensive</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">эсептөө өтө кымбат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">жараксыз өлчөм - функция өлчөмсүз аргументтерди талап кылышы мүмкүн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>internal error, please report a bug</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ички ката, сураныч, ката тууралуу билдирүү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="193"/>
|
||
+ <source>error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ката</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1887"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1986"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1998"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2009"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2020"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2031"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2052"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2062"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2072"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2082"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2093"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2156"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2167"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2209"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2336"/>
|
||
+ <source>invalid expression</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">жараксыз сөз айкашы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1947"/>
|
||
+ <source>compile error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">катаны түзүү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2215"/>
|
||
+ <source>unit must not be zero</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">бирдик нөл болбошу керек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2219"/>
|
||
+ <source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Конверсия ишке ашпады - өлчөм дал келбестик</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2251"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2275"/>
|
||
+ <source>unknown function or variable</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">белгисиз функция же өзгөргүч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2354"/>
|
||
+ <source>recursion not supported</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">кайра кайталануу колдолбойт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2416"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2440"/>
|
||
+ <source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 — сакталган аты, башкасын тандап алыңыз</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2424"/>
|
||
+ <source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 өзгөргүч ысым болуп саналат, башкасын тандап алыңыз же өзгөргүчтү жоготуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2434"/>
|
||
+ <source>argument %1 is used more than once</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 аргументи бир эле жолу колдонулат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2458"/>
|
||
+ <source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 — колдонуучунун милдетинин аты, башкасын тандап алыңыз же функцияны жоготуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>FunctionRepo</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1109"/>
|
||
+ <source>max; trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">.max; сыноолор; ыктымалдык</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1110"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1112"/>
|
||
+ <source>trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">сыноолор; ыктымалдык</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1111"/>
|
||
+ <source>hits; trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хит; сыноолор; ыктымалдык</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1113"/>
|
||
+ <source>unix_timestamp; x hours offset to GMT</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">unix_timestamp; X саат ГМТ үчүн офсеттик</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1114"/>
|
||
+ <source>max; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">.max; бардыгы; хит; сыноолор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1117"/>
|
||
+ <source>total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">бардыгы; хит; сыноолор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1116"/>
|
||
+ <source>count; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">эсептөө; бардыгы; хит; сыноолор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1118"/>
|
||
+ <source>dividend; divisor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">дивиденд; бөлүнүүчү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1119"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1120"/>
|
||
+ <source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1121"/>
|
||
+ <source>base; x</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">база; x</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1123"/>
|
||
+ <source>value; modulo</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">наркы; модуло</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1124"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1126"/>
|
||
+ <source>events; average_events</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">окуялар; average_events</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1127"/>
|
||
+ <source>average_events</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">average_events</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1128"/>
|
||
+ <source>x [; precision]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">x [; тактык]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1137"/>
|
||
+ <source>Absolute Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Абсолюттук маани</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1138"/>
|
||
+ <source>Absolute Deviation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Абсолюттук четтөө</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1139"/>
|
||
+ <source>Arc Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Косин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1140"/>
|
||
+ <source>Logical AND</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логикалык жана</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1141"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аймак гиперболалык козин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1142"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аймак Гиперболалык Син</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1143"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аймак Гиперболалык тангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1144"/>
|
||
+ <source>Arc Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Син</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1145"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Тангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1146"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent with two Arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Тангент эки аргумент менен</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1147"/>
|
||
+ <source>Average (Arithmetic Mean)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Орточо (Арифметикалык орто)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1148"/>
|
||
+ <source>Convert to Binary Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Экилик өкілдікке айлантуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1149"/>
|
||
+ <source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномалдык кумулятивдик бөлүштүрүү милдети</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1150"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномалдык бөлүштүрүү дегенди билдирет</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1151"/>
|
||
+ <source>Binomial Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномиялык ыктымалдык массалык милдети</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1152"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномиялык бөлүштүрүү дисперсиясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1153"/>
|
||
+ <source>Convert to Cartesian Notation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Картезиялык нотага айлантуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1154"/>
|
||
+ <source>Cube Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Куб тамыры</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1155"/>
|
||
+ <source>Ceiling</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шып</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1156"/>
|
||
+ <source>Complex Conjugate</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комплекстүү Конжугат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1157"/>
|
||
+ <source>Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Козин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1158"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалык козин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1159"/>
|
||
+ <source>Cotangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Котангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1160"/>
|
||
+ <source>Cosecant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Косекант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1161"/>
|
||
+ <source>Convert Unix timestamp to Date</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Уникс убакыт стампын датага айлантуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1162"/>
|
||
+ <source>Convert to Decimal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Өкілдікке айлантуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1163"/>
|
||
+ <source>Degrees of Arc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арка даражасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1164"/>
|
||
+ <source>Error Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ката функциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1165"/>
|
||
+ <source>Complementary Error Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Толуктоочу ката милдети</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1166"/>
|
||
+ <source>Exponential</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Экспоненциалдык</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1167"/>
|
||
+ <source>Floor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кабат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1168"/>
|
||
+ <source>Fractional Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фракциялык бөлүгү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1169"/>
|
||
+ <source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фабриалдарды узартуу [= (x-1)!]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1170"/>
|
||
+ <source>Greatest Common Divisor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эң чоң жалпы бөлүнүүчү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1171"/>
|
||
+ <source>Geometric Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Геометриялык орто</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1172"/>
|
||
+ <source>Gradians of arc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аркадан градиандар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1173"/>
|
||
+ <source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гексадецималдык өкілдікке айлантуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1174"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялык кумулятивдик бөлүштүрүү милдети</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1175"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялык бөлүштүрүү дегенди билдирет</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1176"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялык ыктымалдык массалык милдети</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1177"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялык бөлүштүрүү дисперсиясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1178"/>
|
||
+ <source>Integer Quotient</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Интегер квотасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1179"/>
|
||
+ <source>Integer Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Интегер бөлүгү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1180"/>
|
||
+ <source>Imaginary Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кыялданган бөлүгү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1181"/>
|
||
+ <source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декоде IEEE-754 экилик наркы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1182"/>
|
||
+ <source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">IEEE-754 экилик наркын коддоо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1183"/>
|
||
+ <source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декоде 16-бит жарым тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1184"/>
|
||
+ <source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Энкод 16-бит жарым тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1185"/>
|
||
+ <source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декоде 32-бит бир тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1186"/>
|
||
+ <source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Энкод 32-бит бир тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1187"/>
|
||
+ <source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декоде 64-бит Кош тактык наркы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1188"/>
|
||
+ <source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Энкод 64-бит Кош тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1189"/>
|
||
+ <source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декоде 128-бит квад-тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1190"/>
|
||
+ <source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Энкод 128-бит квад-тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1191"/>
|
||
+ <source>Binary Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бинардык логаритм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1192"/>
|
||
+ <source>Common Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жалпы логаритм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1193"/>
|
||
+ <source>Natural Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Табигый логаритм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1195"/>
|
||
+ <source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Өз алдынча базага логаритм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1196"/>
|
||
+ <source>Mask to a bit size</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Маска бир аз өлчөмдө</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1197"/>
|
||
+ <source>Maximum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Максималдуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1198"/>
|
||
+ <source>Median Value (50th Percentile)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Орто наркы (50-процентиль)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1199"/>
|
||
+ <source>Minimum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Минималдуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1200"/>
|
||
+ <source>Modulo</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1201"/>
|
||
+ <source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Айкалыштыруу (Биномиялык коэффициент)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1202"/>
|
||
+ <source>Logical NOT</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Акылга сыярлык эмес</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1203"/>
|
||
+ <source>Permutation (Arrangement)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пермутация (Чара)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1204"/>
|
||
+ <source>Convert to Octal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Октальдык репрезентацияга айлантуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1205"/>
|
||
+ <source>Logical OR</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логикалык же</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1206"/>
|
||
+ <source>Phase of Complex Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Татаал сандын баскычы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1207"/>
|
||
+ <source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Поиссон кумулятивдик бөлүштүрүү милдети</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1208"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Поиссондук бөлүштүрүү дегенди билдирет</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1209"/>
|
||
+ <source>Poissonian Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Поиссон ыктымалдыгы массалык милдети</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1210"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Поиссон бөлүштүрүү дисперсия</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1211"/>
|
||
+ <source>Convert to Polar Notation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Полярдык нотага айлантуу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1212"/>
|
||
+ <source>Product</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Продукт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1213"/>
|
||
+ <source>Radians</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Радиандар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1214"/>
|
||
+ <source>Real Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Реалдуу бөлүгү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1215"/>
|
||
+ <source>Rounding</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дөңгөлөктүү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1216"/>
|
||
+ <source>Secant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Секант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1217"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Left</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметикалык өзгөрүү солго</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1218"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Right</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметикалык өзгөрүү оң</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1219"/>
|
||
+ <source>Signum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сингум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1220"/>
|
||
+ <source>Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Анын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1221"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалык Син</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1222"/>
|
||
+ <source>Square Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Чарчы тамыры</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1223"/>
|
||
+ <source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарттык четтөө (Вариациянын чарчы тамыры)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1224"/>
|
||
+ <source>Sum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сумма</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1225"/>
|
||
+ <source>Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1226"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалык тангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1227"/>
|
||
+ <source>Truncation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Трункция</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1228"/>
|
||
+ <source>Sign-extend a value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Белги коюу-кеңейтүү наркы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1229"/>
|
||
+ <source>Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дисперсия</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1230"/>
|
||
+ <source>Logical XOR</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логикалык XOR</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1231"/>
|
||
+ <source>Y Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">жана тамыры</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSelection</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
+ <source>standard</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">стандарт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
+ <source>science</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">илим</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
+ <source>programmer</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">программчы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Standard</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">Стандарт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Science</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">Илим</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Programmer</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">Программчы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ProgrammerModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тазалоо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>QObject</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
+ <source>Calculator</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Калькулятор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ScienceModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тазалоо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StagePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
+ <source>Expression error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Экспрессия катасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
+ <source>The result is undefined</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Натыйжасы аныкталбайт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StandardModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тазалоо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+</TS>
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts b/translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts
|
||
new file mode 100644
|
||
index 0000000..e25fe53
|
||
--- /dev/null
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts
|
||
@@ -0,0 +1,2037 @@
|
||
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
+<!DOCTYPE TS>
|
||
+<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Book</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="67"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="84"/>
|
||
+ <source>Index</source>
|
||
+ <translation>Индекс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="85"/>
|
||
+ <source>Algebra</source>
|
||
+ <translation>Алгебра</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="86"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="116"/>
|
||
+ <source>Quadratic Equation</source>
|
||
+ <translation>Төрттік теңдеу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="87"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="127"/>
|
||
+ <source>Logarithmic Base Conversion</source>
|
||
+ <translation>Логарифмдік негізді түрлендіру</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="88"/>
|
||
+ <source>Geometry</source>
|
||
+ <translation>Геометрия</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="89"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="217"/>
|
||
+ <source>Circle</source>
|
||
+ <translation>Шеңбер</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="292"/>
|
||
+ <source>Sector</source>
|
||
+ <translation>Сектор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="91"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="310"/>
|
||
+ <source>Sphere</source>
|
||
+ <translation>Сфера</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="92"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="255"/>
|
||
+ <source>Cube</source>
|
||
+ <translation>Текше</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="93"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="236"/>
|
||
+ <source>Cone</source>
|
||
+ <translation>Конус</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="275"/>
|
||
+ <source>Cylinder</source>
|
||
+ <translation>Цилиндр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="95"/>
|
||
+ <source>Unit Conversions</source>
|
||
+ <translation>Бірлік түрлендірулері</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="96"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="418"/>
|
||
+ <source>Temperature</source>
|
||
+ <translation>Температура</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="97"/>
|
||
+ <source>Electronics</source>
|
||
+ <translation>Электроника</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <translation>Охм заңы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="99"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>Power</source>
|
||
+ <translation>Қуат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="100"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>Reactance</source>
|
||
+ <translation>Реактив</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="200"/>
|
||
+ <source>Resonance</source>
|
||
+ <translation>Резонанс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="102"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="329"/>
|
||
+ <source>Radio Frequency</source>
|
||
+ <translation>Радиожиілік</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="103"/>
|
||
+ <source>Antennas</source>
|
||
+ <translation>Антенналар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="344"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance (coax)</source>
|
||
+ <translation>Сипаттамалық импеданс (коакс)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="105"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="359"/>
|
||
+ <source>Velocity of Propagation (coax)</source>
|
||
+ <translation>Пропагациялық жылдамдық (коакс)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="106"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="376"/>
|
||
+ <source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source>
|
||
+ <translation>Байырғы толқын коэффициенті - Қайтарым шығыны</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="107"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="402"/>
|
||
+ <source>Free Space Wavelength</source>
|
||
+ <translation>Бос ғарыш толқынының ұзындығы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="142"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>resistance</source>
|
||
+ <translation>қарсыласу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="143"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="167"/>
|
||
+ <source>voltage</source>
|
||
+ <translation>кернеу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="166"/>
|
||
+ <source>current</source>
|
||
+ <translation>ағымдағы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>power</source>
|
||
+ <translation>қуат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="186"/>
|
||
+ <source>inductive reactance</source>
|
||
+ <translation>индуктивті реактив</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="187"/>
|
||
+ <source>capacitive reactance</source>
|
||
+ <translation>сыйымдылық реактиві</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="188"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="206"/>
|
||
+ <source>inductance</source>
|
||
+ <translation>индукция</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="189"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="207"/>
|
||
+ <source>capacitance</source>
|
||
+ <translation>сыйымдылық</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>frequency</source>
|
||
+ <translation>жиілік</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="205"/>
|
||
+ <source>resonance frequency</source>
|
||
+ <translation>резонанс жиілігі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="223"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="297"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="316"/>
|
||
+ <source>area</source>
|
||
+ <translation>аумақ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="224"/>
|
||
+ <source>perimeter</source>
|
||
+ <translation>периметрі бойынша</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="225"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="319"/>
|
||
+ <source>diameter</source>
|
||
+ <translation>диаметрі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="226"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="243"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="281"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="299"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="318"/>
|
||
+ <source>radius</source>
|
||
+ <translation>радиусы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="241"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="261"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="279"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="317"/>
|
||
+ <source>volume</source>
|
||
+ <translation>көлемі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="242"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="262"/>
|
||
+ <source>surface area</source>
|
||
+ <translation>беткі ауданы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="244"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="282"/>
|
||
+ <source>height</source>
|
||
+ <translation>биіктігі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="245"/>
|
||
+ <source>slant height</source>
|
||
+ <translation>көлеңке биіктігі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="263"/>
|
||
+ <source>face diagonal</source>
|
||
+ <translation>бет диагоналы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="264"/>
|
||
+ <source>space diagonal</source>
|
||
+ <translation>кеңістік диагоналы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="265"/>
|
||
+ <source>edge length</source>
|
||
+ <translation>жиек ұзындығы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="298"/>
|
||
+ <source>arc length</source>
|
||
+ <translation>доға ұзындығы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="300"/>
|
||
+ <source>central angle (degrees)</source>
|
||
+ <translation>орталық бұрыш (градус)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="347"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="366"/>
|
||
+ <source>dielectric constant</source>
|
||
+ <translation>диэлектрлік тұрақты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <translation>сыртқы өткізгіштің ішкі диаметрі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <translation>ішкі өткізгіштің сыртқы диаметрі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="365"/>
|
||
+ <source>speed of light</source>
|
||
+ <translation>жарық жылдамдығы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="386"/>
|
||
+ <source>input power</source>
|
||
+ <translation>енгізу қуаты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="387"/>
|
||
+ <source>reflected power</source>
|
||
+ <translation>шағылысқан қуат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="388"/>
|
||
+ <source>transmitted power</source>
|
||
+ <translation>берiлетiн қуат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="389"/>
|
||
+ <source>return loss</source>
|
||
+ <translation>қайтарым шығыны</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="390"/>
|
||
+ <source>reflection coefficient</source>
|
||
+ <translation>шағылысу коэффициенті</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="391"/>
|
||
+ <source>standing wave ratio</source>
|
||
+ <translation>байырғы толқын арақатынасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="392"/>
|
||
+ <source>normalized impedance</source>
|
||
+ <translation>қалыпты импеданс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="408"/>
|
||
+ <source>frequency (Hz)</source>
|
||
+ <translation>жиілік (Гц)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="424"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="425"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="426"/>
|
||
+ <source>temperature</source>
|
||
+ <translation>температура</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Calculator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
+ <source>Widget</source>
|
||
+ <translation>Виджет</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
+ <source>Standard</source>
|
||
+ <translation>Стандарт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
+ <source>Science</source>
|
||
+ <translation>Ғылым</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
+ <source>Programmer</source>
|
||
+ <translation>Бағдарламашы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Constants</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="560"/>
|
||
+ <source>Universal</source>
|
||
+ <translation>Әмбебап</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <translation>Архимед тұрақты Пи</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
+ <translation>Эйлер саны</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="564"/>
|
||
+ <source>Golden ratio</source>
|
||
+ <translation>Алтын арақатынасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="567"/>
|
||
+ <source>General Physics</source>
|
||
+ <translation>Жалпы физика</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="569"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
|
||
+ <translation>Вакуумға тән кедергі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <translation>Дирак тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="571"/>
|
||
+ <source>Electric Constant</source>
|
||
+ <translation>Электр тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="572"/>
|
||
+ <source>Gravitation Constant</source>
|
||
+ <translation>Гравитация тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="573"/>
|
||
+ <source>Magnetic Constant</source>
|
||
+ <translation>Магниттік тұрақты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <translation>Планк тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="575"/>
|
||
+ <source>Speed of Light in Vacuum</source>
|
||
+ <translation>Вакуумдағы жарық жылдамдығы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="576"/>
|
||
+ <source>Standard Gravity</source>
|
||
+ <translation>Стандартты ауырлық күші</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="580"/>
|
||
+ <source>Electromagnetic</source>
|
||
+ <translation>Электромагниттік</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="582"/>
|
||
+ <source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
|
||
+ <translation>Бохр-Прокопиу-Магнетон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="583"/>
|
||
+ <source>Conductance Quantum</source>
|
||
+ <translation>Дирижерлік квант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <translation>Куломб тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="585"/>
|
||
+ <source>Elementary Charge</source>
|
||
+ <translation>Қарапайым заряд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="586"/>
|
||
+ <source>Conventional value of Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation>Джозефсон Тұрақтысының кәдімгі мәні</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="587"/>
|
||
+ <source>Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation>Джозефсон Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="588"/>
|
||
+ <source>Magnetic Flux Quantum</source>
|
||
+ <translation>Магниттік флюс кванты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="589"/>
|
||
+ <source>Nuclear Magneton</source>
|
||
+ <translation>Ядролық Магнетон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="590"/>
|
||
+ <source>Resistance Quantum</source>
|
||
+ <translation>Қарсыласу кванты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="591"/>
|
||
+ <source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation>Фон Клицинг Константасының кәдімгі мәні</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="592"/>
|
||
+ <source>von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation>фон Клицинг Тұрақты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="595"/>
|
||
+ <source>Atomic & Nuclear</source>
|
||
+ <translation>Атомдық ядролық қару</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="597"/>
|
||
+ <source>Bohr Radius</source>
|
||
+ <translation>Бохр Радиус</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="598"/>
|
||
+ <source>Fermi Coupling Constant</source>
|
||
+ <translation>Ферми Төңкеріс константасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="599"/>
|
||
+ <source>Fine-structure Constant</source>
|
||
+ <translation>Бейнелеу құрылымы Тұрақты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="600"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy</source>
|
||
+ <translation>Хартри Энерджи</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="601"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy in eV</source>
|
||
+ <translation>Hartree Energy in eV</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="602"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation</source>
|
||
+ <translation>Айналыс кванты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="603"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation times 2</source>
|
||
+ <translation>Айналыс уақытының кванты 2</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="604"/>
|
||
+ <source>Rydberg Constant</source>
|
||
+ <translation>Рыдберг константасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="605"/>
|
||
+ <source>Thomson Cross Section</source>
|
||
+ <translation>Томсон крест қимасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="606"/>
|
||
+ <source>Weak Mixing Angle</source>
|
||
+ <translation>Әлсіз араласу бұрышы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="609"/>
|
||
+ <source>Physico-chemical</source>
|
||
+ <translation>Физикохимиялық</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="611"/>
|
||
+ <source>Atomic Mass Unit</source>
|
||
+ <translation>Атом массасы бірлігі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <translation>Авогадро нөмірі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="613"/>
|
||
+ <source>Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation>Больцман Тұрақты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="614"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength</source>
|
||
+ <translation>Комптон толқынының ұзындығы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="615"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength over 2 pi</source>
|
||
+ <translation>2 пи-ден жоғары толқын ұзындығының комптоны</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="616"/>
|
||
+ <source>Electron volt</source>
|
||
+ <translation>Электрон вольты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="617"/>
|
||
+ <source>Faraday Constant</source>
|
||
+ <translation>Фарадей тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="618"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation>Бірінші сәулелену тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="619"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
|
||
+ <translation>Спектрлік сәулеленуге арналған алғашқы сәулелену тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="620"/>
|
||
+ <source>Gas Constant</source>
|
||
+ <translation>Газ тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="621"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
|
||
+ <translation>Лошмидт тұрақты (273,15 К, 100 кПа)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="622"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
|
||
+ <translation>Лошмидт тұрақты (273,15 К, 101,325 кПа)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="623"/>
|
||
+ <source>Molar Planck Constant</source>
|
||
+ <translation>Molar Планк тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="624"/>
|
||
+ <source>Second Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation>Екінші сәулелену тұрақтысы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="625"/>
|
||
+ <source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation>Стефан-Больцман Тұрақты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="626"/>
|
||
+ <source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
|
||
+ <translation>{220} Кремний торларының аралығы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="629"/>
|
||
+ <source>Astronomy</source>
|
||
+ <translation>Астрономия</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="631"/>
|
||
+ <source>Astronomical Unit</source>
|
||
+ <translation>Астрономиялық бірлік</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="632"/>
|
||
+ <source>Light Year</source>
|
||
+ <translation>Жарық жылы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="633"/>
|
||
+ <source>Parsec</source>
|
||
+ <translation>Парсек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="635"/>
|
||
+ <source>days</source>
|
||
+ <translation>күндер</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="637"/>
|
||
+ <source>Gregorian Year</source>
|
||
+ <translation>Григориан жылы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="638"/>
|
||
+ <source>Julian Year</source>
|
||
+ <translation>Юлиан жылы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="639"/>
|
||
+ <source>Sidereal Year</source>
|
||
+ <translation>Сидеральды жыл</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="640"/>
|
||
+ <source>Tropical Year</source>
|
||
+ <translation>Тропиктік жыл</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="642"/>
|
||
+ <source>Earth Mass</source>
|
||
+ <translation>Жер массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="643"/>
|
||
+ <source>Mean Earth Radius</source>
|
||
+ <translation>Орташа Жер радиусы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="644"/>
|
||
+ <source>Sun Mass</source>
|
||
+ <translation>Күн массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="645"/>
|
||
+ <source>Sun Radius</source>
|
||
+ <translation>Күн радиусы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="646"/>
|
||
+ <source>Sun Luminosity</source>
|
||
+ <translation>Күн жарқырауы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="650"/>
|
||
+ <source>Molar Mass</source>
|
||
+ <translation>Моляр массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="652"/>
|
||
+ <source>Aluminium</source>
|
||
+ <translation>Алюминий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="653"/>
|
||
+ <source>Antimony</source>
|
||
+ <translation>Сурьма</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="654"/>
|
||
+ <source>Argon</source>
|
||
+ <translation>Аргон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="655"/>
|
||
+ <source>Arsenic</source>
|
||
+ <translation>Arsenic</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="656"/>
|
||
+ <source>Barium</source>
|
||
+ <translation>Барий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="657"/>
|
||
+ <source>Beryllium</source>
|
||
+ <translation>Бериллий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="658"/>
|
||
+ <source>Bismuth</source>
|
||
+ <translation>Висмут</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="659"/>
|
||
+ <source>Boron</source>
|
||
+ <translation>Бор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="660"/>
|
||
+ <source>Bromine</source>
|
||
+ <translation>Бром</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="661"/>
|
||
+ <source>Cadmium</source>
|
||
+ <translation>Кадмий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="662"/>
|
||
+ <source>Caesium</source>
|
||
+ <translation>Цезий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="663"/>
|
||
+ <source>Calcium</source>
|
||
+ <translation>Кальций</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="664"/>
|
||
+ <source>Carbon</source>
|
||
+ <translation>Көміртек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="665"/>
|
||
+ <source>Cerium</source>
|
||
+ <translation>Церий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="666"/>
|
||
+ <source>Chlorine</source>
|
||
+ <translation>Хлор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="667"/>
|
||
+ <source>Chromium</source>
|
||
+ <translation>Хром</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="668"/>
|
||
+ <source>Cobalt</source>
|
||
+ <translation>Кобальт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="669"/>
|
||
+ <source>Copper</source>
|
||
+ <translation>Мыс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="670"/>
|
||
+ <source>Dysprosium</source>
|
||
+ <translation>Диспрозий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="671"/>
|
||
+ <source>Erbium</source>
|
||
+ <translation>Эрбий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="672"/>
|
||
+ <source>Europium</source>
|
||
+ <translation>Еуропий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="673"/>
|
||
+ <source>Fluorine</source>
|
||
+ <translation>Фтор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="674"/>
|
||
+ <source>Gadolinium</source>
|
||
+ <translation>Гадолиний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="675"/>
|
||
+ <source>Gallium</source>
|
||
+ <translation>Галлий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="676"/>
|
||
+ <source>Germanium</source>
|
||
+ <translation>Германий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="677"/>
|
||
+ <source>Gold</source>
|
||
+ <translation>Алтын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="678"/>
|
||
+ <source>Hafnium</source>
|
||
+ <translation>Хафний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="679"/>
|
||
+ <source>Helium</source>
|
||
+ <translation>Гелий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="680"/>
|
||
+ <source>Holmium</source>
|
||
+ <translation>Хольмий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="681"/>
|
||
+ <source>Hydrogen</source>
|
||
+ <translation>Сутек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="682"/>
|
||
+ <source>Indium</source>
|
||
+ <translation>Индиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="683"/>
|
||
+ <source>Iodine</source>
|
||
+ <translation>Йод</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="684"/>
|
||
+ <source>Iridium</source>
|
||
+ <translation>Иридий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="685"/>
|
||
+ <source>Iron</source>
|
||
+ <translation>Темір</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="686"/>
|
||
+ <source>Krypton</source>
|
||
+ <translation>Криптон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="687"/>
|
||
+ <source>Lanthanum</source>
|
||
+ <translation>Лантанум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="688"/>
|
||
+ <source>Lead</source>
|
||
+ <translation>Қорғасын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="689"/>
|
||
+ <source>Lithium</source>
|
||
+ <translation>Литий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="690"/>
|
||
+ <source>Lutetium</source>
|
||
+ <translation>Лютеций</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="691"/>
|
||
+ <source>Magnesium</source>
|
||
+ <translation>Магний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="692"/>
|
||
+ <source>Manganese</source>
|
||
+ <translation>Марганец</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="693"/>
|
||
+ <source>Mercury</source>
|
||
+ <translation>Меркурий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="694"/>
|
||
+ <source>Molybdenum</source>
|
||
+ <translation>Молибден</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="695"/>
|
||
+ <source>Neodymium</source>
|
||
+ <translation>Неодим</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="696"/>
|
||
+ <source>Neon</source>
|
||
+ <translation>Неон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="697"/>
|
||
+ <source>Nickel</source>
|
||
+ <translation>Никель</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="698"/>
|
||
+ <source>Niobium</source>
|
||
+ <translation>Ниобий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="699"/>
|
||
+ <source>Nitrogen</source>
|
||
+ <translation>Азот</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="700"/>
|
||
+ <source>Osmium</source>
|
||
+ <translation>Осмий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="701"/>
|
||
+ <source>Oxygen</source>
|
||
+ <translation>Оттегі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="702"/>
|
||
+ <source>Palladium</source>
|
||
+ <translation>Палладий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="703"/>
|
||
+ <source>Phosphorus</source>
|
||
+ <translation>Фосфор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="704"/>
|
||
+ <source>Platinum</source>
|
||
+ <translation>Платина</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="705"/>
|
||
+ <source>Potassium</source>
|
||
+ <translation>Калий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="706"/>
|
||
+ <source>Praseodymium</source>
|
||
+ <translation>Празеодим</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="707"/>
|
||
+ <source>Protactinium</source>
|
||
+ <translation>Протактиний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="708"/>
|
||
+ <source>Rhenium</source>
|
||
+ <translation>Рений</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="709"/>
|
||
+ <source>Rubidium</source>
|
||
+ <translation>Рубидий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="710"/>
|
||
+ <source>Ruthenium</source>
|
||
+ <translation>Рутений</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="711"/>
|
||
+ <source>Samarium</source>
|
||
+ <translation>Самарий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="712"/>
|
||
+ <source>Scandium</source>
|
||
+ <translation>Скандий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="713"/>
|
||
+ <source>Selenium</source>
|
||
+ <translation>Селен</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="714"/>
|
||
+ <source>Silicon</source>
|
||
+ <translation>Кремний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="715"/>
|
||
+ <source>Silver</source>
|
||
+ <translation>Күміс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="716"/>
|
||
+ <source>Sodium</source>
|
||
+ <translation>Натрий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="717"/>
|
||
+ <source>Strontium</source>
|
||
+ <translation>Стронций</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="718"/>
|
||
+ <source>Sulfur</source>
|
||
+ <translation>Күкірт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="719"/>
|
||
+ <source>Tantalum</source>
|
||
+ <translation>Тантал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="720"/>
|
||
+ <source>Tellurium</source>
|
||
+ <translation>Теллурий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="721"/>
|
||
+ <source>Terbium</source>
|
||
+ <translation>Тербий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="722"/>
|
||
+ <source>Thallium</source>
|
||
+ <translation>Галлий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="723"/>
|
||
+ <source>Thorium</source>
|
||
+ <translation>Торий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="724"/>
|
||
+ <source>Thulium</source>
|
||
+ <translation>Тулий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="725"/>
|
||
+ <source>Tin</source>
|
||
+ <translation>Қалайы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="726"/>
|
||
+ <source>Titanium</source>
|
||
+ <translation>Титан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="727"/>
|
||
+ <source>Tungsten</source>
|
||
+ <translation>Вольфрам</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="728"/>
|
||
+ <source>Uranium</source>
|
||
+ <translation>Уран</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="729"/>
|
||
+ <source>Vanadium</source>
|
||
+ <translation>Ванадий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="730"/>
|
||
+ <source>Xenon</source>
|
||
+ <translation>Ксенон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="731"/>
|
||
+ <source>Ytterbium</source>
|
||
+ <translation>Иттербий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="732"/>
|
||
+ <source>Yttrium</source>
|
||
+ <translation>Иттрий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="733"/>
|
||
+ <source>Zinc</source>
|
||
+ <translation>Мырыш</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="734"/>
|
||
+ <source>Zirconium</source>
|
||
+ <translation>Цирконий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="739"/>
|
||
+ <source>Particle Masses</source>
|
||
+ <translation>Бөлшектер массалары</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="741"/>
|
||
+ <source>Electron Mass</source>
|
||
+ <translation>Электрон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="742"/>
|
||
+ <source>Muon Mass</source>
|
||
+ <translation>Муон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="743"/>
|
||
+ <source>Tau Mass</source>
|
||
+ <translation>Тау массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="744"/>
|
||
+ <source>Up-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation>Up-Quark массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="745"/>
|
||
+ <source>Down-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation>Down-Quark массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="746"/>
|
||
+ <source>Charm-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation>Шарм-Кварк массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="747"/>
|
||
+ <source>Strange-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation>Strange-Quark массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="748"/>
|
||
+ <source>Top-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation>Жоғарғы кварк массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="749"/>
|
||
+ <source>Bottom-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation>Төменгі кварк массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="750"/>
|
||
+ <source>W-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation>W-Boson Mass</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="751"/>
|
||
+ <source>Z-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation>З-Бозон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="752"/>
|
||
+ <source>Higgs-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation>Хиггс-Босон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="753"/>
|
||
+ <source>Proton Mass</source>
|
||
+ <translation>Протон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="754"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass</source>
|
||
+ <translation>Нейтрон массасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="755"/>
|
||
+ <source>Electron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation>Электрон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="756"/>
|
||
+ <source>Proton Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation>Протон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="757"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation>Нейтрон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Evaluator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="87"/>
|
||
+ <source>cannot operate on a NaN</source>
|
||
+ <translation>NAN-да жұмыс істей алмайды</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation>асты - қаңылтыр нәтиже SpeedCrunch сан ауқымынан шығып жатыр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation>толып кету - үлкен нәтиже SpeedCrunch сан ауқымынан шығып жатыр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>division by zero</source>
|
||
+ <translation>нөл бойынша бөлу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="158"/>
|
||
+ <source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
|
||
+ <translation>толып кету - логикалық нәтиже ең көп дегенде 256 биттен асады</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="105"/>
|
||
+ <source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
|
||
+ <translation>толып кету - бүтін сан нәтижесі бүтін сан үшін ең жоғары шектен асып түседі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="109"/>
|
||
+ <source>too time consuming - computation was rejected</source>
|
||
+ <translation>тым уақытты қажет ету - есептеу қабылданбады</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="182"/>
|
||
+ <source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
|
||
+ <translation>өлшем сәйкес келмеуі - өлшемдері әр түрлі санды салыстыруға болмайды, қосып, т.б.</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="121"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation>жарамсыз өлшем - операция өлшемсіз аргументтерді қажет етуі мүмкін</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
|
||
+ <translation>Есептеуіш доғарылды - кездескен сандық тұрақсыздық</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2348"/>
|
||
+ <source>wrong number of arguments</source>
|
||
+ <translation>аргументтердің қате саны</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="147"/>
|
||
+ <source>does not take NaN as an argument</source>
|
||
+ <translation>NAN аргументі ретінде қабылданбайды</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="162"/>
|
||
+ <source>result out of range</source>
|
||
+ <translation>ауқымнан тыс нәтиже</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="172"/>
|
||
+ <source>undefined for argument domain</source>
|
||
+ <translation>аргумент домені үшін анықталмаған</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="175"/>
|
||
+ <source>computation too expensive</source>
|
||
+ <translation>есептеу тым қымбат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation>жарамсыз өлшем - функция өлшемсіз аргументтерді қажет етуі мүмкін</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>internal error, please report a bug</source>
|
||
+ <translation>ішкі қате, қате туралы хабарлауыңызды сұраймыз</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="193"/>
|
||
+ <source>error</source>
|
||
+ <translation>қате</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1887"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1986"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1998"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2009"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2020"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2031"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2052"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2062"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2072"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2082"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2093"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2156"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2167"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2209"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2336"/>
|
||
+ <source>invalid expression</source>
|
||
+ <translation>жарамсыз өрнек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1947"/>
|
||
+ <source>compile error</source>
|
||
+ <translation>құрастыру қатесі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2215"/>
|
||
+ <source>unit must not be zero</source>
|
||
+ <translation>бірлік нөлге тең болмауы тиіс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2219"/>
|
||
+ <source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
|
||
+ <translation>Түрлендіру жаңылысы - өлшем сәйкес келмеді</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2251"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2275"/>
|
||
+ <source>unknown function or variable</source>
|
||
+ <translation>беймәлім функция немесе айнымалы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2354"/>
|
||
+ <source>recursion not supported</source>
|
||
+ <translation>рекурсияға қолдау көрсетілмеген</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2416"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2440"/>
|
||
+ <source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
|
||
+ <translation>% 1 - сақталған атау, басқасын таңдаңыз</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2424"/>
|
||
+ <source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
|
||
+ <translation>% 1 — айнымалы атау, басқасын таңдаңыз немесе айнымалыны жойыңыз</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2434"/>
|
||
+ <source>argument %1 is used more than once</source>
|
||
+ <translation>% 1 аргументі бірнеше рет қолданылады</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2458"/>
|
||
+ <source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
|
||
+ <translation>% 1 — пайдаланушы функциясының аты, басқасын таңдауыңызды немесе функцияны жоюыңызды сұраймыз</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>FunctionRepo</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1109"/>
|
||
+ <source>max; trials; probability</source>
|
||
+ <translation>.max; сот процестері; ықтималдық</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1110"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1112"/>
|
||
+ <source>trials; probability</source>
|
||
+ <translation>сот процестері; ықтималдық</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1111"/>
|
||
+ <source>hits; trials; probability</source>
|
||
+ <translation>хит; сот процестері; ықтималдық</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1113"/>
|
||
+ <source>unix_timestamp; x hours offset to GMT</source>
|
||
+ <translation>unix_timestamp; х сағат офсетті GMT</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1114"/>
|
||
+ <source>max; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation>.max; барлығы; хит; сынақтан өткені</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1117"/>
|
||
+ <source>total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation>барлығы; хит; сынақтан өткені</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1116"/>
|
||
+ <source>count; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation>санақ; барлығы; хит; сынақтан өткені</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1118"/>
|
||
+ <source>dividend; divisor</source>
|
||
+ <translation>дивиденд; бөлгіш</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1119"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1120"/>
|
||
+ <source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
|
||
+ <translation>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1121"/>
|
||
+ <source>base; x</source>
|
||
+ <translation>базистік; x</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1123"/>
|
||
+ <source>value; modulo</source>
|
||
+ <translation>мән; модульо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1124"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1126"/>
|
||
+ <source>events; average_events</source>
|
||
+ <translation>оқиғалар; average_events</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1127"/>
|
||
+ <source>average_events</source>
|
||
+ <translation>average_events</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1128"/>
|
||
+ <source>x [; precision]</source>
|
||
+ <translation>x [; дәлдік]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1137"/>
|
||
+ <source>Absolute Value</source>
|
||
+ <translation>Абсолюттік мән</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1138"/>
|
||
+ <source>Absolute Deviation</source>
|
||
+ <translation>Абсолюттік ауытқу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1139"/>
|
||
+ <source>Arc Cosine</source>
|
||
+ <translation>Арк-Косин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1140"/>
|
||
+ <source>Logical AND</source>
|
||
+ <translation>Логикалық және</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1141"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation>Гиперболалық косинустар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1142"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation>Аумақ Гиперболалық сине</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1143"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation>Аумақ Гиперболалық тангенс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1144"/>
|
||
+ <source>Arc Sine</source>
|
||
+ <translation>Арк-Сине</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1145"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent</source>
|
||
+ <translation>Арк-Тангенс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1146"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent with two Arguments</source>
|
||
+ <translation>Екі аргументі бар аркылы тангенс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1147"/>
|
||
+ <source>Average (Arithmetic Mean)</source>
|
||
+ <translation>Орташа (Арифметикалық орташа)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1148"/>
|
||
+ <source>Convert to Binary Representation</source>
|
||
+ <translation>Екілік өкілдікке түрлендіру</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1149"/>
|
||
+ <source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation>Биномдық интегралдық үлестіру функциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1150"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation>Биномдық үлестіру орташасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1151"/>
|
||
+ <source>Binomial Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation>Биномдық ықтималдық масса функциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1152"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation>Биномдық үлестіру дисперсиясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1153"/>
|
||
+ <source>Convert to Cartesian Notation</source>
|
||
+ <translation>Картездік нотацияға түрлендіру</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1154"/>
|
||
+ <source>Cube Root</source>
|
||
+ <translation>Текше түбірі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1155"/>
|
||
+ <source>Ceiling</source>
|
||
+ <translation>Төбе</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1156"/>
|
||
+ <source>Complex Conjugate</source>
|
||
+ <translation>Кешенді конъюгат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1157"/>
|
||
+ <source>Cosine</source>
|
||
+ <translation>Козин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1158"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation>Гиперболалық косинустар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1159"/>
|
||
+ <source>Cotangent</source>
|
||
+ <translation>Котанджент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1160"/>
|
||
+ <source>Cosecant</source>
|
||
+ <translation>Косекант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1161"/>
|
||
+ <source>Convert Unix timestamp to Date</source>
|
||
+ <translation>Unix уақыт белгісін күнге түрлендіру</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1162"/>
|
||
+ <source>Convert to Decimal Representation</source>
|
||
+ <translation>Ондық белгіге түрлендіру</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1163"/>
|
||
+ <source>Degrees of Arc</source>
|
||
+ <translation>Доға дәрежелері</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1164"/>
|
||
+ <source>Error Function</source>
|
||
+ <translation>Қате функциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1165"/>
|
||
+ <source>Complementary Error Function</source>
|
||
+ <translation>Толықтыратын қате функциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1166"/>
|
||
+ <source>Exponential</source>
|
||
+ <translation>Экспоненциалды</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1167"/>
|
||
+ <source>Floor</source>
|
||
+ <translation>Еден</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1168"/>
|
||
+ <source>Fractional Part</source>
|
||
+ <translation>Бөлшек бөлігі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1169"/>
|
||
+ <source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
|
||
+ <translation>Factorials кеңейтімі [= (x-1)!]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1170"/>
|
||
+ <source>Greatest Common Divisor</source>
|
||
+ <translation>Ең үлкен ортақ бөлгіш</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1171"/>
|
||
+ <source>Geometric Mean</source>
|
||
+ <translation>Геометриялық орташа</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1172"/>
|
||
+ <source>Gradians of arc</source>
|
||
+ <translation>Доғалы градиандар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1173"/>
|
||
+ <source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
|
||
+ <translation>Алтылық өкілдікке түрлендіру</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1174"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation>Гипергеометриялық интегралдық үлестіру функциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1175"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation>Гипергеометриялық үлестіру орташа</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1176"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation>Гипергеометриялық ықтималдық масса функциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1177"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation>Гипергеометриялық үлестіру дисперсиясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1178"/>
|
||
+ <source>Integer Quotient</source>
|
||
+ <translation>Бүтін сан дәйексөзі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1179"/>
|
||
+ <source>Integer Part</source>
|
||
+ <translation>Бүтін сан бөлігі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1180"/>
|
||
+ <source>Imaginary Part</source>
|
||
+ <translation>Жорамал бөлік</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1181"/>
|
||
+ <source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation>IEEE-754 екілік мәнін декодтау</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1182"/>
|
||
+ <source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation>IEEE-754 екілік мәнін кодтау</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1183"/>
|
||
+ <source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation>16 биттік жартылай дәлдік мәнін декодтау</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1184"/>
|
||
+ <source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation>16 биттік жартылай дәлдік мәнін кодтау</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1185"/>
|
||
+ <source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation>32 биттік бір дәлдік мәнін декодтау</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1186"/>
|
||
+ <source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation>Код 32 биттік бір дәлдік мәні</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1187"/>
|
||
+ <source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation>Декода 64 биттік қос дәлдік мәні</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1188"/>
|
||
+ <source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation>Код 64 биттік қос дәлдік мәні</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1189"/>
|
||
+ <source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation>128 биттік төрттік дәлдік мәнін декодтау</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1190"/>
|
||
+ <source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation>Код 128 биттік төрттік дәлдік мәні</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1191"/>
|
||
+ <source>Binary Logarithm</source>
|
||
+ <translation>Екілік логарифм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1192"/>
|
||
+ <source>Common Logarithm</source>
|
||
+ <translation>Жалпы логарифм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1193"/>
|
||
+ <source>Natural Logarithm</source>
|
||
+ <translation>Натурал Логарифм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1195"/>
|
||
+ <source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
|
||
+ <translation>Еркін негізге логарифм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1196"/>
|
||
+ <source>Mask to a bit size</source>
|
||
+ <translation>Бетперде біршама өлшемге</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1197"/>
|
||
+ <source>Maximum</source>
|
||
+ <translation>Ең үлкені</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1198"/>
|
||
+ <source>Median Value (50th Percentile)</source>
|
||
+ <translation>Орташа мән (50th Percentile)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1199"/>
|
||
+ <source>Minimum</source>
|
||
+ <translation>Минимум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1200"/>
|
||
+ <source>Modulo</source>
|
||
+ <translation>Модуло</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1201"/>
|
||
+ <source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
|
||
+ <translation>Комбинация (Биномдық коэффициент)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1202"/>
|
||
+ <source>Logical NOT</source>
|
||
+ <translation>Логикалық емес</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1203"/>
|
||
+ <source>Permutation (Arrangement)</source>
|
||
+ <translation>Ауыстыру (Жайластыру)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1204"/>
|
||
+ <source>Convert to Octal Representation</source>
|
||
+ <translation>Сегіздік көрсетілімге түрлендіру</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1205"/>
|
||
+ <source>Logical OR</source>
|
||
+ <translation>Логикалық OR</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1206"/>
|
||
+ <source>Phase of Complex Number</source>
|
||
+ <translation>Күрделі санның фазасы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1207"/>
|
||
+ <source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation>Poissonian кумулятивтік тарату функциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1208"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation>Poissonian дистрибуциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1209"/>
|
||
+ <source>Poissonian Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation>Poissonian ықтималдық масса функциясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1210"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation>Poissonian дисперсиясы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1211"/>
|
||
+ <source>Convert to Polar Notation</source>
|
||
+ <translation>Полярлық нотацияға түрлендіру</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1212"/>
|
||
+ <source>Product</source>
|
||
+ <translation>Өнім</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1213"/>
|
||
+ <source>Radians</source>
|
||
+ <translation>Радиандар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1214"/>
|
||
+ <source>Real Part</source>
|
||
+ <translation>Нағыз бөлік</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1215"/>
|
||
+ <source>Rounding</source>
|
||
+ <translation>Дөңгелектеу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1216"/>
|
||
+ <source>Secant</source>
|
||
+ <translation>Секант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1217"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Left</source>
|
||
+ <translation>Арифметикалық ығыстыру солға</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1218"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Right</source>
|
||
+ <translation>Арифметикалық ауыс-түйіс оңға</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1219"/>
|
||
+ <source>Signum</source>
|
||
+ <translation>Сингум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1220"/>
|
||
+ <source>Sine</source>
|
||
+ <translation>Сине</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1221"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation>Гиперболалық сине</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1222"/>
|
||
+ <source>Square Root</source>
|
||
+ <translation>Шаршы түбір</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1223"/>
|
||
+ <source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
|
||
+ <translation>Стандартты ауытқу (Дисперсияның квадрат түбірі)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1224"/>
|
||
+ <source>Sum</source>
|
||
+ <translation>Қосынды</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1225"/>
|
||
+ <source>Tangent</source>
|
||
+ <translation>Танген</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1226"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation>Гиперболалық тангенс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1227"/>
|
||
+ <source>Truncation</source>
|
||
+ <translation>Қиып алу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1228"/>
|
||
+ <source>Sign-extend a value</source>
|
||
+ <translation>Мәнді ұзартуға қол қою</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1229"/>
|
||
+ <source>Variance</source>
|
||
+ <translation>Дисперсия</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1230"/>
|
||
+ <source>Logical XOR</source>
|
||
+ <translation>Логикалық XOR</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1231"/>
|
||
+ <source>Y Root</source>
|
||
+ <translation>Y түбірі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSelection</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
+ <source>standard</source>
|
||
+ <translation>стандартты</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
+ <source>science</source>
|
||
+ <translation>ғылым</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
+ <source>programmer</source>
|
||
+ <translation>бағдарламашы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Standard</source>
|
||
+ <translation type="obsolete"> 标准</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Science</source>
|
||
+ <translation type="obsolete"> 科学</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Programmer</source>
|
||
+ <translation type="obsolete"> 程序员</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ProgrammerModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation>Пішін</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation>Тазалау</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>QObject</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
+ <source>Calculator</source>
|
||
+ <translation>Калькулятор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ScienceModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation>Пішін</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation>Тазалау</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StagePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
+ <source>Expression error</source>
|
||
+ <translation>Өрнек қатесі</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
+ <source>The result is undefined</source>
|
||
+ <translation>Нәтижесі анықталмаған</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StandardModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation>Пішін</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation>Тазалау</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+</TS>
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.mn_MN.ts b/translations/kiran-calculator.mn_MN.ts
|
||
new file mode 100644
|
||
index 0000000..c00b3d8
|
||
--- /dev/null
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.mn_MN.ts
|
||
@@ -0,0 +1,2037 @@
|
||
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
+<!DOCTYPE TS>
|
||
+<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Book</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="67"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="84"/>
|
||
+ <source>Index</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Индекс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="85"/>
|
||
+ <source>Algebra</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алгебр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="86"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="116"/>
|
||
+ <source>Quadratic Equation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Квадрат тэгшитгэл</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="87"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="127"/>
|
||
+ <source>Logarithmic Base Conversion</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логарифмик баазын хөргөлт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="88"/>
|
||
+ <source>Geometry</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Геометр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="89"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="217"/>
|
||
+ <source>Circle</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дугуйлан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="292"/>
|
||
+ <source>Sector</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сектор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="91"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="310"/>
|
||
+ <source>Sphere</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сфер</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="92"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="255"/>
|
||
+ <source>Cube</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шоо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="93"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="236"/>
|
||
+ <source>Cone</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Коне</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="275"/>
|
||
+ <source>Cylinder</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цилиндр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="95"/>
|
||
+ <source>Unit Conversions</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нэгжийн хөрвүүлэлт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="96"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="418"/>
|
||
+ <source>Temperature</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Температур</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="97"/>
|
||
+ <source>Electronics</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электроник</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Охмын хууль</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="99"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>Power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хүч чадал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="100"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>Reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Реактор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="200"/>
|
||
+ <source>Resonance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ресоненс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="102"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="329"/>
|
||
+ <source>Radio Frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Радио давтамж</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="103"/>
|
||
+ <source>Antennas</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Антенн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="344"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance (coax)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шинж чанар Impedance (coax)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="105"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="359"/>
|
||
+ <source>Velocity of Propagation (coax)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пропагацийн хурд (coax)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="106"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="376"/>
|
||
+ <source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Зогсолтын давалгааны харьцаа &буцах алдагдал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="107"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="402"/>
|
||
+ <source>Free Space Wavelength</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Чөлөөт орон зайн долгионы</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="142"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>resistance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">эсэргүүцэл</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="143"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="167"/>
|
||
+ <source>voltage</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">вольт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="166"/>
|
||
+ <source>current</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">одоогийн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хүч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="186"/>
|
||
+ <source>inductive reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">индуктив реактор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="187"/>
|
||
+ <source>capacitive reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хүчин чадлын реактор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="188"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="206"/>
|
||
+ <source>inductance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">индукц</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="189"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="207"/>
|
||
+ <source>capacitance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">чадавхи</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">давтамж</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="205"/>
|
||
+ <source>resonance frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">резион давтамж</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="223"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="297"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="316"/>
|
||
+ <source>area</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">бүс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="224"/>
|
||
+ <source>perimeter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">эргэн тойрны</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="225"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="319"/>
|
||
+ <source>diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">диаметр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="226"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="243"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="281"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="299"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="318"/>
|
||
+ <source>radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">радиус</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="241"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="261"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="279"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="317"/>
|
||
+ <source>volume</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хэмжээ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="242"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="262"/>
|
||
+ <source>surface area</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">гадаргуугийн бүс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="244"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="282"/>
|
||
+ <source>height</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">өндөр өсгийт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="245"/>
|
||
+ <source>slant height</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">слант өндөр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="263"/>
|
||
+ <source>face diagonal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">нүүр диагонал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="264"/>
|
||
+ <source>space diagonal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">орон зайн диагонал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="265"/>
|
||
+ <source>edge length</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ирмэгийн урт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="298"/>
|
||
+ <source>arc length</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">арк урт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="300"/>
|
||
+ <source>central angle (degrees)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">төв өнцөг (градус)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="347"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="366"/>
|
||
+ <source>dielectric constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">диелектрик тогтмол</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">гаднах хөтлөгчийн дотоод диаметр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">дотоод хөтлөгчийн гадаад диаметр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="365"/>
|
||
+ <source>speed of light</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">гэрлийн хурд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="386"/>
|
||
+ <source>input power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">оруулах хүч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="387"/>
|
||
+ <source>reflected power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">тусгасан хүч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="388"/>
|
||
+ <source>transmitted power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">дамжуулсан хүч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="389"/>
|
||
+ <source>return loss</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">буцах алдагдал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="390"/>
|
||
+ <source>reflection coefficient</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">бясалгалын коэффициент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="391"/>
|
||
+ <source>standing wave ratio</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">зогсолтгүй давалгааны харьцаа</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="392"/>
|
||
+ <source>normalized impedance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хэвийн болгосон саад тотгор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="408"/>
|
||
+ <source>frequency (Hz)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">давтамж (Hz)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="424"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="425"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="426"/>
|
||
+ <source>temperature</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">температур</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Calculator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
+ <source>Widget</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Виджет</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
+ <source>Standard</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
+ <source>Science</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шинжлэх ухаан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
+ <source>Programmer</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Програмист</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Constants</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="560"/>
|
||
+ <source>Universal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бүх нийтийн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Архимедын байнгын Пи</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эйлерийн дугаар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="564"/>
|
||
+ <source>Golden ratio</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алтан харьцаа</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="567"/>
|
||
+ <source>General Physics</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ерөнхий физик</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="569"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Вакуум соруулах шинж чанар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Диракийн Байнгын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="571"/>
|
||
+ <source>Electric Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цахилгаан Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="572"/>
|
||
+ <source>Gravitation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Таталцлын констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="573"/>
|
||
+ <source>Magnetic Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Соронзон Байнгын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Планкийн Байнгын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="575"/>
|
||
+ <source>Speed of Light in Vacuum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Вакуум дахь гэрлийн хурд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="576"/>
|
||
+ <source>Standard Gravity</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарт таталцлын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="580"/>
|
||
+ <source>Electromagnetic</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цахилгаан соронзон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="582"/>
|
||
+ <source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бохр-Прокопийн соронзон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="583"/>
|
||
+ <source>Conductance Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Чиглэдгийн квант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Коуломбын констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="585"/>
|
||
+ <source>Elementary Charge</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бага ангийн цэнэглэх</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="586"/>
|
||
+ <source>Conventional value of Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жозефсон Константын ердийн үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="587"/>
|
||
+ <source>Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жозефсон Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="588"/>
|
||
+ <source>Magnetic Flux Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Соронзон флукс Квант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="589"/>
|
||
+ <source>Nuclear Magneton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цөмийн соронзон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="590"/>
|
||
+ <source>Resistance Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тэсвэрлэх чадвар Квант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="591"/>
|
||
+ <source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фон Клицинг Константингийн ердийн үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="592"/>
|
||
+ <source>von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Клицинг Константаар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="595"/>
|
||
+ <source>Atomic & Nuclear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Атом &цөм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="597"/>
|
||
+ <source>Bohr Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бохр Радиус</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="598"/>
|
||
+ <source>Fermi Coupling Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ферми Куплинг Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="599"/>
|
||
+ <source>Fine-structure Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сайн бүтэц Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="600"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хартрей Энержи</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="601"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy in eV</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хартри Энержи eV-д</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="602"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эргэлтийн квант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="603"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation times 2</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эргэлтийн квант үе 2</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="604"/>
|
||
+ <source>Rydberg Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Райдберг Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="605"/>
|
||
+ <source>Thomson Cross Section</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Томсон загалмайн хэсэг</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="606"/>
|
||
+ <source>Weak Mixing Angle</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сул холих өнцөг</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="609"/>
|
||
+ <source>Physico-chemical</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Физико-хими</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="611"/>
|
||
+ <source>Atomic Mass Unit</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Атомын массын нэгж</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Авогадро-гийн тоо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="613"/>
|
||
+ <source>Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Больцман Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="614"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комптон долгионы өргөн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="615"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength over 2 pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комптон долгионы 2 пи-с дээш</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="616"/>
|
||
+ <source>Electron volt</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Энэ бол электрон байсан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="617"/>
|
||
+ <source>Faraday Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фарадей Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="618"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Анхны цацраг байнгын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="619"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Спектрийн туяаны анхны цацраг тогтмол</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="620"/>
|
||
+ <source>Gas Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Газ байнга</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="621"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Loschmidt байнгын (273.15 K, 100 kPa)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="622"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Loschmidt тогтмол (273.15 K, 101.325 kPa)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="623"/>
|
||
+ <source>Molar Planck Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Молар Планк Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="624"/>
|
||
+ <source>Second Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хоёр дахь цацраг байнгын</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="625"/>
|
||
+ <source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стефан-Больцманн Констант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="626"/>
|
||
+ <source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">силиконы {220} Латтис Спасинг</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="629"/>
|
||
+ <source>Astronomy</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Одон орон судлал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="631"/>
|
||
+ <source>Astronomical Unit</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Одон орон судлалын нэгж</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="632"/>
|
||
+ <source>Light Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гэрэлт жил</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="633"/>
|
||
+ <source>Parsec</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Парсек</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="635"/>
|
||
+ <source>days</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">өдрүүд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="637"/>
|
||
+ <source>Gregorian Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Грегорийн жил</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="638"/>
|
||
+ <source>Julian Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Юлиан жил</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="639"/>
|
||
+ <source>Sidereal Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сайдын жил</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="640"/>
|
||
+ <source>Tropical Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Халуун орны жил</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="642"/>
|
||
+ <source>Earth Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дэлхийн Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="643"/>
|
||
+ <source>Mean Earth Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Мийн радиус</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="644"/>
|
||
+ <source>Sun Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нарны Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="645"/>
|
||
+ <source>Sun Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нар радиус</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="646"/>
|
||
+ <source>Sun Luminosity</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Наран Люминосит</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="650"/>
|
||
+ <source>Molar Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Molar Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="652"/>
|
||
+ <source>Aluminium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алюминий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="653"/>
|
||
+ <source>Antimony</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Антимони</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="654"/>
|
||
+ <source>Argon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аргон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="655"/>
|
||
+ <source>Arsenic</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арсеник</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="656"/>
|
||
+ <source>Barium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бариум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="657"/>
|
||
+ <source>Beryllium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бериллиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="658"/>
|
||
+ <source>Bismuth</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бисмут</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="659"/>
|
||
+ <source>Boron</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Борон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="660"/>
|
||
+ <source>Bromine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бром</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="661"/>
|
||
+ <source>Cadmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кадмиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="662"/>
|
||
+ <source>Caesium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кайзиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="663"/>
|
||
+ <source>Calcium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кальци</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="664"/>
|
||
+ <source>Carbon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нүүрс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="665"/>
|
||
+ <source>Cerium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цериум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="666"/>
|
||
+ <source>Chlorine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хлор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="667"/>
|
||
+ <source>Chromium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хром</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="668"/>
|
||
+ <source>Cobalt</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кобальт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="669"/>
|
||
+ <source>Copper</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Зэс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="670"/>
|
||
+ <source>Dysprosium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Диспрозиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="671"/>
|
||
+ <source>Erbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эрбиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="672"/>
|
||
+ <source>Europium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Европиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="673"/>
|
||
+ <source>Fluorine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Флюорин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="674"/>
|
||
+ <source>Gadolinium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гадолиниум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="675"/>
|
||
+ <source>Gallium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Галиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="676"/>
|
||
+ <source>Germanium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Германиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="677"/>
|
||
+ <source>Gold</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="678"/>
|
||
+ <source>Hafnium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хафниум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="679"/>
|
||
+ <source>Helium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хелиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="680"/>
|
||
+ <source>Holmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Холмиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="681"/>
|
||
+ <source>Hydrogen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Устөрөгч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="682"/>
|
||
+ <source>Indium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Индиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="683"/>
|
||
+ <source>Iodine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Иод</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="684"/>
|
||
+ <source>Iridium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Иридиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="685"/>
|
||
+ <source>Iron</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Төмөр</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="686"/>
|
||
+ <source>Krypton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Криптон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="687"/>
|
||
+ <source>Lanthanum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лантанум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="688"/>
|
||
+ <source>Lead</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Удирдах</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="689"/>
|
||
+ <source>Lithium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лити</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="690"/>
|
||
+ <source>Lutetium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лутетиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="691"/>
|
||
+ <source>Magnesium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Магни</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="692"/>
|
||
+ <source>Manganese</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Манганез</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="693"/>
|
||
+ <source>Mercury</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Меркури</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="694"/>
|
||
+ <source>Molybdenum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Молибден</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="695"/>
|
||
+ <source>Neodymium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Неодими</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="696"/>
|
||
+ <source>Neon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Неон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="697"/>
|
||
+ <source>Nickel</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Никель</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="698"/>
|
||
+ <source>Niobium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ниобиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="699"/>
|
||
+ <source>Nitrogen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Азот</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="700"/>
|
||
+ <source>Osmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Осмиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="701"/>
|
||
+ <source>Oxygen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хүчилтөрөгч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="702"/>
|
||
+ <source>Palladium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Палладий</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="703"/>
|
||
+ <source>Phosphorus</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фосфор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="704"/>
|
||
+ <source>Platinum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Платинум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="705"/>
|
||
+ <source>Potassium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Каталони</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="706"/>
|
||
+ <source>Praseodymium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Прасеодимиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="707"/>
|
||
+ <source>Protactinium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протактиниум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="708"/>
|
||
+ <source>Rhenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рениум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="709"/>
|
||
+ <source>Rubidium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рубидиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="710"/>
|
||
+ <source>Ruthenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рутениум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="711"/>
|
||
+ <source>Samarium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Самариум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="712"/>
|
||
+ <source>Scandium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Скандиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="713"/>
|
||
+ <source>Selenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сэлени</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="714"/>
|
||
+ <source>Silicon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Силикон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="715"/>
|
||
+ <source>Silver</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Мөнгө</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="716"/>
|
||
+ <source>Sodium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Натрийн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="717"/>
|
||
+ <source>Strontium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стронтиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="718"/>
|
||
+ <source>Sulfur</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сульфур</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="719"/>
|
||
+ <source>Tantalum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тунталум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="720"/>
|
||
+ <source>Tellurium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Теллуриум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="721"/>
|
||
+ <source>Terbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тербиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="722"/>
|
||
+ <source>Thallium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Thallium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="723"/>
|
||
+ <source>Thorium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ториум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="724"/>
|
||
+ <source>Thulium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тюлиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="725"/>
|
||
+ <source>Tin</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Итгэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="726"/>
|
||
+ <source>Titanium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Титан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="727"/>
|
||
+ <source>Tungsten</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тунгстен</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="728"/>
|
||
+ <source>Uranium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Уран</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="729"/>
|
||
+ <source>Vanadium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ванадиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="730"/>
|
||
+ <source>Xenon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ксенон</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="731"/>
|
||
+ <source>Ytterbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Yттербиум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="732"/>
|
||
+ <source>Yttrium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Yттриум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="733"/>
|
||
+ <source>Zinc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цинк</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="734"/>
|
||
+ <source>Zirconium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Зиркониум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="739"/>
|
||
+ <source>Particle Masses</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жижиг хэсгүүдийн масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="741"/>
|
||
+ <source>Electron Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрон Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="742"/>
|
||
+ <source>Muon Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Муон Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="743"/>
|
||
+ <source>Tau Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тау Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="744"/>
|
||
+ <source>Up-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Up-Quark Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="745"/>
|
||
+ <source>Down-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Даун-Кварк Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="746"/>
|
||
+ <source>Charm-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шаргал-Quark Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="747"/>
|
||
+ <source>Strange-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хачирхалтай-Куарк Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="748"/>
|
||
+ <source>Top-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Топ-Куарк Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="749"/>
|
||
+ <source>Bottom-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Доод-Кварк Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="750"/>
|
||
+ <source>W-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">У-Босон Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="751"/>
|
||
+ <source>Z-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">З-Босон Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="752"/>
|
||
+ <source>Higgs-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хиггс-Босон Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="753"/>
|
||
+ <source>Proton Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протон Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="754"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нейтрон Масс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="755"/>
|
||
+ <source>Electron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрон Масс (SI)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="756"/>
|
||
+ <source>Proton Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протон Масс (SI)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="757"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нейтрон Масс (SI)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Evaluator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="87"/>
|
||
+ <source>cannot operate on a NaN</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">NaN дээр ажиллаж чадахгүй</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">underflow - бяцхан үр дүн SpeedCrunch-ийн дугаарын хэмжээнээс хэтэрсэн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">overflow - асар том үр дүн SpeedCrunch-ийн тоо хэмжээнээс хэтэрсэн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>division by zero</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">0-ээр хуваагдана</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="158"/>
|
||
+ <source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">overflow - логик үр дүн нь хамгийн ихдээ 256 битээс илүү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="105"/>
|
||
+ <source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">overflow - integer үр дүн integers-ийн дээд хязгаараас давсан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="109"/>
|
||
+ <source>too time consuming - computation was rejected</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хэтэрхий их цаг зарцуулдаг - тооцоололоос татгалзсан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="182"/>
|
||
+ <source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хэмжээсийн зөрүү - өөр өөр хэмжээстэй тоо хэмжээг харьцуулж болохгүй, нэмж, гэх мэт.</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="121"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хүчингүй хэмжээс - үйл ажиллагаа нь хэмжээгүй маргаан шаардаж болох юм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тооцооллыг үр хөндүүлсэн - тоон тогтворгүй байдалтай тулгарсан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2348"/>
|
||
+ <source>wrong number of arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">маргааны буруу тоо</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="147"/>
|
||
+ <source>does not take NaN as an argument</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нанийг маргаан гэж үздэггүй</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="162"/>
|
||
+ <source>result out of range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">үр дүн нь холын зайнаас</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="172"/>
|
||
+ <source>undefined for argument domain</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">маргааны домэйныг тодорхойлохгүй</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="175"/>
|
||
+ <source>computation too expensive</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">тооцоолол хэт өндөр үнэтэй</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хүчингүй хэмжээс - функц нь хэмжээсгүй аргумент шаардаж болох юм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>internal error, please report a bug</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">дотоод алдаа, та бүхэн алдааны талаар мэдээлнэ үү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="193"/>
|
||
+ <source>error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">алдаа</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1887"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1986"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1998"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2009"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2020"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2031"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2052"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2062"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2072"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2082"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2093"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2156"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2167"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2209"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2336"/>
|
||
+ <source>invalid expression</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хүчингүй илэрхийлэл</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1947"/>
|
||
+ <source>compile error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">алдааг эмхэтгэх</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2215"/>
|
||
+ <source>unit must not be zero</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">нэгж 0 байх ёсгүй</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2219"/>
|
||
+ <source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хөргөлт бүтэлгүйтсэн - хэмжээсийн зөрүү</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2251"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2275"/>
|
||
+ <source>unknown function or variable</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">тодорхойгүй функц буюу хувьсах</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2354"/>
|
||
+ <source>recursion not supported</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">реакцийг дэмжээгүй</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2416"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2440"/>
|
||
+ <source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 гэдэг нь нөөц нэр юм, өөр нэгийг сонгоно уу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2424"/>
|
||
+ <source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 гэдэг нь хувьсах нэр юм. Өөр нэг нэрийг сонгоно уу эсвэл хувьсагчийг устгана уу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2434"/>
|
||
+ <source>argument %1 is used more than once</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">маргаан %1 нь нэг бус удаа хэрэглэгддэг</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2458"/>
|
||
+ <source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 гэдэг нь хэрэглэгчийн функцийн нэр юм. Өөр нэгийг сонгоно уу эсвэл функцийг устгана уу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>FunctionRepo</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1109"/>
|
||
+ <source>max; trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">.max; сорилт; магадлал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1110"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1112"/>
|
||
+ <source>trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">сорилт; магадлал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1111"/>
|
||
+ <source>hits; trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">онох; сорилт; магадлал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1113"/>
|
||
+ <source>unix_timestamp; x hours offset to GMT</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">unix_timestamp; X цаг офсет GMT</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1114"/>
|
||
+ <source>max; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">.max; нийт; онох; сорилтууд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1117"/>
|
||
+ <source>total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">нийт; онох; сорилтууд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1116"/>
|
||
+ <source>count; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">тоолол; нийт; онох; сорилтууд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1118"/>
|
||
+ <source>dividend; divisor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">дивиденд; хагарал үүсгэгч</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1119"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1120"/>
|
||
+ <source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1121"/>
|
||
+ <source>base; x</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">тулгуур; x</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1123"/>
|
||
+ <source>value; modulo</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">үнэ цэнэ; modulo</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1124"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1126"/>
|
||
+ <source>events; average_events</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">үйл явдал; average_events</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1127"/>
|
||
+ <source>average_events</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">average_events</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1128"/>
|
||
+ <source>x [; precision]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">х [; нарийвчлал]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1137"/>
|
||
+ <source>Absolute Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Абсолют үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1138"/>
|
||
+ <source>Absolute Deviation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Абсолют хазайлт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1139"/>
|
||
+ <source>Arc Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Косин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1140"/>
|
||
+ <source>Logical AND</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логик ба</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1141"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эсийн Гиперболик Косин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1142"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эсийн гиперболик дин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1143"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эсийн гиперболик Тангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1144"/>
|
||
+ <source>Arc Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Сейн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1145"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Тангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1146"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent with two Arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Тангент хоёр Аргументтай</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1147"/>
|
||
+ <source>Average (Arithmetic Mean)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дундаж (Арифметикийн дундаж)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1148"/>
|
||
+ <source>Convert to Binary Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хоёрдогч төлөөлөлд хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1149"/>
|
||
+ <source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномийн нийлбэр хуваарилалтын функц</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1150"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномийн хуваарилалт утга</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1151"/>
|
||
+ <source>Binomial Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномийн магадлал массив функц</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1152"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномийн хуваарилалтын хувьсал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1153"/>
|
||
+ <source>Convert to Cartesian Notation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Картесийн тэмдэглэлд хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1154"/>
|
||
+ <source>Cube Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шооны үндэс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1155"/>
|
||
+ <source>Ceiling</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тааз</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1156"/>
|
||
+ <source>Complex Conjugate</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комплекс конжугэйт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1157"/>
|
||
+ <source>Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Косин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1158"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболик Косин</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1159"/>
|
||
+ <source>Cotangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Котангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1160"/>
|
||
+ <source>Cosecant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Косехант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1161"/>
|
||
+ <source>Convert Unix timestamp to Date</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Unix timestamp-ийг болзлыг хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1162"/>
|
||
+ <source>Convert to Decimal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Түр зуурын төлөөлөлд хөрвөгдөх нь</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1163"/>
|
||
+ <source>Degrees of Arc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аркын зэрэглэл</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1164"/>
|
||
+ <source>Error Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алдааны функц</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1165"/>
|
||
+ <source>Complementary Error Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нөхөн сэргээх алдаа функц</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1166"/>
|
||
+ <source>Exponential</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Экспоненциал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1167"/>
|
||
+ <source>Floor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Давхар</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1168"/>
|
||
+ <source>Fractional Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фракцийн хэсэг</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1169"/>
|
||
+ <source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Факторын өргөтгөл [= (x-1)!]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1170"/>
|
||
+ <source>Greatest Common Divisor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хамгийн агуу нийтлэг дивизер</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1171"/>
|
||
+ <source>Geometric Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Геометрийн утга</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1172"/>
|
||
+ <source>Gradians of arc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аркын гадрачид</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1173"/>
|
||
+ <source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хексадекималь төлөөлөлд хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1174"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометик Кумулятив хуваарилах функц</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1175"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометик тархалтын утга</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1176"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометрик магадлал массив функц</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1177"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометикийн тархалтын хувьсал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1178"/>
|
||
+ <source>Integer Quotient</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Интегер Квотиент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1179"/>
|
||
+ <source>Integer Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Интегер хэсэг</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1180"/>
|
||
+ <source>Imaginary Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ургуулан бодох хэсэг</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1181"/>
|
||
+ <source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Decode IEEE-754 Бинарын үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1182"/>
|
||
+ <source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Encode IEEE-754 Бинарын үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1183"/>
|
||
+ <source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декод 16-бит хагас нарийвчлалтай үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1184"/>
|
||
+ <source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Encode 16-бит Хагас нарийвчлалтай үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1185"/>
|
||
+ <source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Decode 32-бит Хуванцар-Precision үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1186"/>
|
||
+ <source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Encode 32-бит Хуванцар-Precision үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1187"/>
|
||
+ <source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декод 64-бит Хоёр дахин нарийвчлалтай үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1188"/>
|
||
+ <source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Encode 64-bit Double-Precision Үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1189"/>
|
||
+ <source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декод 128-бит Quad-Precision Үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1190"/>
|
||
+ <source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Encode 128-бит Quad-Precision Үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1191"/>
|
||
+ <source>Binary Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бинарын логарифм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1192"/>
|
||
+ <source>Common Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нийтлэг логарифм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1193"/>
|
||
+ <source>Natural Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Байгалийн логарифм</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1195"/>
|
||
+ <source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логарифм арбитрын бааз руу</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1196"/>
|
||
+ <source>Mask to a bit size</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бага зэрэг хэмжээтэй маск</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1197"/>
|
||
+ <source>Maximum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хамгийн их</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1198"/>
|
||
+ <source>Median Value (50th Percentile)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Медиан үнэ цэнэ (50 дахь хувь)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1199"/>
|
||
+ <source>Minimum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хамгийн бага</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1200"/>
|
||
+ <source>Modulo</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Маягт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1201"/>
|
||
+ <source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комбинзон (Биномийн коэффициент)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1202"/>
|
||
+ <source>Logical NOT</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логик НАТ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1203"/>
|
||
+ <source>Permutation (Arrangement)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пермутаци (Арга хэмжээ)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1204"/>
|
||
+ <source>Convert to Octal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Октябрийн төлөөлөлд хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1205"/>
|
||
+ <source>Logical OR</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логик ор</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1206"/>
|
||
+ <source>Phase of Complex Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комплекс тоо хэмжээс үе шат</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1207"/>
|
||
+ <source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пойсониан Кумулиатив түгээх функц</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1208"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пойсони тархалтын утга</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1209"/>
|
||
+ <source>Poissonian Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Поиссониан магадлал масс функц</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1210"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пойсониан хангамжийн хувьсал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1211"/>
|
||
+ <source>Convert to Polar Notation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хойд туйлын тэмдэглэлд хөрвүүлэх нь</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1212"/>
|
||
+ <source>Product</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бараа бүтээгдэхүүн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1213"/>
|
||
+ <source>Radians</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Радичууд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1214"/>
|
||
+ <source>Real Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бодит хэсэг</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1215"/>
|
||
+ <source>Rounding</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эргэн тойронд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1216"/>
|
||
+ <source>Secant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Секчант</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1217"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Left</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметик шилжих зүүн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1218"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Right</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметик шилжих баруун талд</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1219"/>
|
||
+ <source>Signum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сигнум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1220"/>
|
||
+ <source>Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Түүний</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1221"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболик Сайн</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1222"/>
|
||
+ <source>Square Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тэгш өнцөгт үндэс</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1223"/>
|
||
+ <source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарт хазайлт (Вариансын тэгш өнцөгт үндэс)</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1224"/>
|
||
+ <source>Sum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сум</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1225"/>
|
||
+ <source>Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1226"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболик Тангент</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1227"/>
|
||
+ <source>Truncation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Трюнцаци</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1228"/>
|
||
+ <source>Sign-extend a value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гарын үсэг зурах-үнэ цэнийг сунгах</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1229"/>
|
||
+ <source>Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хувьсал</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1230"/>
|
||
+ <source>Logical XOR</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логик XOR</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1231"/>
|
||
+ <source>Y Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">үндэс,</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSelection</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
+ <source>standard</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">стандарт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
+ <source>science</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">шинжлэх ухаан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
+ <source>programmer</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">програмист</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Standard</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">Стандарт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Science</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">Шинжлэх ухаан</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Programmer</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">Програмист</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ProgrammerModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Маягт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тодорхой</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>QObject</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
+ <source>Calculator</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тооцоолуур</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ScienceModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Маягт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тодорхой</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StagePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
+ <source>Expression error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Илэрхийллийн алдаа</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
+ <source>The result is undefined</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Үр дүн нь тодорхойгүй</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StandardModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Маягт</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тодорхой</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+</TS>
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.ug_CN.ts b/translations/kiran-calculator.ug_CN.ts
|
||
new file mode 100644
|
||
index 0000000..eca4bda
|
||
--- /dev/null
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.ug_CN.ts
|
||
@@ -0,0 +1,2037 @@
|
||
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
+<!DOCTYPE TS>
|
||
+<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Book</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="67"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="84"/>
|
||
+ <source>Index</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۆرسەتكۈچ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="85"/>
|
||
+ <source>Algebra</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئالگېبرا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="86"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="116"/>
|
||
+ <source>Quadratic Equation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۆت چاسا تەڭلىمە</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="87"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="127"/>
|
||
+ <source>Logarithmic Base Conversion</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگىكىلىق ئاساسى ئايلاندۇرۇش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="88"/>
|
||
+ <source>Geometry</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">گېئومېتىرىيە</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="89"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="217"/>
|
||
+ <source>Circle</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">چەمبىرەك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="292"/>
|
||
+ <source>Sector</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ساھە</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="91"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="310"/>
|
||
+ <source>Sphere</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يەر</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="92"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="255"/>
|
||
+ <source>Cube</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Cube</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="93"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="236"/>
|
||
+ <source>Cone</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سۆڭەك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="275"/>
|
||
+ <source>Cylinder</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىلىندىر</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="95"/>
|
||
+ <source>Unit Conversions</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بىرلىك سۆھبەت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="96"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="418"/>
|
||
+ <source>Temperature</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تېمپېراتۇرا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="97"/>
|
||
+ <source>Electronics</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكترون</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوم قانۇنى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="99"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>Power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قۇۋۋەت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="100"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>Reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رېئاللىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="200"/>
|
||
+ <source>Resonance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىستىپا بېرىش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="102"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="329"/>
|
||
+ <source>Radio Frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رادىئو چاستوتىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="103"/>
|
||
+ <source>Antennas</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئانتېننا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="344"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance (coax)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">خاراكتېردىكى تەسىر ( كوك )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="105"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="359"/>
|
||
+ <source>Velocity of Propagation (coax)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تەشۋىقاتنىڭ تېزلىكى ( كوك )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="106"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="376"/>
|
||
+ <source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۇراقلىق دولقۇن نىسبىتى ۋە قايتىش زىيىنى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="107"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="402"/>
|
||
+ <source>Free Space Wavelength</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھەقسىز بوشلۇق دولقۇنىنىڭ ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="142"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>resistance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قارشىلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="143"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="167"/>
|
||
+ <source>voltage</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">توك بېسىمى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="166"/>
|
||
+ <source>current</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">نۆۋەتتىكى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۈچ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="186"/>
|
||
+ <source>inductive reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىندۇكسىيە ئىنكاسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="187"/>
|
||
+ <source>capacitive reactance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىغىمچانلىقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="188"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="206"/>
|
||
+ <source>inductance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تەۋەككۈلچىلىك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="189"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="207"/>
|
||
+ <source>capacitance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىغىمچانلىقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">چاستوتا چاستوتىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="205"/>
|
||
+ <source>resonance frequency</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رېزونانس چاستوتىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="223"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="297"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="316"/>
|
||
+ <source>area</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رايون</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="224"/>
|
||
+ <source>perimeter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەتراپى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="225"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="319"/>
|
||
+ <source>diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">دىئامېتىرى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="226"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="243"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="281"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="299"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="318"/>
|
||
+ <source>radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رادىئوسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="241"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="261"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="279"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="317"/>
|
||
+ <source>volume</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھەجىمى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="242"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="262"/>
|
||
+ <source>surface area</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يەر يۈزى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="244"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="282"/>
|
||
+ <source>height</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېگىزلىكى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="245"/>
|
||
+ <source>slant height</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يانتۇ ئېگىزلىك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="263"/>
|
||
+ <source>face diagonal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يۈز دىئاگنوزى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="264"/>
|
||
+ <source>space diagonal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بوشلۇق دىئاگنوزى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="265"/>
|
||
+ <source>edge length</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قىر ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="298"/>
|
||
+ <source>arc length</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەگمە ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="300"/>
|
||
+ <source>central angle (degrees)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مەركىزى بۇلۇڭ ( ئۇنۋان )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="347"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="366"/>
|
||
+ <source>dielectric constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">دىئېلېكترىك تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىرتقى ئۆتكۈزگۈچنىڭ ئىچكى دىئامېتىرى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىچكى ئۆتكۈزگۈچنىڭ سىرتقى دىئامېتىرى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="365"/>
|
||
+ <source>speed of light</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يورۇقلۇق سۈرئىتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="386"/>
|
||
+ <source>input power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كىرگۈزۈش كۈچى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="387"/>
|
||
+ <source>reflected power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەكىس ئەتتۈرۈلگەن كۈچ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="388"/>
|
||
+ <source>transmitted power</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يەتكۈزۈلگەن توك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="389"/>
|
||
+ <source>return loss</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">زىيان قايتۇرۇش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="390"/>
|
||
+ <source>reflection coefficient</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەكىس ئەتتۈرۈش كوئېففىتسېنتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="391"/>
|
||
+ <source>standing wave ratio</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۇراقلىق دولقۇن نىسبىتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="392"/>
|
||
+ <source>normalized impedance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">نورمالسىزلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="408"/>
|
||
+ <source>frequency (Hz)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">چاستوتىسى ( Hz )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="424"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="425"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/book.cpp" line="426"/>
|
||
+ <source>temperature</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تېمپېراتۇرا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Calculator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
+ <source>Widget</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Widget</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
+ <source>Standard</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
+ <source>Science</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىلىم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
+ <source>Programmer</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پروگراممېر</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Constants</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="560"/>
|
||
+ <source>Universal</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Universal</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Archimedes نىڭ دائىملىق Pi</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Euler نىڭ نومۇرى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="564"/>
|
||
+ <source>Golden ratio</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئالتۇن نىسبىتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="567"/>
|
||
+ <source>General Physics</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئومۇمىي فىزىكا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="569"/>
|
||
+ <source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋاكۇئۇمنىڭ ئالاھىدىلىكى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">دىراكنىڭ تۇراقلىقلىقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="571"/>
|
||
+ <source>Electric Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكتر تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="572"/>
|
||
+ <source>Gravitation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تارتىش كۈچى تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="573"/>
|
||
+ <source>Magnetic Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ماگنىتلىق تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پلانكنىڭ تۇراقلىقلىقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="575"/>
|
||
+ <source>Speed of Light in Vacuum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋاكۇئۇمدىكى نۇرنىڭ سۈرئىتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="576"/>
|
||
+ <source>Standard Gravity</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك تارتىش كۈچى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="580"/>
|
||
+ <source>Electromagnetic</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكتر ماگنىت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="582"/>
|
||
+ <source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Bohr-Procopiu Magneton</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="583"/>
|
||
+ <source>Conductance Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھەرىكەت كۈچى مىقدارى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Coulomb نىڭ تۇراقلىقلىقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="585"/>
|
||
+ <source>Elementary Charge</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">باشلانغۇچ توك قاچىلاش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="586"/>
|
||
+ <source>Conventional value of Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">جوسېفسون كونستانتنىڭ ئادەتتىكى قىممىتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="587"/>
|
||
+ <source>Josephson Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">جوسېفسون كونستانت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="588"/>
|
||
+ <source>Magnetic Flux Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ماگنىتلىق Flux Quantum</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="589"/>
|
||
+ <source>Nuclear Magneton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يادرو ماگنىت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="590"/>
|
||
+ <source>Resistance Quantum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قارشىلىق كۈچى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="591"/>
|
||
+ <source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋون كلىتزنىڭ دائىملىق قىممىتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="592"/>
|
||
+ <source>von Klitzing Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">von Klitzing Constant</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="595"/>
|
||
+ <source>Atomic & Nuclear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاتوم ۋە يادرو</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="597"/>
|
||
+ <source>Bohr Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Bohr Radius</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="598"/>
|
||
+ <source>Fermi Coupling Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Fermi Coupling Constant</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="599"/>
|
||
+ <source>Fine-structure Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىنچىكە قۇرۇلما تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="600"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hartree Energy</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="601"/>
|
||
+ <source>Hartree Energy in eV</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">EV دىكى Hartree Energy</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="602"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئايلىنىش مىقدارى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="603"/>
|
||
+ <source>Quantum of Circulation times 2</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئايلىنىش ۋاقتى 2</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="604"/>
|
||
+ <source>Rydberg Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Rydberg Constant</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="605"/>
|
||
+ <source>Thomson Cross Section</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تومسون كرېست بۆلۈمى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="606"/>
|
||
+ <source>Weak Mixing Angle</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاجىز ئارىلاش بۇلۇڭى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="609"/>
|
||
+ <source>Physico-chemical</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">فىزىكا-خىمىيىلىك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="611"/>
|
||
+ <source>Atomic Mass Unit</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاتوم ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Avogadro نىڭ نومۇرى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="613"/>
|
||
+ <source>Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بولتزمان تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="614"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كومپتون دولقۇن ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="615"/>
|
||
+ <source>Compton wavelength over 2 pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كومپتون دولقۇن ئۇزۇنلۇقى 2 پىدىن ئاشىدۇ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="616"/>
|
||
+ <source>Electron volt</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكترون ۋولت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="617"/>
|
||
+ <source>Faraday Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">فاراداي تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="618"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۇنجى رادىئاتسىيە تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="619"/>
|
||
+ <source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سپېكترا رادىئاتسىيىسىنىڭ تۇنجى رادىئاتسىيەسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="620"/>
|
||
+ <source>Gas Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">گاز تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="621"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Loschmidt تۇراقلىق ( 273.15 K ، 100 kPa )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="622"/>
|
||
+ <source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Loschmidt تۇراقلىق ( 273.15 K ، 101.325 kPa )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="623"/>
|
||
+ <source>Molar Planck Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مولار پلانك تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="624"/>
|
||
+ <source>Second Radiation Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككىنچى رادىئاتسىيە تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="625"/>
|
||
+ <source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ستېفان-بولتىزمان تۇراقلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="626"/>
|
||
+ <source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">{ 220 } كىرىمنىينىڭ رېشاتكا ئارىلىقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="629"/>
|
||
+ <source>Astronomy</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاسترونومىيە</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="631"/>
|
||
+ <source>Astronomical Unit</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاسترونومىيە بىرلىكى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="632"/>
|
||
+ <source>Light Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يېنىك يىل</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="633"/>
|
||
+ <source>Parsec</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Parsec</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="635"/>
|
||
+ <source>days</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۈن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="637"/>
|
||
+ <source>Gregorian Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">گرېگورىيان يىلى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="638"/>
|
||
+ <source>Julian Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">جۇلىئان يىلى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="639"/>
|
||
+ <source>Sidereal Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يان يىل</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="640"/>
|
||
+ <source>Tropical Year</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىسسىق بەلۋاغ يىلى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="642"/>
|
||
+ <source>Earth Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يەرشارى ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="643"/>
|
||
+ <source>Mean Earth Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يەرشارى رادىئۇس</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="644"/>
|
||
+ <source>Sun Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قۇياش ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="645"/>
|
||
+ <source>Sun Radius</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قۇياش رادىئۇس</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="646"/>
|
||
+ <source>Sun Luminosity</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قۇياش نۇرى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="650"/>
|
||
+ <source>Molar Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مولار ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="652"/>
|
||
+ <source>Aluminium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاليۇمىن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="653"/>
|
||
+ <source>Antimony</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئانتىتېلا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="654"/>
|
||
+ <source>Argon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئارگون</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="655"/>
|
||
+ <source>Arsenic</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئارسېن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="656"/>
|
||
+ <source>Barium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بارىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="657"/>
|
||
+ <source>Beryllium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بېرىللىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="658"/>
|
||
+ <source>Bismuth</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بىسمۇت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="659"/>
|
||
+ <source>Boron</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بورون</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="660"/>
|
||
+ <source>Bromine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">برومىن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="661"/>
|
||
+ <source>Cadmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كادمىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="662"/>
|
||
+ <source>Caesium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سېزىمى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="663"/>
|
||
+ <source>Calcium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كالتسىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="664"/>
|
||
+ <source>Carbon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كاربون</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="665"/>
|
||
+ <source>Cerium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Cerium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="666"/>
|
||
+ <source>Chlorine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">خلور</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="667"/>
|
||
+ <source>Chromium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">خىروم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="668"/>
|
||
+ <source>Cobalt</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كوبال</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="669"/>
|
||
+ <source>Copper</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مىس</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="670"/>
|
||
+ <source>Dysprosium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Dysprosium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="671"/>
|
||
+ <source>Erbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Erbium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="672"/>
|
||
+ <source>Europium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Europium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="673"/>
|
||
+ <source>Fluorine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">فتور</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="674"/>
|
||
+ <source>Gadolinium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">گادولىن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="675"/>
|
||
+ <source>Gallium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">گاللىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="676"/>
|
||
+ <source>Germanium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Germanium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="677"/>
|
||
+ <source>Gold</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئالتۇن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="678"/>
|
||
+ <source>Hafnium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hafnium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="679"/>
|
||
+ <source>Helium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Helium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="680"/>
|
||
+ <source>Holmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Holmium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="681"/>
|
||
+ <source>Hydrogen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىدروگېن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="682"/>
|
||
+ <source>Indium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىندىستان</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="683"/>
|
||
+ <source>Iodine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Iodine</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="684"/>
|
||
+ <source>Iridium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Iridium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="685"/>
|
||
+ <source>Iron</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۆمۈر</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="686"/>
|
||
+ <source>Krypton</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Krypton</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="687"/>
|
||
+ <source>Lanthanum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">لانتانۇم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="688"/>
|
||
+ <source>Lead</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قوغۇشۇن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="689"/>
|
||
+ <source>Lithium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">لىتىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="690"/>
|
||
+ <source>Lutetium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">لۇتېتيۇم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="691"/>
|
||
+ <source>Magnesium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ماگنىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="692"/>
|
||
+ <source>Manganese</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مانگان</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="693"/>
|
||
+ <source>Mercury</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مېركۇرى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="694"/>
|
||
+ <source>Molybdenum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Molybdenum</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="695"/>
|
||
+ <source>Neodymium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Neodymium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="696"/>
|
||
+ <source>Neon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Neon</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="697"/>
|
||
+ <source>Nickel</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">نىكېل</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="698"/>
|
||
+ <source>Niobium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Niobium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="699"/>
|
||
+ <source>Nitrogen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئازوت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="700"/>
|
||
+ <source>Osmium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوسمى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="701"/>
|
||
+ <source>Oxygen</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوكسىگېن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="702"/>
|
||
+ <source>Palladium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پاللادىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="703"/>
|
||
+ <source>Phosphorus</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">فوسفور</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="704"/>
|
||
+ <source>Platinum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پىلاتىنا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="705"/>
|
||
+ <source>Potassium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كالىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="706"/>
|
||
+ <source>Praseodymium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Praseodymium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="707"/>
|
||
+ <source>Protactinium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پروتاسىن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="708"/>
|
||
+ <source>Rhenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رېنيۇم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="709"/>
|
||
+ <source>Rubidium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Rubidium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="710"/>
|
||
+ <source>Ruthenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رۇتېن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="711"/>
|
||
+ <source>Samarium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سامارىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="712"/>
|
||
+ <source>Scandium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Scandium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="713"/>
|
||
+ <source>Selenium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سېلېن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="714"/>
|
||
+ <source>Silicon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كىرىمنىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="715"/>
|
||
+ <source>Silver</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۈمۈش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="716"/>
|
||
+ <source>Sodium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ناترىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="717"/>
|
||
+ <source>Strontium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Strontium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="718"/>
|
||
+ <source>Sulfur</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">گۈڭگۈرت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="719"/>
|
||
+ <source>Tantalum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تانتالۇم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="720"/>
|
||
+ <source>Tellurium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Tellurium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="721"/>
|
||
+ <source>Terbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تېربىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="722"/>
|
||
+ <source>Thallium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Thallium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="723"/>
|
||
+ <source>Thorium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">توري</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="724"/>
|
||
+ <source>Thulium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۇليۇم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="725"/>
|
||
+ <source>Tin</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قەلەي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="726"/>
|
||
+ <source>Titanium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تىتان</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="727"/>
|
||
+ <source>Tungsten</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۇڭستېن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="728"/>
|
||
+ <source>Uranium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۇران</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="729"/>
|
||
+ <source>Vanadium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋانادىي</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="730"/>
|
||
+ <source>Xenon</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Xenon</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="731"/>
|
||
+ <source>Ytterbium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ytterbium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="732"/>
|
||
+ <source>Yttrium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Yttrium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="733"/>
|
||
+ <source>Zinc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىنك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="734"/>
|
||
+ <source>Zirconium</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Zirconium</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="739"/>
|
||
+ <source>Particle Masses</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">زەررىچە ماسسا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="741"/>
|
||
+ <source>Electron Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكترون ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="742"/>
|
||
+ <source>Muon Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Muon Mass</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="743"/>
|
||
+ <source>Tau Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Tau Mass</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="744"/>
|
||
+ <source>Up-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يۇقىرى پەللە ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="745"/>
|
||
+ <source>Down-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۆۋەن ئېقىندىكى ئاممىۋى پائالىيەت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="746"/>
|
||
+ <source>Charm-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">جەلىپكار-تېز ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="747"/>
|
||
+ <source>Strange-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">غەلىتە تېز ماسسا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="748"/>
|
||
+ <source>Top-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەڭ يۇقىرى كۇئارك ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="749"/>
|
||
+ <source>Bottom-Quark Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاستى-كۇئارك ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="750"/>
|
||
+ <source>W-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">W-Boson Mass</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="751"/>
|
||
+ <source>Z-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Z-Boson Mass</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="752"/>
|
||
+ <source>Higgs-Boson Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">خىگگس-بوسون ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="753"/>
|
||
+ <source>Proton Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پروتون ماسسىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="754"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Neutron Mass</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="755"/>
|
||
+ <source>Electron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكترون ماسسىسى ( SI )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="756"/>
|
||
+ <source>Proton Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پروتون ماسسىسى ( SI )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/constants.cpp" line="757"/>
|
||
+ <source>Neutron Mass (SI)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Neutron Mass ( SI )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>Evaluator</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="87"/>
|
||
+ <source>cannot operate on a NaN</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">NaN دا مەشغۇلات قىلالمايدۇ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېقىمى كىچىك نەتىجە SpeedCrunch نىڭ سان دائىرىسىدىن چىقتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تولۇپ-تاشقان نەتىجە SpeedCrunch نىڭ سان دائىرىسىدىن چىقتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="98"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="165"/>
|
||
+ <source>division by zero</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بۆلۈش نۆل</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="101"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="158"/>
|
||
+ <source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېقىپ كېتىش-لوگىكىلىق نەتىجە ئەڭ يۇقىرى بولغاندا 256 bit دىن ئېشىپ كەتتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="105"/>
|
||
+ <source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېشىپ كەتكەن پۈتۈن سان نەتىجىسى پۈتۈن ساننىڭ ئەڭ يۇقىرى چېكىدىن ئېشىپ كەتتى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="109"/>
|
||
+ <source>too time consuming - computation was rejected</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بەك ۋاقىت سەرپ قىلىش-ھېسابلاش رەت قىلىندى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="116"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="182"/>
|
||
+ <source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوخشىمىغان ئۆلچەمدىكى ئۆلچەم ماس كەلمەسلىكنى سېلىشتۇرۇشقا بولمايدۇ ، قوشقىلى بولمايدۇ.</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="121"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىناۋەتسىز ئۆلچەم-مەشغۇلات ئۆلچەمسىز تالاش-تارتىش تەلەپ قىلىشى مۇمكىن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="168"/>
|
||
+ <source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھېسابلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان سان مۇقىمسىزلىقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="144"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2348"/>
|
||
+ <source>wrong number of arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">خاتا تالاش-تارتىشلارنىڭ سانى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="147"/>
|
||
+ <source>does not take NaN as an argument</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">NaN نى تالاش-تارتىش دەپ قارىمايدۇ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="162"/>
|
||
+ <source>result out of range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">دائىرە سىرتىدا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="172"/>
|
||
+ <source>undefined for argument domain</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تالاش-تارتىش دائىرىسى ئۈچۈن ئېنىق ئەمەس</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="175"/>
|
||
+ <source>computation too expensive</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھېسابلاش بەك قىممەت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="178"/>
|
||
+ <source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىناۋەتسىز ئۆلچەم ئىقتىدارى ئۆلچەمسىز تالاش-تارتىشلارنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="190"/>
|
||
+ <source>internal error, please report a bug</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىچكى خاتالىق ، كەمتۈكنى دوكلات قىلىڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="193"/>
|
||
+ <source>error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">خاتالىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1887"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1986"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1998"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2009"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2020"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2031"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2052"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2062"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2072"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2082"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2093"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2104"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2156"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2167"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2209"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2280"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2336"/>
|
||
+ <source>invalid expression</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىناۋەتسىز ئىپادىلەش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1947"/>
|
||
+ <source>compile error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">خاتالىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2215"/>
|
||
+ <source>unit must not be zero</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بىرلىك نۆل بولماسلىقى كېرەك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2219"/>
|
||
+ <source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆزگەرتىش مەغلۇب بولغان ئۆلچەم ماسلاشماسلىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2251"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2275"/>
|
||
+ <source>unknown function or variable</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">نامەلۇم ئىقتىدار ياكى ئۆزگىرىشچان</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2354"/>
|
||
+ <source>recursion not supported</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تەكرارلاشنى قوللىمايدۇ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2416"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2440"/>
|
||
+ <source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 زاپاس ئىسىم ، باشقا بىرىنى تاللاڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2424"/>
|
||
+ <source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 ئۆزگىرىشچان ئىسىم ، باشقاسىنى تاللاڭ ياكى ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى ئۆچۈرۈڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2434"/>
|
||
+ <source>argument %1 is used more than once</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تالاش-تارتىش% 1 بىر نەچچە قېتىم ئىشلىتىلىدۇ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2458"/>
|
||
+ <source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 ئىشلەتكۈچى فۇنكسىيە ئىسمى ، يەنە بىرىنى تاللاڭ ياكى ئىقتىدارنى ئۆچۈرۈڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>FunctionRepo</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1109"/>
|
||
+ <source>max; trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">max; سىناق ئېھتىماللىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1110"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1112"/>
|
||
+ <source>trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىناق ئېھتىماللىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1111"/>
|
||
+ <source>hits; trials; probability</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">hit; سىناق ئېھتىماللىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1113"/>
|
||
+ <source>unix_timestamp; x hours offset to GMT</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">unix_timestamp; x سائەت GMT غا تولۇقلىنىدۇ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1114"/>
|
||
+ <source>max; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">max; ئومۇمىي; hit; سىناق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1115"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1117"/>
|
||
+ <source>total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئومۇمىي; hit; سىناق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1116"/>
|
||
+ <source>count; total; hits; trials</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سان; ئومۇمىي hit; سىناق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1118"/>
|
||
+ <source>dividend; divisor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پايدا بۆلۈش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1119"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1120"/>
|
||
+ <source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">x; exponent_bits; menificand_bits [; expenton_bias ]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1121"/>
|
||
+ <source>base; x</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاساسى; x</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1123"/>
|
||
+ <source>value; modulo</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قىممىتى modulo</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1124"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1126"/>
|
||
+ <source>events; average_events</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋەقەلەر; ئوتتۇرىچە_ پائالىيەتلەر</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1125"/>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1127"/>
|
||
+ <source>average_events</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوتتۇرىچە_ پائالىيەت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1128"/>
|
||
+ <source>x [; precision]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">x [; ئېنىقلىق ]</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1137"/>
|
||
+ <source>Absolute Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مۇتلەق قىممەت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1138"/>
|
||
+ <source>Absolute Deviation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مۇتلەق ئېغىش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1139"/>
|
||
+ <source>Arc Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Arc Cosine</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1140"/>
|
||
+ <source>Logical AND</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگىكىلىق ۋە</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1141"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رايون Hyperbolic Cosine</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1142"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رايون Hyperbolic Sine</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1143"/>
|
||
+ <source>Area Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رايون Hyperbolic Tangent</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1144"/>
|
||
+ <source>Arc Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Arc Sine</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1145"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Arc Tangent</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1146"/>
|
||
+ <source>Arc Tangent with two Arguments</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككى تالاش-تارتىش بىلەن شىمالىي تاڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1147"/>
|
||
+ <source>Average (Arithmetic Mean)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوتتۇرىچە ( ھېسابلاش مەنىسى )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1148"/>
|
||
+ <source>Convert to Binary Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككىلىك ۋەكىللىككە ئۆتۈڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1149"/>
|
||
+ <source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككىلىك جۇغلانما تارقىتىش ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1150"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككىلىك تەقسىملەش مەنىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1151"/>
|
||
+ <source>Binomial Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككىلىك ئېھتىماللىق ئاممىۋى ئىقتىدار</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1152"/>
|
||
+ <source>Binomial Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككىلىك تارقىتىش ئۆزگىرىشى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1153"/>
|
||
+ <source>Convert to Cartesian Notation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كارتېسيان ئىزاھاتىغا ئۆتۈڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1154"/>
|
||
+ <source>Cube Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Cube Root</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1155"/>
|
||
+ <source>Ceiling</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سېپىل</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1156"/>
|
||
+ <source>Complex Conjugate</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مۇرەككەپ يىغىلىش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1157"/>
|
||
+ <source>Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كوزىن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1158"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hyperbolic Cosine</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1159"/>
|
||
+ <source>Cotangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كوتاڭېنت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1160"/>
|
||
+ <source>Cosecant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">موزايكا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1161"/>
|
||
+ <source>Convert Unix timestamp to Date</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Unix ۋاقىت جەدۋىلىنى چېسلاغا ئۆزگەرتىڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1162"/>
|
||
+ <source>Convert to Decimal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئونلۇق ۋەكىللىككە ئۆتۈش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1163"/>
|
||
+ <source>Degrees of Arc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Arc نىڭ ئۇنۋانلىرى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1164"/>
|
||
+ <source>Error Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">خاتالىق ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1165"/>
|
||
+ <source>Complementary Error Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قوشۇمچە خاتالىق ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1166"/>
|
||
+ <source>Exponential</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يوشۇرۇن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1167"/>
|
||
+ <source>Floor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قەۋەت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1168"/>
|
||
+ <source>Fractional Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سۇنۇق قىسمى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1169"/>
|
||
+ <source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پاكىتلارنىڭ كېڭىيىشى [ = ( ) x-1 ]! <TAG1></translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1170"/>
|
||
+ <source>Greatest Common Divisor</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان دىۋىزىمچى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1171"/>
|
||
+ <source>Geometric Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">گېئومېتىرىيەلىك ئوتتۇرىچە</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1172"/>
|
||
+ <source>Gradians of arc</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوقيا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1173"/>
|
||
+ <source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hexadecimal ۋەكىللىكىگە ئۆزگەرتىڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1174"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hypergeometric جۇغلانما تارقىتىش ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1175"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hypergeyometric تارقىتىش مەنىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1176"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hypergeometric ئېھتىماللىق ماسسىسى ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1177"/>
|
||
+ <source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hypergeometric تارقىتىشنىڭ ئۆزگىرىشچانلىقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1178"/>
|
||
+ <source>Integer Quotient</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پۈتۈن سان</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1179"/>
|
||
+ <source>Integer Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پۈتۈن سان قىسمى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1180"/>
|
||
+ <source>Imaginary Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تەسەۋۋۇر قىسمى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1181"/>
|
||
+ <source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">IEEE-754 ئىككىلىك قىممەتنى يېشىش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1182"/>
|
||
+ <source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">IEEE-754 ئىككىلىك قىممەت</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1183"/>
|
||
+ <source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">16 بىتلىق يېرىم ئېنىقلىق قىممىتىنى يېشىش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1184"/>
|
||
+ <source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">16 بىتلىق يېرىم ئېنىقلىق قىممىتىنى كودلاش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1185"/>
|
||
+ <source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">32 بىتلىق يەككە ئېنىقلىق قىممىتىنى يېشىش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1186"/>
|
||
+ <source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">32 بىتلىق يەككە ئېنىقلىق قىممىتىنى كودلاش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1187"/>
|
||
+ <source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">64 بىتلىق قوش ئېنىقلىق قىممىتىنى يېشىش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1188"/>
|
||
+ <source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">64 بىتلىق قوش ئېنىقلىق قىممىتىنى كودلاش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1189"/>
|
||
+ <source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">128 بىتلىق تۆت خانىلىق قىممەتنى قارار قىلىڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1190"/>
|
||
+ <source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">128 بىتلىق تۆت خانىلىق قىممەتنى كودلاش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1191"/>
|
||
+ <source>Binary Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككىلىك لوگىكىلىق ھېسابلاش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1192"/>
|
||
+ <source>Common Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئورتاق لوگارىزىم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1193"/>
|
||
+ <source>Natural Logarithm</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تەبىئىي لوگارىزىم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1195"/>
|
||
+ <source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">خالىغانچە ئاساسى بىلەن لوگارىزىم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1196"/>
|
||
+ <source>Mask to a bit size</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ماسكا ئازراق چوڭلۇقتا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1197"/>
|
||
+ <source>Maximum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەڭ چوڭ ئەڭ يۇقىرى ئەڭ يۇقىرى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1198"/>
|
||
+ <source>Median Value (50th Percentile)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوتتۇراھال قىممەت ( 50-پىرسەنت )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1199"/>
|
||
+ <source>Minimum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەڭ تۆۋەن ئەڭ تۆۋەن ئەڭ تۆۋەن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1200"/>
|
||
+ <source>Modulo</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Modulo</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1201"/>
|
||
+ <source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بىرلەشتۈرۈش ( قان تومۇر كوئېففىتسېنتى )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1202"/>
|
||
+ <source>Logical NOT</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگىكىلىق ئەمەس</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1203"/>
|
||
+ <source>Permutation (Arrangement)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىجازەتنامە ( قورال-ياراغ )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1204"/>
|
||
+ <source>Convert to Octal Representation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆكتەبىر ۋەكىللىكىگە ئۆتۈڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1205"/>
|
||
+ <source>Logical OR</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگىكىلىق OR</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1206"/>
|
||
+ <source>Phase of Complex Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مۇرەككەپ ساننىڭ باسقۇچى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1207"/>
|
||
+ <source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Poissonian جۇغلانما تارقىتىش ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1208"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Mean</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Poissonian Distrient مەنىسى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1209"/>
|
||
+ <source>Poissonian Probability Mass Function</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پوئېسونىيە ئېھتىماللىق ئاممىۋى ئىقتىدار</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1210"/>
|
||
+ <source>Poissonian Distribution Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پوئسونىيە تەقسىمات ئۆزگىرىشى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1211"/>
|
||
+ <source>Convert to Polar Notation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قۇتۇپ ئىزاھاتىغا ئۆتۈڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1212"/>
|
||
+ <source>Product</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مەھسۇلات</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1213"/>
|
||
+ <source>Radians</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">رادىكاللار</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1214"/>
|
||
+ <source>Real Part</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھەقىقىي قىسىم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1215"/>
|
||
+ <source>Rounding</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">يۇمىلاق ئۈستەل</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1216"/>
|
||
+ <source>Secant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">بىخەتەر</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1217"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Left</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھېسابلاش شەكلى سولغا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1218"/>
|
||
+ <source>Arithmetic Shift Right</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھېسابلاش ئۇسۇلى ئوڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1219"/>
|
||
+ <source>Signum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىمزا</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1220"/>
|
||
+ <source>Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىن</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1221"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hyperbolic Sine</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1222"/>
|
||
+ <source>Square Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">مەيدان يىلتىزى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1223"/>
|
||
+ <source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك ئېغىش ( ئۆزگىرىشچان توك يولى )</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1224"/>
|
||
+ <source>Sum</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Sum</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1225"/>
|
||
+ <source>Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تاڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1226"/>
|
||
+ <source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hyperbolic Tangent</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1227"/>
|
||
+ <source>Truncation</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قىسقارتىش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1228"/>
|
||
+ <source>Sign-extend a value</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">قىممەتنى قىستۇرۇڭ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1229"/>
|
||
+ <source>Variance</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆزگىرىش</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1230"/>
|
||
+ <source>Logical XOR</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگىكىلىق XOR</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/core/functions.cpp" line="1231"/>
|
||
+ <source>Y Root</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Y يىلتىز</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSelection</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
+ <source>standard</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
+ <source>science</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىلىم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
+ <source>programmer</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پروگراممېر</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Standard</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">ئۆلچەملىك</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Science</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">ئىلىم</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <source> Programmer</source>
|
||
+ <translation type="obsolete">پروگراممېر</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ProgrammerModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">جەدۋەل</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېنىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>QObject</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
+ <source>Calculator</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھېسابلىغۇچ</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>ScienceModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">جەدۋەل</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېنىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StagePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
+ <source>Expression error</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىپادىلەش خاتالىقى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
+ <source>The result is undefined</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">نەتىجىدە ئېنىقلانمىدى</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+<context>
|
||
+ <name>StandardModePage</name>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
+ <source>Form</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">جەدۋەل</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+ <message>
|
||
+ <location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
+ <source>Clear</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېنىق</translation>
|
||
+ </message>
|
||
+</context>
|
||
+</TS>
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.zh_CN.ts b/translations/kiran-calculator.zh_CN.ts
|
||
index 378d955..49ab432 100644
|
||
--- a/translations/kiran-calculator.zh_CN.ts
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.zh_CN.ts
|
||
@@ -348,24 +348,24 @@
|
||
<name>Calculator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../cmake-build-debug/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
<source>Widget</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
- <location filename="../cmake-build-debug/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
- <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="58"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Standard</source>
|
||
<translation type="unfinished">标准</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
- <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="63"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Science</source>
|
||
<translation type="unfinished">科学</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
- <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="68"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Programmer</source>
|
||
<translation type="unfinished">程序员</translation>
|
||
</message>
|
||
@@ -1938,17 +1938,17 @@
|
||
<context>
|
||
<name>ModeSelection</name>
|
||
<message>
|
||
- <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="30"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
<source>standard</source>
|
||
<translation type="unfinished">标准</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
- <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="31"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
<source>science</source>
|
||
<translation type="unfinished">科学</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
- <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="32"/>
|
||
+ <location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
<source>programmer</source>
|
||
<translation type="unfinished">程序员</translation>
|
||
</message>
|
||
@@ -1972,13 +1972,13 @@
|
||
<name>ProgrammerModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
- <location filename="../cmake-build-debug/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
- <location filename="../cmake-build-debug/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation type="unfinished">清除</translation>
|
||
</message>
|
||
@@ -1986,7 +1986,7 @@
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
- <location filename="../src/main.cpp" line="60"/>
|
||
+ <location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Calculator</source>
|
||
<translation type="unfinished">计算器</translation>
|
||
</message>
|
||
@@ -1995,13 +1995,13 @@
|
||
<name>ScienceModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../cmake-build-debug/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
- <location filename="../cmake-build-debug/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation type="unfinished">清除</translation>
|
||
</message>
|
||
@@ -2023,13 +2023,13 @@
|
||
<name>StandardModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../cmake-build-debug/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
- <location filename="../cmake-build-debug/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
+ <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation type="unfinished">清除</translation>
|
||
</message>
|
||
--
|
||
2.33.0
|
||
|
||
|
||
From 768cff02d9c86d78e69b84c568b9309984115625 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
||
From: wangyucheng <wangyucheng@kylinsec.com.cn>
|
||
Date: Fri, 24 Mar 2023 15:01:42 +0800
|
||
Subject: [PATCH 2/3] fix(translations):Fix translation file containing build
|
||
directory content
|
||
MIME-Version: 1.0
|
||
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
|
||
Content-Transfer-Encoding: 8bit
|
||
|
||
resolve conflict
|
||
|
||
- 修复翻译文件包含build目录内容
|
||
---
|
||
CMakeLists.txt | 2 +-
|
||
translations/kiran-calculator.zh_CN.ts | 49 +++++++-------------------
|
||
2 files changed, 14 insertions(+), 37 deletions(-)
|
||
|
||
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
|
||
index 9fa0f5a..cd39b38 100644
|
||
--- a/CMakeLists.txt
|
||
+++ b/CMakeLists.txt
|
||
@@ -27,7 +27,7 @@ pkg_search_module(KIRAN_STYLE_HELPER REQUIRED kiran-style-helper)
|
||
file(GLOB TS_FILES translations/*.ts)
|
||
foreach(TS_FILE ${TS_FILES})
|
||
message(STATUS "TS_FILE is ${TS_FILE}")
|
||
- qt5_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR} /home/wangyucheng/workspace/kiran-calculator/translations/kiran-calculator.bo_CN.ts ${TS_FILE})
|
||
+ qt5_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR} ${TS_FILE})
|
||
endforeach()
|
||
|
||
file(GLOB_RECURSE SRC "src/*.cpp" "src/*.c" "src/*.h" "src/*.ui")
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.zh_CN.ts b/translations/kiran-calculator.zh_CN.ts
|
||
index 49ab432..87726ea 100644
|
||
--- a/translations/kiran-calculator.zh_CN.ts
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.zh_CN.ts
|
||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
-<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>Book</name>
|
||
<message>
|
||
@@ -348,26 +348,24 @@
|
||
<name>Calculator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
<source>Widget</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">标准</translation>
|
||
+ <translation>标准</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">科学</translation>
|
||
+ <translation>科学</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">程序员</translation>
|
||
+ <translation>程序员</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1940,47 +1938,30 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
<source>standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">标准</translation>
|
||
+ <translation>标准</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
<source>science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">科学</translation>
|
||
+ <translation>科学</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
<source>programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">程序员</translation>
|
||
- </message>
|
||
-</context>
|
||
-<context>
|
||
- <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Standard</source>
|
||
- <translation type="obsolete"> 标准</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Science</source>
|
||
- <translation type="obsolete"> 科学</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Programmer</source>
|
||
- <translation type="obsolete"> 程序员</translation>
|
||
+ <translation>程序员</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ProgrammerModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">清除</translation>
|
||
+ <translation>清除</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1988,22 +1969,20 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Calculator</source>
|
||
- <translation type="unfinished">计算器</translation>
|
||
+ <translation>计算器</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ScienceModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">清除</translation>
|
||
+ <translation>清除</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -2011,27 +1990,25 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Expression error</source>
|
||
- <translation type="unfinished">表达式错误</translation>
|
||
+ <translation>表达式错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
<source>The result is undefined</source>
|
||
- <translation type="unfinished">结果无定义</translation>
|
||
+ <translation>结果无定义</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StandardModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">清除</translation>
|
||
+ <translation>清除</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|
||
--
|
||
2.33.0
|
||
|
||
|
||
From 69816acf623c156f2a47b5d285cafd1a72bc70f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
||
From: wangyucheng <wangyucheng@kylinos.com.cn>
|
||
Date: Fri, 24 Mar 2023 14:34:04 +0800
|
||
Subject: [PATCH 3/3] fix(translate):add some translation
|
||
MIME-Version: 1.0
|
||
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
|
||
Content-Transfer-Encoding: 8bit
|
||
|
||
- 添加一些翻译
|
||
|
||
Relates #67661
|
||
---
|
||
translations/kiran-calculator.bo_CN.ts | 75 +--
|
||
translations/kiran-calculator.kk_KG.ts | 731 +++++++++++------------
|
||
translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts | 789 ++++++++++++-------------
|
||
translations/kiran-calculator.mn_MN.ts | 715 +++++++++++-----------
|
||
translations/kiran-calculator.ug_CN.ts | 697 +++++++++++-----------
|
||
5 files changed, 1441 insertions(+), 1566 deletions(-)
|
||
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.bo_CN.ts b/translations/kiran-calculator.bo_CN.ts
|
||
index 79545ac..bb9efe2 100644
|
||
--- a/translations/kiran-calculator.bo_CN.ts
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.bo_CN.ts
|
||
@@ -1,6 +1,4 @@
|
||
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
-<!DOCTYPE TS>
|
||
-<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>Book</name>
|
||
<message>
|
||
@@ -86,7 +84,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
- <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
<translation type="unfinished">欧姆定律། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
@@ -283,12 +281,12 @@
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
- <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
<translation type="unfinished">ཕྱི་འི་འདྲེན་གཟུགས་ཚངས་ཐིག་ནང་མ། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
- <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
<translation type="unfinished">ནང་དངོས་གཟུགས་ཕུད་ཞེང་ཁ། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
@@ -348,26 +346,24 @@
|
||
<name>Calculator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
<source>Widget</source>
|
||
<translation type="unfinished">ཚོད་འཛིན་བྱ་བ། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ཚད་གཞི། </translation>
|
||
+ <translation>ཚད་གཞི། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ཚན་རིག། </translation>
|
||
+ <translation>ཚན་རིག། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">程序员། </translation>
|
||
+ <translation>程序员། </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -379,12 +375,12 @@
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
- <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
<translation type="unfinished">阿基米德རྒྱུན་གྲངས་སྒོར་མཐའི་གྲངས་ཚད། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
- <source>Euler's number</source>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
<translation type="unfinished">ཡོ་རོབ་དང་ལྷ་གྲངས། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
@@ -404,7 +400,7 @@
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
- <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
<translation type="unfinished">狄拉克རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
@@ -424,7 +420,7 @@
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
- <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
<translation type="unfinished">普朗克རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
@@ -454,7 +450,7 @@
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
- <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
<translation type="unfinished">ཁུ་ལུམ་རྒྱུན་གྲངས། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
@@ -564,7 +560,7 @@
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
- <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
<translation type="unfinished">阿伏伽德罗འི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
@@ -1228,13 +1224,13 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
- <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
<translation type="unfinished">འོག་ཏུ་མཐོང། - ཕྲ་མོ་འི་འབྲས་བུ་ལས་བརྒལ་བ་འི། SpeedCrunchཨང་ཀི་འི་ཁྱབ་ཁོངས། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
- <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
<translation type="unfinished">འཕྱུར་བ། - འབྲས་བུ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ལས་བརྒལ་བ་SpeedCrunchཨང་ཀི་འི་ཁྱབ་ཁོངས། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
@@ -1940,47 +1936,30 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
<source>standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ཚད་གཞི། </translation>
|
||
+ <translation>ཚད་གཞི། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
<source>science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ཚན་རིག། </translation>
|
||
+ <translation>ཚན་རིག། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
<source>programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">程序员། </translation>
|
||
- </message>
|
||
-</context>
|
||
-<context>
|
||
- <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Standard</source>
|
||
- <translation type="obsolete">ཚད་གཞི། </translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Science</source>
|
||
- <translation type="obsolete">ཚན་རིག། </translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Programmer</source>
|
||
- <translation type="obsolete">程序员། </translation>
|
||
+ <translation>程序员། </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ProgrammerModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">རྣམ་པ། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">གསལ་པོ་ར། </translation>
|
||
+ <translation>གསལ་པོ་ར། </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1988,22 +1967,20 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Calculator</source>
|
||
- <translation type="unfinished">རྩི་ཆས། </translation>
|
||
+ <translation>རྩི་ཆས། </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ScienceModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">རྣམ་པ། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">གསལ་པོ་ར། </translation>
|
||
+ <translation>གསལ་པོ་ར། </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -2011,27 +1988,25 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Expression error</source>
|
||
- <translation type="unfinished">表达式ནོར་འཁྲུལ། </translation>
|
||
+ <translation>表达式ནོར་འཁྲུལ། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
<source>The result is undefined</source>
|
||
- <translation type="unfinished">འབྲས་བུ་མེད་པའི་མཚན་ཉིད། </translation>
|
||
+ <translation>འབྲས་བུ་མེད་པའི་མཚན་ཉིད། </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StandardModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">རྣམ་པ། </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">གསལ་པོ་ར། </translation>
|
||
+ <translation>གསལ་པོ་ར། </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
-</TS>
|
||
+</TS>
|
||
\ No newline at end of file
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.kk_KG.ts b/translations/kiran-calculator.kk_KG.ts
|
||
index 80439a0..bddf20a 100644
|
||
--- a/translations/kiran-calculator.kk_KG.ts
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.kk_KG.ts
|
||
@@ -1,18 +1,16 @@
|
||
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
-<!DOCTYPE TS>
|
||
-<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>Book</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="67"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Index</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Индекс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">индекси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Algebra</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Алгебра</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Algebra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="86"/>
|
||
@@ -24,123 +22,123 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="87"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Logarithmic Base Conversion</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Логаритмикалык базаны конверсиялоо</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логарифмдик базалык конверсия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Geometry</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Геометрия</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">геометрия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="89"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Circle</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тегерек</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тегерек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="292"/>
|
||
<source>Sector</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сектор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сектор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="91"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="310"/>
|
||
<source>Sphere</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сфера</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">чөйрө</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="92"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="255"/>
|
||
<source>Cube</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Куб</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">куб</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="93"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="236"/>
|
||
<source>Cone</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кону</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">конус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Cylinder</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Цилиндр</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">цилиндр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Unit Conversions</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бирдикти конверсиялоо</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Unit Conversion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="96"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="418"/>
|
||
<source>Temperature</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Температура</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">температура</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Electronics</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Электроника</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">электр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
- <source>Ohm's Law</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Охм мыйзамы</translation>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ом мыйзамы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="99"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Күч</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кубат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="100"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Reactance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Реакция</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">реакция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Resonance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Резонанс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">резонанс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="102"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="329"/>
|
||
<source>Radio Frequency</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Радио жыштыгы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Радиожыштык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Antennas</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Антенналар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">антенна</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="104"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Characteristic Impedance (coax)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Мүнөздүү Импеданс (коакс)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Мүнөздүү импеданс ( коакс )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="105"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="359"/>
|
||
<source>Velocity of Propagation (coax)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Таратуунун ылдамдыгы (коакс)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пропаганданын ылдамдыгы ( коакс )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="106"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="376"/>
|
||
<source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Туруктуу толкун катышы & кайтаруу жоготуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Толкундун катышы жана жоготууну кайтаруу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="107"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="402"/>
|
||
<source>Free Space Wavelength</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эркин космос Уэйвленгт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бош мейкиндиктин толкун узундугу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="142"/>
|
||
@@ -152,7 +150,7 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="143"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="167"/>
|
||
<source>voltage</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кернеу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">чыңалуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="144"/>
|
||
@@ -168,29 +166,29 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="186"/>
|
||
<source>inductive reactance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">индуктивдүү реакция</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">индуктивдик реакция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="187"/>
|
||
<source>capacitive reactance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">капитативдик реакция</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сыйымдуу реакция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="206"/>
|
||
<source>inductance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">индукция</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тоскоолдук</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="189"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="207"/>
|
||
<source>capacitance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">жөндөмдүүлүк</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сыйымдуулук</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="190"/>
|
||
<source>frequency</source>
|
||
- <translation type="unfinished">жыштыгы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жыштык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="205"/>
|
||
@@ -223,7 +221,7 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="318"/>
|
||
<source>radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">радиус</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">радиусу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="241"/>
|
||
@@ -231,13 +229,13 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="317"/>
|
||
<source>volume</source>
|
||
- <translation type="unfinished">том</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">көлөм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="262"/>
|
||
<source>surface area</source>
|
||
- <translation type="unfinished">жер үстүндөгү аймак</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жер бетинин аянты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="244"/>
|
||
@@ -248,48 +246,48 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="245"/>
|
||
<source>slant height</source>
|
||
- <translation type="unfinished">бийиктик</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кыйгач</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="263"/>
|
||
<source>face diagonal</source>
|
||
- <translation type="unfinished">бет диагоналы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">бет диагнозу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="264"/>
|
||
<source>space diagonal</source>
|
||
- <translation type="unfinished">космос диагоналы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">космостук диагноз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="265"/>
|
||
<source>edge length</source>
|
||
- <translation type="unfinished">чет узундугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">чет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="298"/>
|
||
<source>arc length</source>
|
||
- <translation type="unfinished">арка узундугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">доғанын узундугу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="300"/>
|
||
<source>central angle (degrees)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">борбордук бурч (градус)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">борбордук бурч ( даражалары )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="366"/>
|
||
<source>dielectric constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">диелектрдик туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">диэлектрдик туруктуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
- <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
- <translation type="unfinished">сырткы дирижердин ички диаметри</translation>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">тышкы өткөргүчтүн ички диаметри</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
- <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ички дирижердин сырткы диаметри</translation>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ички өткөргүчтүн тышкы диаметри</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="365"/>
|
||
@@ -299,7 +297,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="386"/>
|
||
<source>input power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">киргизүү күчү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">киргизүү кубаты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="387"/>
|
||
@@ -309,32 +307,32 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="388"/>
|
||
<source>transmitted power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">берилүүчү күч</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">өткөрүлүп берилген</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="389"/>
|
||
<source>return loss</source>
|
||
- <translation type="unfinished">кайтаруу жоготуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кайтаруу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="390"/>
|
||
<source>reflection coefficient</source>
|
||
- <translation type="unfinished">рефлексия коэффициенти</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">чагылышуу коэффициенти</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="391"/>
|
||
<source>standing wave ratio</source>
|
||
- <translation type="unfinished">турган толкун катышы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">толкундун катышы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="392"/>
|
||
<source>normalized impedance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">нормалдаштырылган тоскоолдук</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">нормалдаштырылган импеданс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="408"/>
|
||
<source>frequency (Hz)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">жыштыгы (Хз)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жыштык ( Гц )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="424"/>
|
||
@@ -348,26 +346,24 @@
|
||
<name>Calculator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
<source>Widget</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Виджет</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Widget</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стандарт</translation>
|
||
+ <translation>стандарт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Илим</translation>
|
||
+ <translation>илим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Программчы</translation>
|
||
+ <translation>программист</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -375,17 +371,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="560"/>
|
||
<source>Universal</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Универсал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">универсалдуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
- <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Архимедестин туруктуу Пи</translation>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Архимеддин туруктуу Пи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
- <source>Euler's number</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эулер номери</translation>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эйлердин номери</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="564"/>
|
||
@@ -400,12 +396,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="569"/>
|
||
<source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Боштуктун мүнөздүү тоскоолдугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Вакуумдун мүнөздүү таасири</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
- <source>Dirac's Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Дирактын туруктуулугу</translation>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дирактын туруктуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="571"/>
|
||
@@ -415,7 +411,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="572"/>
|
||
<source>Gravitation Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гравитация туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гравитация Туруктуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="573"/>
|
||
@@ -424,38 +420,38 @@
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
- <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
<translation type="unfinished">Планктын туруктуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="575"/>
|
||
<source>Speed of Light in Vacuum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Боштуктагы жарыктын ылдамдыгы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Вакуумдагы жарык ылдамдыгы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="576"/>
|
||
<source>Standard Gravity</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стандарттык гравитация</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарттык тартылуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="580"/>
|
||
<source>Electromagnetic</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Электромагниттик</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">электромагниттик</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="582"/>
|
||
<source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бор-Прокопий Магнетон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бор-Прокопу Магнитон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="583"/>
|
||
<source>Conductance Quantum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Дирижердик квант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Өткөрүү квант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
- <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Куломб туруктуу</translation>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кулон туруктуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="585"/>
|
||
@@ -465,17 +461,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="586"/>
|
||
<source>Conventional value of Josephson Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жозефсон туруктуулугунун кадимки баалуулугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Джозефсон Константын кадимки мааниси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="587"/>
|
||
<source>Josephson Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жозефсон Туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Джозефсон Констант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="588"/>
|
||
<source>Magnetic Flux Quantum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Магниттик флюкс кванты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Magnetic Flux Quantum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="589"/>
|
||
@@ -485,17 +481,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="590"/>
|
||
<source>Resistance Quantum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Каршылык кванты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Каршылык квант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="591"/>
|
||
<source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Фон Клицинг Константингтин кадимки баалуулугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фон Клитцингдин туруктуу мааниси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="592"/>
|
||
<source>von Klitzing Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">менен Клицинг Константинг</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">фон Клитцинг Констант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="595"/>
|
||
@@ -505,47 +501,47 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="597"/>
|
||
<source>Bohr Radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бор-Радий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бор Радиус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="598"/>
|
||
<source>Fermi Coupling Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ферми Куплинг туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Fermi Coupling Constant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Fine-structure Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Майда түзүлүшү Туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жакшы структура туруктуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="600"/>
|
||
<source>Hartree Energy</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хартри Энергетик</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hartree Energy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Hartree Energy in eV</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хартри Энергетик ЕВ-да</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">EVдеги Hartree Energy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="602"/>
|
||
<source>Quantum of Circulation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жүгүртүүнүн кванты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Айлануунун квантасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="603"/>
|
||
<source>Quantum of Circulation times 2</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жүгүртүү убактысынын кванты 2</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Айлануунун убактысы 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="604"/>
|
||
<source>Rydberg Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Райдберг Туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ридберг Констант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="605"/>
|
||
<source>Thomson Cross Section</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Томсон Крест бөлүмү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Томсон крест бөлүмү</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="606"/>
|
||
@@ -555,22 +551,22 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="609"/>
|
||
<source>Physico-chemical</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Физико-химиялык</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Физика-химиялык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="611"/>
|
||
<source>Atomic Mass Unit</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Атомдук массалык бирдик</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Атомдук масса бирдиги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
- <source>Avogadro's Number</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Авогадро номери</translation>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Авогадронун номери</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="613"/>
|
||
<source>Boltzmann Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Болцман туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Boltzmann Constant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="614"/>
|
||
@@ -580,27 +576,27 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="615"/>
|
||
<source>Compton wavelength over 2 pi</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Комптон толкун узундугу 2 пи үстүнөн</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комптон толкун узундугу 2 пи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="616"/>
|
||
<source>Electron volt</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ал Электрон болгон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электр тогу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="617"/>
|
||
<source>Faraday Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Фарадей туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фарадей Констант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="618"/>
|
||
<source>First Radiation Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Биринчи нурлануу туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биринчи радиация туруктуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="619"/>
|
||
<source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Спектралдык нурлануу үчүн биринчи нурлануу туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Спектралдык нурлануу үчүн биринчи радиациялык туруктуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="620"/>
|
||
@@ -610,52 +606,52 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="621"/>
|
||
<source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Лошмидт туруктуу (273.15 К, 100 кПА)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лосчмидт туруктуу ( 273.15 K, 100 кПа )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="622"/>
|
||
<source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Лошмидт туруктуу (273.15 К, 101.325 КПА)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лосчмидт туруктуу ( 273.15 K, 101.325 кПа )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="623"/>
|
||
<source>Molar Planck Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Молар Планк туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Molar Planck Constant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="624"/>
|
||
<source>Second Radiation Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Экинчи нурлануу туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Экинчи радиация туруктуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="625"/>
|
||
<source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стефан-Болцман туруктуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стефан-Больцман</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="626"/>
|
||
<source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">{220} Кремнийдин Латтис шкаласы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">{ 220 } Силикон торунун аралыгы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="629"/>
|
||
<source>Astronomy</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Астрономия</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">астрономия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="631"/>
|
||
<source>Astronomical Unit</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Астрономиялык бирдик</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Астрономиялык бөлүм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="632"/>
|
||
<source>Light Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жарык жылы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Light Year</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="633"/>
|
||
<source>Parsec</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Парсек</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Parsec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="635"/>
|
||
@@ -670,12 +666,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="638"/>
|
||
<source>Julian Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Юлиан жылы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Джулиан жылы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="639"/>
|
||
<source>Sidereal Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бүйүрдөгү жыл</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Sidereal Year</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="640"/>
|
||
@@ -690,37 +686,37 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="643"/>
|
||
<source>Mean Earth Radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жер радиусы дегенди билдирет</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жердин радиусу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="644"/>
|
||
<source>Sun Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Күн массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Sun Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="645"/>
|
||
<source>Sun Radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Күн радиусы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Sun Radius</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="646"/>
|
||
<source>Sun Luminosity</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Күн люминесценти</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күн жаркыроо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="650"/>
|
||
<source>Molar Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Молар массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Молярдык масса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="652"/>
|
||
<source>Aluminium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Алюминий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">алюминий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="653"/>
|
||
<source>Antimony</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Антимония</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сурьма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="654"/>
|
||
@@ -730,157 +726,157 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="655"/>
|
||
<source>Arsenic</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арсенал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">мышьяк</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Barium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Барий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">барий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="657"/>
|
||
<source>Beryllium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бериллий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">бериллий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="658"/>
|
||
<source>Bismuth</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бисмут</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">чындык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="659"/>
|
||
<source>Boron</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Борон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">бор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="660"/>
|
||
<source>Bromine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бромин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">бром</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="661"/>
|
||
<source>Cadmium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кадмий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кадмий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="662"/>
|
||
<source>Caesium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Цезий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">цезий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="663"/>
|
||
<source>Calcium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кальций</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кальций</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Carbon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Көмүртек</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">карбон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="665"/>
|
||
<source>Cerium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Церий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">церий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="666"/>
|
||
<source>Chlorine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хлор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хлор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="667"/>
|
||
<source>Chromium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хром</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Chromium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="668"/>
|
||
<source>Cobalt</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кобальт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Cobalt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="669"/>
|
||
<source>Copper</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жез</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жез</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="670"/>
|
||
<source>Dysprosium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Дишпрозиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Dysprosium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="671"/>
|
||
<source>Erbium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эрбиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">эрбиум</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="672"/>
|
||
<source>Europium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Европий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Europium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="673"/>
|
||
<source>Fluorine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Флуорин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Fluorine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="674"/>
|
||
<source>Gadolinium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гадолиний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Gadolinium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="675"/>
|
||
<source>Gallium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Галлий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Gallium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Germanium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гермисий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Germanium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="677"/>
|
||
<source>Gold</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Алтын</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">алтын</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="678"/>
|
||
<source>Hafnium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хафниум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hafnium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="679"/>
|
||
<source>Helium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гелий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Helium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="680"/>
|
||
<source>Holmium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Холмий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Holmium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="681"/>
|
||
<source>Hydrogen</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Суутек</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">суутек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="682"/>
|
||
<source>Indium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Индий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Индия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="683"/>
|
||
<source>Iodine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Йодин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">йод</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="684"/>
|
||
<source>Iridium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Иридий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Iridium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="685"/>
|
||
<source>Iron</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Темир</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">темир</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="686"/>
|
||
@@ -890,312 +886,312 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="687"/>
|
||
<source>Lanthanum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Лантанум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Lanthanum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="688"/>
|
||
<source>Lead</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Коргошун</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">коргошун</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="689"/>
|
||
<source>Lithium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Литий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">литий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="690"/>
|
||
<source>Lutetium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Лютетий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Lutetium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="691"/>
|
||
<source>Magnesium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Магний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">магний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="692"/>
|
||
<source>Manganese</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Мананецтер</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">марганец</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="693"/>
|
||
<source>Mercury</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Меркурий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сымап</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="694"/>
|
||
<source>Molybdenum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Молибден</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">молибден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="695"/>
|
||
<source>Neodymium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Неодимий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Neodymium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="696"/>
|
||
<source>Neon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Неон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">неон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="697"/>
|
||
<source>Nickel</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Никель</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">никел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="698"/>
|
||
<source>Niobium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ниобий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Niobium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="699"/>
|
||
<source>Nitrogen</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Азот</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">азот</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="700"/>
|
||
<source>Osmium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Осмий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Osmium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="701"/>
|
||
<source>Oxygen</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кычкылте</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кычкылтек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="702"/>
|
||
<source>Palladium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Палладий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">палладий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="703"/>
|
||
<source>Phosphorus</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Фосфор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Phosphorus</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Platinum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Платина</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">платина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="705"/>
|
||
<source>Potassium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Калий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">калий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="706"/>
|
||
<source>Praseodymium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Прасеодимия</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Praseodymium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="707"/>
|
||
<source>Protactinium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Протактиний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Protactinium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="708"/>
|
||
<source>Rhenium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Рейниум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Rhenium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="709"/>
|
||
<source>Rubidium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Рубидий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Rubidium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Ruthenium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Рутений</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">рутений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="711"/>
|
||
<source>Samarium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Самарий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Samarium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="712"/>
|
||
<source>Scandium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Скандий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">скандий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Selenium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Селен</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">селендин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="714"/>
|
||
<source>Silicon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кремний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кремний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="715"/>
|
||
<source>Silver</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Күмүш</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">күмүш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="716"/>
|
||
<source>Sodium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Натрий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">натрий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="717"/>
|
||
<source>Strontium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стронтий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">стронций</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="718"/>
|
||
<source>Sulfur</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Күкүрт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">күкүрт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="719"/>
|
||
<source>Tantalum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Танталум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тантал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="720"/>
|
||
<source>Tellurium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Теллурий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Tellurium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="721"/>
|
||
<source>Terbium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тербиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тербиум</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Thallium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Таллий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">таллий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="723"/>
|
||
<source>Thorium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Торий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">торий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="724"/>
|
||
<source>Thulium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тулий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тулий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="725"/>
|
||
<source>Tin</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ишенүү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">калай</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="726"/>
|
||
<source>Titanium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Титан</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">титан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="727"/>
|
||
<source>Tungsten</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тунгстен</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">вольфрам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="728"/>
|
||
<source>Uranium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Уран</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">уран</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="729"/>
|
||
<source>Vanadium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ванадий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Vanadium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="730"/>
|
||
<source>Xenon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ксенон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Xenon</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="731"/>
|
||
<source>Ytterbium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Яттербиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ytterbium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Yttrium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Иттриум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Yttrium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="733"/>
|
||
<source>Zinc</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Цинк</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">цинк</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="734"/>
|
||
<source>Zirconium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Цирконий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">цирконий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="739"/>
|
||
<source>Particle Masses</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бөлүкчө массалары</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бөлүкчөлөрдүн массалары</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="741"/>
|
||
<source>Electron Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Электрон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Electron Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="742"/>
|
||
<source>Muon Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Муон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Muon Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="743"/>
|
||
<source>Tau Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тау массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Tau Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="744"/>
|
||
<source>Up-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Уп-Кварк массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Up-Quark Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="745"/>
|
||
<source>Down-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Даун-Кварк массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Төмөнкү-Quark масса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="746"/>
|
||
<source>Charm-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Шарм-Кварк массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Charm-Quark Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="747"/>
|
||
<source>Strange-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Таң калыштуу-кварк массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Strange-Quark Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="748"/>
|
||
<source>Top-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Топ-Кварк массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Top-Quark Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Bottom-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Төмөнкү-Кварк массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Төмөнкү-Quark масса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="750"/>
|
||
<source>W-Boson Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">W-Boson массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">W-Boson Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="751"/>
|
||
<source>Z-Boson Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">З-Бозон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Z-Boson Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="752"/>
|
||
<source>Higgs-Boson Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хиггс-Бозон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хиггс-Босон массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="753"/>
|
||
<source>Proton Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Протон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Proton Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="754"/>
|
||
@@ -1205,17 +1201,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="755"/>
|
||
<source>Electron Mass (SI)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Электрон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрондук масса ( SI )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="756"/>
|
||
<source>Proton Mass (SI)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Протон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протон массасы ( SI )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="757"/>
|
||
<source>Neutron Mass (SI)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нейтрон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нейтрон массасы ( SI )</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1223,79 +1219,79 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="87"/>
|
||
<source>cannot operate on a NaN</source>
|
||
- <translation type="unfinished">НаН боюнча иштей албайт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">NaNде иштей албайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
- <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
- <translation type="unfinished">аз агым - майда натыйжа SpeedCrunch номердик диапазонунан чыгып жатат</translation>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">аз агымдуу натыйжа SpeedCrunch номерлеринин чегинен чыгып кетти</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
- <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
- <translation type="unfinished">толуп кетүү - ылдамдыктын номердик диапазонунан чоң натыйжа</translation>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ашып-ташып кеткен чоң натыйжа SpeedCrunch номерлеринин чегинен чыгып кетти</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="165"/>
|
||
<source>division by zero</source>
|
||
- <translation type="unfinished">нөлгө бөлүнүү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">нөлгө бөлүү</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="158"/>
|
||
<source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
|
||
- <translation type="unfinished">толуп кетүү - логикалык натыйжа максималдуу 256 биттен ашат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ашып-ташып логикалык натыйжа максимум 256 биттен ашат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="105"/>
|
||
<source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ашыкча агым - интегер натыйжасы интергерлер үчүн максималдуу чегинен ашып түшөт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ашып-ташып бүтүн сандын натыйжасы бүтүн сандар үчүн максималдуу чектен ашат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="109"/>
|
||
<source>too time consuming - computation was rejected</source>
|
||
- <translation type="unfinished">өтө көп убакыт талап кылынат - эсептөө четке кагылды</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">өтө көп убакытты талап кылган эсептөө четке кагылды</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="116"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="182"/>
|
||
<source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
|
||
- <translation type="unfinished">өлчөмдөгү дал келбестик - ар кандай өлчөмдөгү сандарды салыштырууга болбойт, деп кошумчалады ж.б.</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ар кандай өлчөмдөгү дал келбестик-саныттарды салыштырууга болбойт, кошуу ж.б.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="121"/>
|
||
<source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">жараксыз өлчөмдө - операция өлчөмсүз аргументтерди талап кылышы мүмкүн</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жараксыз өлчөм-операция ченемсиз аргументтерди талап кылышы мүмкүн</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="125"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эсептөө токтотулду - сандык туруксуздукка кабылган</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эсептөө жокко чыгарылган сандык туруксуздук</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2348"/>
|
||
<source>wrong number of arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">аргументтердин туура эмес саны</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">туура эмес аргументтер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="147"/>
|
||
<source>does not take NaN as an argument</source>
|
||
- <translation type="unfinished">НаНды аргумент катары кабыл албайт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">NaNди аргумент катары кабыл албайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="162"/>
|
||
<source>result out of range</source>
|
||
- <translation type="unfinished">диапазонунан чыгып натыйжасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">натыйжа диапазондон чыгып</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="172"/>
|
||
<source>undefined for argument domain</source>
|
||
- <translation type="unfinished">аргумент домени аныкталбаган</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">аргумент домени үчүн аныктала элек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="175"/>
|
||
@@ -1305,12 +1301,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="178"/>
|
||
<source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">жараксыз өлчөм - функция өлчөмсүз аргументтерди талап кылышы мүмкүн</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жараксыз өлчөм-функция ченемсиз аргументтерди талап кылышы мүмкүн</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="190"/>
|
||
<source>internal error, please report a bug</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ички ката, сураныч, ката тууралуу билдирүү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ички ката, сураныч, ката жөнүндө кабарлаңыз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="193"/>
|
||
@@ -1337,12 +1333,12 @@
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2280"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2336"/>
|
||
<source>invalid expression</source>
|
||
- <translation type="unfinished">жараксыз сөз айкашы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жараксыз сөз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1947"/>
|
||
<source>compile error</source>
|
||
- <translation type="unfinished">катаны түзүү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ката</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2215"/>
|
||
@@ -1352,39 +1348,39 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2219"/>
|
||
<source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Конверсия ишке ашпады - өлчөм дал келбестик</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Конверсия ишке ашкан жок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2251"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2275"/>
|
||
<source>unknown function or variable</source>
|
||
- <translation type="unfinished">белгисиз функция же өзгөргүч</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">белгисиз функция же өзгөрмө</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2354"/>
|
||
<source>recursion not supported</source>
|
||
- <translation type="unfinished">кайра кайталануу колдолбойт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">рекурсия колдоого алынбайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2416"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2440"/>
|
||
<source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 — сакталган аты, башкасын тандап алыңыз</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 - сакталган ат, сураныч, башкасын тандаңыз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2424"/>
|
||
<source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 өзгөргүч ысым болуп саналат, башкасын тандап алыңыз же өзгөргүчтү жоготуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 - өзгөрүлмө ат, башкасын тандаңыз же өзгөрмөнү жок кылыңыз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2434"/>
|
||
<source>argument %1 is used more than once</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 аргументи бир эле жолу колдонулат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">% 1 аргументи бир нече жолу колдонулат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2458"/>
|
||
<source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 — колдонуучунун милдетинин аты, башкасын тандап алыңыз же функцияны жоготуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 - бул колдонуучунун функциясынын аталышы, башкасын тандаңыз же функцияны жок кылыңыз</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1392,77 +1388,77 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1109"/>
|
||
<source>max; trials; probability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">.max; сыноолор; ыктымалдык</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">макс; сыноолор; ыктымалдуулук</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1110"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1112"/>
|
||
<source>trials; probability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">сыноолор; ыктымалдык</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сыноолор; ыктымалдуулук</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1111"/>
|
||
<source>hits; trials; probability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">хит; сыноолор; ыктымалдык</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">урат; сыноолор; ыктымалдуулук</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1113"/>
|
||
<source>unix_timestamp; x hours offset to GMT</source>
|
||
- <translation type="unfinished">unix_timestamp; X саат ГМТ үчүн офсеттик</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">unix_timestamp; х саат GMT менен жабылат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1114"/>
|
||
<source>max; total; hits; trials</source>
|
||
- <translation type="unfinished">.max; бардыгы; хит; сыноолор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">макс; жалпы; хит; сыноолор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1115"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1117"/>
|
||
<source>total; hits; trials</source>
|
||
- <translation type="unfinished">бардыгы; хит; сыноолор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жалпы; хит; сыноолор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1116"/>
|
||
<source>count; total; hits; trials</source>
|
||
- <translation type="unfinished">эсептөө; бардыгы; хит; сыноолор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">эсептөө; жалпы; хит; сыноолор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>dividend; divisor</source>
|
||
- <translation type="unfinished">дивиденд; бөлүнүүчү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">дивиденд; бөлүүчү</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1119"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1120"/>
|
||
<source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
|
||
- <translation type="unfinished">x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">х; exponent_bits; importantand_bits [; exponent_bias ]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1121"/>
|
||
<source>base; x</source>
|
||
- <translation type="unfinished">база; x</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">база; х</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1123"/>
|
||
<source>value; modulo</source>
|
||
- <translation type="unfinished">наркы; модуло</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">мааниси; модулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1124"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1126"/>
|
||
<source>events; average_events</source>
|
||
- <translation type="unfinished">окуялар; average_events</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">окуялар; орто_events</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1125"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1127"/>
|
||
<source>average_events</source>
|
||
- <translation type="unfinished">average_events</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">modern_events</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>x [; precision]</source>
|
||
- <translation type="unfinished">x [; тактык]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">x [; тактык ]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1137"/>
|
||
@@ -1477,7 +1473,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1139"/>
|
||
<source>Arc Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арк Косин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Arc Cosine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1140"/>
|
||
@@ -1487,27 +1483,27 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1141"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Аймак гиперболалык козин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аймак гиперболалык косинус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1142"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Аймак Гиперболалык Син</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аймак гиперболалык синус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1143"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Аймак Гиперболалык тангент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аймак Гиперболалык Тангент</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1144"/>
|
||
<source>Arc Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арк Син</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Arc Sine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>Arc Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арк Тангент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Arc Tangent</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1146"/>
|
||
@@ -1517,47 +1513,47 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1147"/>
|
||
<source>Average (Arithmetic Mean)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Орточо (Арифметикалык орто)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Орточо ( Арифметикалык орточо )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1148"/>
|
||
<source>Convert to Binary Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Экилик өкілдікке айлантуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Экилик өкүлчүлүгүнө айландыруу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1149"/>
|
||
<source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Биномалдык кумулятивдик бөлүштүрүү милдети</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномиалдык кумулятивдик бөлүштүрүү функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1150"/>
|
||
<source>Binomial Distribution Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Биномалдык бөлүштүрүү дегенди билдирет</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномдук бөлүштүрүү орточо мааниси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1151"/>
|
||
<source>Binomial Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Биномиялык ыктымалдык массалык милдети</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномиалдык Ыктымалдуулук Масс Функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1152"/>
|
||
<source>Binomial Distribution Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Биномиялык бөлүштүрүү дисперсиясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномиалдык бөлүштүрүү вариациясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1153"/>
|
||
<source>Convert to Cartesian Notation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Картезиялык нотага айлантуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декарттык нотага айландыруу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>Cube Root</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Куб тамыры</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Cube Root</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Ceiling</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Шып</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">шыйроо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1156"/>
|
||
@@ -1567,37 +1563,37 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1157"/>
|
||
<source>Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Козин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">косинус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1158"/>
|
||
<source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гиперболалык козин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалык косинус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1159"/>
|
||
<source>Cotangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Котангент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Cotangent</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1160"/>
|
||
<source>Cosecant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Косекант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Cosecant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1161"/>
|
||
<source>Convert Unix timestamp to Date</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Уникс убакыт стампын датага айлантуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Unix убакыт белгисин Датага айландырыңыз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1162"/>
|
||
<source>Convert to Decimal Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Өкілдікке айлантуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ондук өкүлчүлүккө айландыруу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1163"/>
|
||
<source>Degrees of Arc</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арка даражасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк даражалары</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1164"/>
|
||
@@ -1607,152 +1603,152 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>Complementary Error Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Толуктоочу ката милдети</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кошумча ката функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1166"/>
|
||
<source>Exponential</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Экспоненциалдык</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">exponential</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1167"/>
|
||
<source>Floor</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кабат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кабат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1168"/>
|
||
<source>Fractional Part</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Фракциялык бөлүгү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фракциялык бөлүк</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1169"/>
|
||
<source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Фабриалдарды узартуу [= (x-1)!]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Факториалдарды кеңейтүү [ = ( ) x-1 ]! <TAG1></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1170"/>
|
||
<source>Greatest Common Divisor</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эң чоң жалпы бөлүнүүчү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эң чоң жалпы бөлүнүү</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1171"/>
|
||
<source>Geometric Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Геометриялык орто</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Геометриялык орточо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1172"/>
|
||
<source>Gradians of arc</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Аркадан градиандар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Доғанын градиандары</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гексадецималдык өкілдікке айлантуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Он алтылык өкүлчүлүккө айландыруу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1174"/>
|
||
<source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гипергеометриялык кумулятивдик бөлүштүрүү милдети</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометрикалык кумулятивдик бөлүштүрүү функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1175"/>
|
||
<source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гипергеометриялык бөлүштүрүү дегенди билдирет</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялык бөлүштүрүү орточо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1176"/>
|
||
<source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гипергеометриялык ыктымалдык массалык милдети</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялык Ыктымалдуулук Масс Функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1177"/>
|
||
<source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гипергеометриялык бөлүштүрүү дисперсиясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялык бөлүштүрүү вариациясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1178"/>
|
||
<source>Integer Quotient</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Интегер квотасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Integer Quotient</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1179"/>
|
||
<source>Integer Part</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Интегер бөлүгү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бүтүн сан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1180"/>
|
||
<source>Imaginary Part</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кыялданган бөлүгү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Элестетүү бөлүгү</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1181"/>
|
||
<source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Декоде IEEE-754 экилик наркы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">IEEE-754 экилик маани кодун түзүңүз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">IEEE-754 экилик наркын коддоо</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">IEEE-754 экилик маани коддолот</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1183"/>
|
||
<source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Декоде 16-бит жарым тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">16 биттик жарым-так маани кодун түзүңүз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1184"/>
|
||
<source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Энкод 16-бит жарым тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">16 биттик жарым-так маани коддоңуз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1185"/>
|
||
<source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Декоде 32-бит бир тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">32 биттик бир жолку тактык маанисин чечмелөө</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1186"/>
|
||
<source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Энкод 32-бит бир тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">32 биттик бир жолку тактык маанисин коддоо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1187"/>
|
||
<source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Декоде 64-бит Кош тактык наркы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">64 биттик эки эселенген маанини чечмелөө</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1188"/>
|
||
<source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Энкод 64-бит Кош тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">64 биттик эки эселенген маани кодун коддоо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1189"/>
|
||
<source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Декоде 128-бит квад-тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">128 биттик Төрт тактык маанисин чечмелөө</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1190"/>
|
||
<source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Энкод 128-бит квад-тактык баалуулугу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">128 биттик Төрт тактык маанисин коддоо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1191"/>
|
||
<source>Binary Logarithm</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бинардык логаритм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Экилик логарифм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1192"/>
|
||
<source>Common Logarithm</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жалпы логаритм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жалпы логарифм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1193"/>
|
||
<source>Natural Logarithm</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Табигый логаритм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Natural Logarithm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1195"/>
|
||
<source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Өз алдынча базага логаритм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логарифм - негизсиз база</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1196"/>
|
||
@@ -1762,167 +1758,167 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1197"/>
|
||
<source>Maximum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Максималдуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">максималдуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1198"/>
|
||
<source>Median Value (50th Percentile)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Орто наркы (50-процентиль)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Орточо маани ( 50th Пайыз )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1199"/>
|
||
<source>Minimum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Минималдуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">минималдуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1200"/>
|
||
<source>Modulo</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Modulo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1201"/>
|
||
<source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Айкалыштыруу (Биномиялык коэффициент)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Айкалыштыруу ( Биномиалдык коэффициент )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1202"/>
|
||
<source>Logical NOT</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Акылга сыярлык эмес</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логикалык ЭМЕС</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1203"/>
|
||
<source>Permutation (Arrangement)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Пермутация (Чара)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пермутация ( Аранжировка )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1204"/>
|
||
<source>Convert to Octal Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Октальдык репрезентацияга айлантуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Окталдык өкүлчүлүккө айландыруу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1205"/>
|
||
<source>Logical OR</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Логикалык же</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логикалык ЖЕ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1206"/>
|
||
<source>Phase of Complex Number</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Татаал сандын баскычы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комплекстүү сандын фазасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1207"/>
|
||
<source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Поиссон кумулятивдик бөлүштүрүү милдети</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пуассон кумулятивдик бөлүштүрүү функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1208"/>
|
||
<source>Poissonian Distribution Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Поиссондук бөлүштүрүү дегенди билдирет</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пуассондун бөлүштүрүлүшү</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1209"/>
|
||
<source>Poissonian Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Поиссон ыктымалдыгы массалык милдети</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пуассон ыктымалдык масса функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1210"/>
|
||
<source>Poissonian Distribution Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Поиссон бөлүштүрүү дисперсия</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пуассониянын бөлүштүрүү вариациясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1211"/>
|
||
<source>Convert to Polar Notation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Полярдык нотага айлантуу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Polar Notationга айландыруу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1212"/>
|
||
<source>Product</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Продукт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">продукт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1213"/>
|
||
<source>Radians</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Радиандар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ради</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1214"/>
|
||
<source>Real Part</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Реалдуу бөлүгү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Real Part</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>Rounding</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Дөңгөлөктүү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тегеректөө</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1216"/>
|
||
<source>Secant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Секант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">секрет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1217"/>
|
||
<source>Arithmetic Shift Left</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арифметикалык өзгөрүү солго</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметикалык Shift Left</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1218"/>
|
||
<source>Arithmetic Shift Right</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арифметикалык өзгөрүү оң</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметикалык Shift Right</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1219"/>
|
||
<source>Signum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сингум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Signum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1220"/>
|
||
<source>Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Анын</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Sine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1221"/>
|
||
<source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гиперболалык Син</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалык синус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1222"/>
|
||
<source>Square Root</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Чарчы тамыры</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Square Root</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1223"/>
|
||
<source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стандарттык четтөө (Вариациянын чарчы тамыры)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарттык четтөө ( Варианттын квадрат тамыры )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1224"/>
|
||
<source>Sum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сумма</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сумма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1225"/>
|
||
<source>Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тангент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тангенс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1226"/>
|
||
<source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гиперболалык тангент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалык тангенс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1227"/>
|
||
<source>Truncation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Трункция</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кыскартуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>Sign-extend a value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Белги коюу-кеңейтүү наркы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Маанисин кол коюу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Дисперсия</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">өзгөрүү</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1230"/>
|
||
@@ -1932,7 +1928,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1231"/>
|
||
<source>Y Root</source>
|
||
- <translation type="unfinished">жана тамыры</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Y Root</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1940,47 +1936,30 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
<source>standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">стандарт</translation>
|
||
+ <translation>стандарт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
<source>science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">илим</translation>
|
||
+ <translation>илим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
<source>programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">программчы</translation>
|
||
- </message>
|
||
-</context>
|
||
-<context>
|
||
- <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Standard</source>
|
||
- <translation type="obsolete">Стандарт</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Science</source>
|
||
- <translation type="obsolete">Илим</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Programmer</source>
|
||
- <translation type="obsolete">Программчы</translation>
|
||
+ <translation>программист</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ProgrammerModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тазалоо</translation>
|
||
+ <translation>тазалоо</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1988,22 +1967,20 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Calculator</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Калькулятор</translation>
|
||
+ <translation>эсептөөчү</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ScienceModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тазалоо</translation>
|
||
+ <translation>тазалоо</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -2011,27 +1988,25 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Expression error</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Экспрессия катасы</translation>
|
||
+ <translation>Expression error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
<source>The result is undefined</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Натыйжасы аныкталбайт</translation>
|
||
+ <translation>Натыйжа аныктала элек</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StandardModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тазалоо</translation>
|
||
+ <translation>тазалоо</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
-</TS>
|
||
+</TS>
|
||
\ No newline at end of file
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts b/translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts
|
||
index e25fe53..9ac69aa 100644
|
||
--- a/translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.kk_KZ.ts
|
||
@@ -1,201 +1,199 @@
|
||
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
-<!DOCTYPE TS>
|
||
-<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>Book</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="67"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Index</source>
|
||
- <translation>Индекс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Индекс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Algebra</source>
|
||
- <translation>Алгебра</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алгебра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="86"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Quadratic Equation</source>
|
||
- <translation>Төрттік теңдеу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Төрттік теңдеу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="87"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Logarithmic Base Conversion</source>
|
||
- <translation>Логарифмдік негізді түрлендіру</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логарифмдік негізді түрлендіру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Geometry</source>
|
||
- <translation>Геометрия</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Геометрия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="89"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Circle</source>
|
||
- <translation>Шеңбер</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шеңбер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="292"/>
|
||
<source>Sector</source>
|
||
- <translation>Сектор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сектор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="91"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="310"/>
|
||
<source>Sphere</source>
|
||
- <translation>Сфера</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сфера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="92"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="255"/>
|
||
<source>Cube</source>
|
||
- <translation>Текше</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Текше</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="93"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="236"/>
|
||
<source>Cone</source>
|
||
- <translation>Конус</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Конус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Cylinder</source>
|
||
- <translation>Цилиндр</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цилиндр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Unit Conversions</source>
|
||
- <translation>Бірлік түрлендірулері</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бірлік түрлендірулері</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="96"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="418"/>
|
||
<source>Temperature</source>
|
||
- <translation>Температура</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Температура</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Electronics</source>
|
||
- <translation>Электроника</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электроника</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
- <source>Ohm's Law</source>
|
||
- <translation>Охм заңы</translation>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Охм заңы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="99"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Power</source>
|
||
- <translation>Қуат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Қуат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="100"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Reactance</source>
|
||
- <translation>Реактив</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Реактив</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Resonance</source>
|
||
- <translation>Резонанс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Резонанс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="102"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="329"/>
|
||
<source>Radio Frequency</source>
|
||
- <translation>Радиожиілік</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Радиожиілік</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Antennas</source>
|
||
- <translation>Антенналар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Антенналар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="104"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Characteristic Impedance (coax)</source>
|
||
- <translation>Сипаттамалық импеданс (коакс)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сипаттамалық импеданс (коакс)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="105"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="359"/>
|
||
<source>Velocity of Propagation (coax)</source>
|
||
- <translation>Пропагациялық жылдамдық (коакс)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пропагациялық жылдамдық (коакс)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="106"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="376"/>
|
||
<source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source>
|
||
- <translation>Байырғы толқын коэффициенті - Қайтарым шығыны</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Байырғы толқын коэффициенті - Қайтарым шығыны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="107"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="402"/>
|
||
<source>Free Space Wavelength</source>
|
||
- <translation>Бос ғарыш толқынының ұзындығы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бос ғарыш толқынының ұзындығы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="142"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="168"/>
|
||
<source>resistance</source>
|
||
- <translation>қарсыласу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">қарсыласу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="143"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="167"/>
|
||
<source>voltage</source>
|
||
- <translation>кернеу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кернеу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="166"/>
|
||
<source>current</source>
|
||
- <translation>ағымдағы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ағымдағы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="165"/>
|
||
<source>power</source>
|
||
- <translation>қуат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">қуат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="186"/>
|
||
<source>inductive reactance</source>
|
||
- <translation>индуктивті реактив</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">индуктивті реактив</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="187"/>
|
||
<source>capacitive reactance</source>
|
||
- <translation>сыйымдылық реактиві</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сыйымдылық реактиві</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="206"/>
|
||
<source>inductance</source>
|
||
- <translation>индукция</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">индукция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="189"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="207"/>
|
||
<source>capacitance</source>
|
||
- <translation>сыйымдылық</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сыйымдылық</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="190"/>
|
||
<source>frequency</source>
|
||
- <translation>жиілік</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жиілік</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="205"/>
|
||
<source>resonance frequency</source>
|
||
- <translation>резонанс жиілігі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">резонанс жиілігі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="223"/>
|
||
@@ -203,18 +201,18 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="297"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="316"/>
|
||
<source>area</source>
|
||
- <translation>аумақ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">аумақ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="224"/>
|
||
<source>perimeter</source>
|
||
- <translation>периметрі бойынша</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">периметрі бойынша</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="225"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="319"/>
|
||
<source>diameter</source>
|
||
- <translation>диаметрі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">диаметрі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="226"/>
|
||
@@ -223,7 +221,7 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="318"/>
|
||
<source>radius</source>
|
||
- <translation>радиусы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">радиусы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="241"/>
|
||
@@ -231,130 +229,128 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="317"/>
|
||
<source>volume</source>
|
||
- <translation>көлемі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">көлемі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="262"/>
|
||
<source>surface area</source>
|
||
- <translation>беткі ауданы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">беткі ауданы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="244"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="282"/>
|
||
<source>height</source>
|
||
- <translation>биіктігі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">биіктігі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="245"/>
|
||
<source>slant height</source>
|
||
- <translation>көлеңке биіктігі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">көлеңке биіктігі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="263"/>
|
||
<source>face diagonal</source>
|
||
- <translation>бет диагоналы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">бет диагоналы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="264"/>
|
||
<source>space diagonal</source>
|
||
- <translation>кеңістік диагоналы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">кеңістік диагоналы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="265"/>
|
||
<source>edge length</source>
|
||
- <translation>жиек ұзындығы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жиек ұзындығы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="298"/>
|
||
<source>arc length</source>
|
||
- <translation>доға ұзындығы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">доға ұзындығы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="300"/>
|
||
<source>central angle (degrees)</source>
|
||
- <translation>орталық бұрыш (градус)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">орталық бұрыш (градус)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="366"/>
|
||
<source>dielectric constant</source>
|
||
- <translation>диэлектрлік тұрақты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">диэлектрлік тұрақты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
- <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
- <translation>сыртқы өткізгіштің ішкі диаметрі</translation>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">сыртқы өткізгіштің ішкі диаметрі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
- <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
- <translation>ішкі өткізгіштің сыртқы диаметрі</translation>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ішкі өткізгіштің сыртқы диаметрі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="365"/>
|
||
<source>speed of light</source>
|
||
- <translation>жарық жылдамдығы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жарық жылдамдығы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="386"/>
|
||
<source>input power</source>
|
||
- <translation>енгізу қуаты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">енгізу қуаты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="387"/>
|
||
<source>reflected power</source>
|
||
- <translation>шағылысқан қуат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">шағылысқан қуат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="388"/>
|
||
<source>transmitted power</source>
|
||
- <translation>берiлетiн қуат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">берiлетiн қуат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="389"/>
|
||
<source>return loss</source>
|
||
- <translation>қайтарым шығыны</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">қайтарым шығыны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="390"/>
|
||
<source>reflection coefficient</source>
|
||
- <translation>шағылысу коэффициенті</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">шағылысу коэффициенті</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="391"/>
|
||
<source>standing wave ratio</source>
|
||
- <translation>байырғы толқын арақатынасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">байырғы толқын арақатынасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="392"/>
|
||
<source>normalized impedance</source>
|
||
- <translation>қалыпты импеданс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">қалыпты импеданс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="408"/>
|
||
<source>frequency (Hz)</source>
|
||
- <translation>жиілік (Гц)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жиілік (Гц)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="424"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="425"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="426"/>
|
||
<source>temperature</source>
|
||
- <translation>температура</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">температура</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Calculator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
<source>Widget</source>
|
||
- <translation>Виджет</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Виджет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Standard</source>
|
||
<translation>Стандарт</translation>
|
||
@@ -375,847 +371,847 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="560"/>
|
||
<source>Universal</source>
|
||
- <translation>Әмбебап</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Әмбебап</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
- <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
- <translation>Архимед тұрақты Пи</translation>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Архимед тұрақты Пи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
- <source>Euler's number</source>
|
||
- <translation>Эйлер саны</translation>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эйлер саны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="564"/>
|
||
<source>Golden ratio</source>
|
||
- <translation>Алтын арақатынасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алтын арақатынасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="567"/>
|
||
<source>General Physics</source>
|
||
- <translation>Жалпы физика</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жалпы физика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="569"/>
|
||
<source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
|
||
- <translation>Вакуумға тән кедергі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Вакуумға тән кедергі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
- <source>Dirac's Constant</source>
|
||
- <translation>Дирак тұрақтысы</translation>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дирак тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="571"/>
|
||
<source>Electric Constant</source>
|
||
- <translation>Электр тұрақтысы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электр тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="572"/>
|
||
<source>Gravitation Constant</source>
|
||
- <translation>Гравитация тұрақтысы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гравитация тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="573"/>
|
||
<source>Magnetic Constant</source>
|
||
- <translation>Магниттік тұрақты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Магниттік тұрақты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
- <source>Planck's Constant</source>
|
||
- <translation>Планк тұрақтысы</translation>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Планк тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="575"/>
|
||
<source>Speed of Light in Vacuum</source>
|
||
- <translation>Вакуумдағы жарық жылдамдығы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Вакуумдағы жарық жылдамдығы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="576"/>
|
||
<source>Standard Gravity</source>
|
||
- <translation>Стандартты ауырлық күші</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандартты ауырлық күші</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="580"/>
|
||
<source>Electromagnetic</source>
|
||
- <translation>Электромагниттік</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электромагниттік</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="582"/>
|
||
<source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
|
||
- <translation>Бохр-Прокопиу-Магнетон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бор-Прокопий Магнетон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="583"/>
|
||
<source>Conductance Quantum</source>
|
||
- <translation>Дирижерлік квант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дирижерлік квант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
- <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
- <translation>Куломб тұрақтысы</translation>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Куломб тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="585"/>
|
||
<source>Elementary Charge</source>
|
||
- <translation>Қарапайым заряд</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Қарапайым заряд</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="586"/>
|
||
<source>Conventional value of Josephson Constant</source>
|
||
- <translation>Джозефсон Тұрақтысының кәдімгі мәні</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Джозефсон Тұрақтысының кәдімгі мәні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="587"/>
|
||
<source>Josephson Constant</source>
|
||
- <translation>Джозефсон Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Джозефсон Констант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="588"/>
|
||
<source>Magnetic Flux Quantum</source>
|
||
- <translation>Магниттік флюс кванты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Магниттік флюс кванты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="589"/>
|
||
<source>Nuclear Magneton</source>
|
||
- <translation>Ядролық Магнетон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ядролық Магнетон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="590"/>
|
||
<source>Resistance Quantum</source>
|
||
- <translation>Қарсыласу кванты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Қарсыласу кванты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="591"/>
|
||
<source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
|
||
- <translation>Фон Клицинг Константасының кәдімгі мәні</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фон Клицинг Константасының кәдімгі мәні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="592"/>
|
||
<source>von Klitzing Constant</source>
|
||
- <translation>фон Клицинг Тұрақты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Klitzing Constant бойынша</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="595"/>
|
||
<source>Atomic & Nuclear</source>
|
||
- <translation>Атомдық ядролық қару</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Атомдық ядролық қару</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="597"/>
|
||
<source>Bohr Radius</source>
|
||
- <translation>Бохр Радиус</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бохр Радиус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="598"/>
|
||
<source>Fermi Coupling Constant</source>
|
||
- <translation>Ферми Төңкеріс константасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ферми Төңкеріс константасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Fine-structure Constant</source>
|
||
- <translation>Бейнелеу құрылымы Тұрақты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бейнелеу құрылымы Тұрақты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="600"/>
|
||
<source>Hartree Energy</source>
|
||
- <translation>Хартри Энерджи</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хартри Энерджи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Hartree Energy in eV</source>
|
||
- <translation>Hartree Energy in eV</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hartree Energy in eV</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="602"/>
|
||
<source>Quantum of Circulation</source>
|
||
- <translation>Айналыс кванты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Айналыс кванты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="603"/>
|
||
<source>Quantum of Circulation times 2</source>
|
||
- <translation>Айналыс уақытының кванты 2</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Айналыс уақытының кванты 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="604"/>
|
||
<source>Rydberg Constant</source>
|
||
- <translation>Рыдберг константасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рыдберг константасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="605"/>
|
||
<source>Thomson Cross Section</source>
|
||
- <translation>Томсон крест қимасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Томсон крест қимасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="606"/>
|
||
<source>Weak Mixing Angle</source>
|
||
- <translation>Әлсіз араласу бұрышы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Әлсіз араласу бұрышы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="609"/>
|
||
<source>Physico-chemical</source>
|
||
- <translation>Физикохимиялық</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Физикохимиялық</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="611"/>
|
||
<source>Atomic Mass Unit</source>
|
||
- <translation>Атом массасы бірлігі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Атом массасы бірлігі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
- <source>Avogadro's Number</source>
|
||
- <translation>Авогадро нөмірі</translation>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Авогадро нөмірі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="613"/>
|
||
<source>Boltzmann Constant</source>
|
||
- <translation>Больцман Тұрақты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Больцман Тұрақты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="614"/>
|
||
<source>Compton wavelength</source>
|
||
- <translation>Комптон толқынының ұзындығы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комптон толқынының ұзындығы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="615"/>
|
||
<source>Compton wavelength over 2 pi</source>
|
||
- <translation>2 пи-ден жоғары толқын ұзындығының комптоны</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">2 пи-ден жоғары толқын ұзындығының комптоны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="616"/>
|
||
<source>Electron volt</source>
|
||
- <translation>Электрон вольты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бұл Электрон еді</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="617"/>
|
||
<source>Faraday Constant</source>
|
||
- <translation>Фарадей тұрақтысы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фарадей тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="618"/>
|
||
<source>First Radiation Constant</source>
|
||
- <translation>Бірінші сәулелену тұрақтысы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бірінші сәулелену тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="619"/>
|
||
<source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
|
||
- <translation>Спектрлік сәулеленуге арналған алғашқы сәулелену тұрақтысы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Спектрлік сәулеленуге арналған алғашқы сәулелену тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="620"/>
|
||
<source>Gas Constant</source>
|
||
- <translation>Газ тұрақтысы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Газ тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="621"/>
|
||
<source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
|
||
- <translation>Лошмидт тұрақты (273,15 К, 100 кПа)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лошмидт тұрақты (273,15 К, 100 кПа)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="622"/>
|
||
<source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
|
||
- <translation>Лошмидт тұрақты (273,15 К, 101,325 кПа)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лошмидт тұрақты (273,15 К, 101,325 кПа)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="623"/>
|
||
<source>Molar Planck Constant</source>
|
||
- <translation>Molar Планк тұрақтысы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Molar Планк тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="624"/>
|
||
<source>Second Radiation Constant</source>
|
||
- <translation>Екінші сәулелену тұрақтысы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Екінші сәулелену тұрақтысы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="625"/>
|
||
<source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
|
||
- <translation>Стефан-Больцман Тұрақты</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стефан-Больцман Тұрақты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="626"/>
|
||
<source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
|
||
- <translation>{220} Кремний торларының аралығы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">{220} Кремний торларының аралығы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="629"/>
|
||
<source>Astronomy</source>
|
||
- <translation>Астрономия</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Астрономия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="631"/>
|
||
<source>Astronomical Unit</source>
|
||
- <translation>Астрономиялық бірлік</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Астрономиялық бірлік</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="632"/>
|
||
<source>Light Year</source>
|
||
- <translation>Жарық жылы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жарық жылы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="633"/>
|
||
<source>Parsec</source>
|
||
- <translation>Парсек</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Парсек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="635"/>
|
||
<source>days</source>
|
||
- <translation>күндер</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">күндер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="637"/>
|
||
<source>Gregorian Year</source>
|
||
- <translation>Григориан жылы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Григориан жылы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="638"/>
|
||
<source>Julian Year</source>
|
||
- <translation>Юлиан жылы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Юлиан жылы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="639"/>
|
||
<source>Sidereal Year</source>
|
||
- <translation>Сидеральды жыл</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сидеральды жыл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="640"/>
|
||
<source>Tropical Year</source>
|
||
- <translation>Тропиктік жыл</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тропиктік жыл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="642"/>
|
||
<source>Earth Mass</source>
|
||
- <translation>Жер массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жер массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="643"/>
|
||
<source>Mean Earth Radius</source>
|
||
- <translation>Орташа Жер радиусы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Орташа Жер радиусы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="644"/>
|
||
<source>Sun Mass</source>
|
||
- <translation>Күн массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күн массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="645"/>
|
||
<source>Sun Radius</source>
|
||
- <translation>Күн радиусы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күн радиусы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="646"/>
|
||
<source>Sun Luminosity</source>
|
||
- <translation>Күн жарқырауы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күн жарқырауы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="650"/>
|
||
<source>Molar Mass</source>
|
||
- <translation>Моляр массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Моляр массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="652"/>
|
||
<source>Aluminium</source>
|
||
- <translation>Алюминий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алюминий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="653"/>
|
||
<source>Antimony</source>
|
||
- <translation>Сурьма</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сурьма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="654"/>
|
||
<source>Argon</source>
|
||
- <translation>Аргон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аргон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="655"/>
|
||
<source>Arsenic</source>
|
||
- <translation>Arsenic</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Arsenic</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Barium</source>
|
||
- <translation>Барий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Барий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="657"/>
|
||
<source>Beryllium</source>
|
||
- <translation>Бериллий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бериллий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="658"/>
|
||
<source>Bismuth</source>
|
||
- <translation>Висмут</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Висмут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="659"/>
|
||
<source>Boron</source>
|
||
- <translation>Бор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="660"/>
|
||
<source>Bromine</source>
|
||
- <translation>Бром</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бром</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="661"/>
|
||
<source>Cadmium</source>
|
||
- <translation>Кадмий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кадмий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="662"/>
|
||
<source>Caesium</source>
|
||
- <translation>Цезий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цезий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="663"/>
|
||
<source>Calcium</source>
|
||
- <translation>Кальций</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кальций</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Carbon</source>
|
||
- <translation>Көміртек</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Көміртек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="665"/>
|
||
<source>Cerium</source>
|
||
- <translation>Церий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Церий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="666"/>
|
||
<source>Chlorine</source>
|
||
- <translation>Хлор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хлор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="667"/>
|
||
<source>Chromium</source>
|
||
- <translation>Хром</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хром</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="668"/>
|
||
<source>Cobalt</source>
|
||
- <translation>Кобальт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кобальт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="669"/>
|
||
<source>Copper</source>
|
||
- <translation>Мыс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Мыс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="670"/>
|
||
<source>Dysprosium</source>
|
||
- <translation>Диспрозий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Диспрозий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="671"/>
|
||
<source>Erbium</source>
|
||
- <translation>Эрбий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эрбий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="672"/>
|
||
<source>Europium</source>
|
||
- <translation>Еуропий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Еуропий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="673"/>
|
||
<source>Fluorine</source>
|
||
- <translation>Фтор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фтор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="674"/>
|
||
<source>Gadolinium</source>
|
||
- <translation>Гадолиний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гадолиний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="675"/>
|
||
<source>Gallium</source>
|
||
- <translation>Галлий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Галлий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Germanium</source>
|
||
- <translation>Германий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Германий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="677"/>
|
||
<source>Gold</source>
|
||
- <translation>Алтын</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алтын</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="678"/>
|
||
<source>Hafnium</source>
|
||
- <translation>Хафний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хафний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="679"/>
|
||
<source>Helium</source>
|
||
- <translation>Гелий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гелий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="680"/>
|
||
<source>Holmium</source>
|
||
- <translation>Хольмий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хольмий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="681"/>
|
||
<source>Hydrogen</source>
|
||
- <translation>Сутек</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сутек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="682"/>
|
||
<source>Indium</source>
|
||
- <translation>Индиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Индиум</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="683"/>
|
||
<source>Iodine</source>
|
||
- <translation>Йод</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Йод</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="684"/>
|
||
<source>Iridium</source>
|
||
- <translation>Иридий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Иридий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="685"/>
|
||
<source>Iron</source>
|
||
- <translation>Темір</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Темір</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="686"/>
|
||
<source>Krypton</source>
|
||
- <translation>Криптон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Криптон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="687"/>
|
||
<source>Lanthanum</source>
|
||
- <translation>Лантанум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лантанум</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="688"/>
|
||
<source>Lead</source>
|
||
- <translation>Қорғасын</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Қорғасын</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="689"/>
|
||
<source>Lithium</source>
|
||
- <translation>Литий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Литий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="690"/>
|
||
<source>Lutetium</source>
|
||
- <translation>Лютеций</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лютеций</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="691"/>
|
||
<source>Magnesium</source>
|
||
- <translation>Магний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Магний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="692"/>
|
||
<source>Manganese</source>
|
||
- <translation>Марганец</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Марганец</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="693"/>
|
||
<source>Mercury</source>
|
||
- <translation>Меркурий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Меркурий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="694"/>
|
||
<source>Molybdenum</source>
|
||
- <translation>Молибден</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Молибден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="695"/>
|
||
<source>Neodymium</source>
|
||
- <translation>Неодим</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Неодим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="696"/>
|
||
<source>Neon</source>
|
||
- <translation>Неон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Неон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="697"/>
|
||
<source>Nickel</source>
|
||
- <translation>Никель</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Никель</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="698"/>
|
||
<source>Niobium</source>
|
||
- <translation>Ниобий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ниобий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="699"/>
|
||
<source>Nitrogen</source>
|
||
- <translation>Азот</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Азот</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="700"/>
|
||
<source>Osmium</source>
|
||
- <translation>Осмий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Осмий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="701"/>
|
||
<source>Oxygen</source>
|
||
- <translation>Оттегі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Оттегі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="702"/>
|
||
<source>Palladium</source>
|
||
- <translation>Палладий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Палладий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="703"/>
|
||
<source>Phosphorus</source>
|
||
- <translation>Фосфор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фосфор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Platinum</source>
|
||
- <translation>Платина</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Платина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="705"/>
|
||
<source>Potassium</source>
|
||
- <translation>Калий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Калий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="706"/>
|
||
<source>Praseodymium</source>
|
||
- <translation>Празеодим</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Празеодим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="707"/>
|
||
<source>Protactinium</source>
|
||
- <translation>Протактиний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протактиний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="708"/>
|
||
<source>Rhenium</source>
|
||
- <translation>Рений</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="709"/>
|
||
<source>Rubidium</source>
|
||
- <translation>Рубидий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рубидий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Ruthenium</source>
|
||
- <translation>Рутений</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рутений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="711"/>
|
||
<source>Samarium</source>
|
||
- <translation>Самарий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Самарий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="712"/>
|
||
<source>Scandium</source>
|
||
- <translation>Скандий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Скандий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Selenium</source>
|
||
- <translation>Селен</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Селен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="714"/>
|
||
<source>Silicon</source>
|
||
- <translation>Кремний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кремний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="715"/>
|
||
<source>Silver</source>
|
||
- <translation>Күміс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күміс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="716"/>
|
||
<source>Sodium</source>
|
||
- <translation>Натрий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Натрий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="717"/>
|
||
<source>Strontium</source>
|
||
- <translation>Стронций</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стронций</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="718"/>
|
||
<source>Sulfur</source>
|
||
- <translation>Күкірт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күкірт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="719"/>
|
||
<source>Tantalum</source>
|
||
- <translation>Тантал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тантал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="720"/>
|
||
<source>Tellurium</source>
|
||
- <translation>Теллурий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Теллурий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="721"/>
|
||
<source>Terbium</source>
|
||
- <translation>Тербий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тербий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Thallium</source>
|
||
- <translation>Галлий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Галлий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="723"/>
|
||
<source>Thorium</source>
|
||
- <translation>Торий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Торий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="724"/>
|
||
<source>Thulium</source>
|
||
- <translation>Тулий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тулий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="725"/>
|
||
<source>Tin</source>
|
||
- <translation>Қалайы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сену</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="726"/>
|
||
<source>Titanium</source>
|
||
- <translation>Титан</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Титан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="727"/>
|
||
<source>Tungsten</source>
|
||
- <translation>Вольфрам</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Вольфрам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="728"/>
|
||
<source>Uranium</source>
|
||
- <translation>Уран</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Уран</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="729"/>
|
||
<source>Vanadium</source>
|
||
- <translation>Ванадий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ванадий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="730"/>
|
||
<source>Xenon</source>
|
||
- <translation>Ксенон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ксенон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="731"/>
|
||
<source>Ytterbium</source>
|
||
- <translation>Иттербий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Иттербий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Yttrium</source>
|
||
- <translation>Иттрий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Иттрий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="733"/>
|
||
<source>Zinc</source>
|
||
- <translation>Мырыш</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Мырыш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="734"/>
|
||
<source>Zirconium</source>
|
||
- <translation>Цирконий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цирконий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="739"/>
|
||
<source>Particle Masses</source>
|
||
- <translation>Бөлшектер массалары</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бөлшектер массалары</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="741"/>
|
||
<source>Electron Mass</source>
|
||
- <translation>Электрон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрон массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="742"/>
|
||
<source>Muon Mass</source>
|
||
- <translation>Муон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Муон массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="743"/>
|
||
<source>Tau Mass</source>
|
||
- <translation>Тау массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тау массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="744"/>
|
||
<source>Up-Quark Mass</source>
|
||
- <translation>Up-Quark массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Up-Quark массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="745"/>
|
||
<source>Down-Quark Mass</source>
|
||
- <translation>Down-Quark массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Down-Quark массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="746"/>
|
||
<source>Charm-Quark Mass</source>
|
||
- <translation>Шарм-Кварк массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шарм-Кварк массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="747"/>
|
||
<source>Strange-Quark Mass</source>
|
||
- <translation>Strange-Quark массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Strange-Quark массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="748"/>
|
||
<source>Top-Quark Mass</source>
|
||
- <translation>Жоғарғы кварк массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жоғарғы кварк массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Bottom-Quark Mass</source>
|
||
- <translation>Төменгі кварк массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Төменгі кварк массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="750"/>
|
||
<source>W-Boson Mass</source>
|
||
- <translation>W-Boson Mass</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">W-Boson Mass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="751"/>
|
||
<source>Z-Boson Mass</source>
|
||
- <translation>З-Бозон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">З-Бозон массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="752"/>
|
||
<source>Higgs-Boson Mass</source>
|
||
- <translation>Хиггс-Босон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хиггс-Босон массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="753"/>
|
||
<source>Proton Mass</source>
|
||
- <translation>Протон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протон массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="754"/>
|
||
<source>Neutron Mass</source>
|
||
- <translation>Нейтрон массасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нейтрон массасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="755"/>
|
||
<source>Electron Mass (SI)</source>
|
||
- <translation>Электрон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрон массасы (СИ)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="756"/>
|
||
<source>Proton Mass (SI)</source>
|
||
- <translation>Протон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протон массасы (СИ)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="757"/>
|
||
<source>Neutron Mass (SI)</source>
|
||
- <translation>Нейтрон массасы (СИ)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нейтрон массасы (СИ)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1223,99 +1219,99 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="87"/>
|
||
<source>cannot operate on a NaN</source>
|
||
- <translation>NAN-да жұмыс істей алмайды</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">NAN-да жұмыс істей алмайды</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
- <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
- <translation>асты - қаңылтыр нәтиже SpeedCrunch сан ауқымынан шығып жатыр</translation>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">асты - қаңылтыр нәтиже SpeedCrunch сан ауқымынан шығып жатыр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
- <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
- <translation>толып кету - үлкен нәтиже SpeedCrunch сан ауқымынан шығып жатыр</translation>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">толып кету - үлкен нәтиже SpeedCrunch сан ауқымынан шығып жатыр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="165"/>
|
||
<source>division by zero</source>
|
||
- <translation>нөл бойынша бөлу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">нөл бойынша бөлу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="158"/>
|
||
<source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
|
||
- <translation>толып кету - логикалық нәтиже ең көп дегенде 256 биттен асады</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">толып кету - логикалық нәтиже ең көп дегенде 256 биттен асады</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="105"/>
|
||
<source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
|
||
- <translation>толып кету - бүтін сан нәтижесі бүтін сан үшін ең жоғары шектен асып түседі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">толып кету - бүтін сан нәтижесі бүтін сан үшін ең жоғары шектен асып түседі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="109"/>
|
||
<source>too time consuming - computation was rejected</source>
|
||
- <translation>тым уақытты қажет ету - есептеу қабылданбады</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тым уақытты қажет ету - есептеу қабылданбады</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="116"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="182"/>
|
||
<source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
|
||
- <translation>өлшем сәйкес келмеуі - өлшемдері әр түрлі санды салыстыруға болмайды, қосып, т.б.</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">өлшем сәйкес келмеуі - өлшемдері әр түрлі санды салыстыруға болмайды, қосып, т.б.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="121"/>
|
||
<source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
|
||
- <translation>жарамсыз өлшем - операция өлшемсіз аргументтерді қажет етуі мүмкін</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жарамсыз өлшем - операция өлшемсіз аргументтерді қажет етуі мүмкін</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="125"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
|
||
- <translation>Есептеуіш доғарылды - кездескен сандық тұрақсыздық</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Есептеуіш доғарылды - кездескен сандық тұрақсыздық</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2348"/>
|
||
<source>wrong number of arguments</source>
|
||
- <translation>аргументтердің қате саны</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">аргументтердің қате саны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="147"/>
|
||
<source>does not take NaN as an argument</source>
|
||
- <translation>NAN аргументі ретінде қабылданбайды</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">NAN аргументі ретінде қабылданбайды</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="162"/>
|
||
<source>result out of range</source>
|
||
- <translation>ауқымнан тыс нәтиже</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ауқымнан тыс нәтиже</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="172"/>
|
||
<source>undefined for argument domain</source>
|
||
- <translation>аргумент домені үшін анықталмаған</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">аргумент домені үшін анықталмаған</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="175"/>
|
||
<source>computation too expensive</source>
|
||
- <translation>есептеу тым қымбат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">есептеу тым қымбат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="178"/>
|
||
<source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
|
||
- <translation>жарамсыз өлшем - функция өлшемсіз аргументтерді қажет етуі мүмкін</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жарамсыз өлшем - функция өлшемсіз аргументтерді қажет етуі мүмкін</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="190"/>
|
||
<source>internal error, please report a bug</source>
|
||
- <translation>ішкі қате, қате туралы хабарлауыңызды сұраймыз</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ішкі қате, қате туралы хабарлауыңызды сұраймыз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="193"/>
|
||
<source>error</source>
|
||
- <translation>қате</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">қате</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1887"/>
|
||
@@ -1337,54 +1333,54 @@
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2280"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2336"/>
|
||
<source>invalid expression</source>
|
||
- <translation>жарамсыз өрнек</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">жарамсыз өрнек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1947"/>
|
||
<source>compile error</source>
|
||
- <translation>құрастыру қатесі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">құрастыру қатесі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2215"/>
|
||
<source>unit must not be zero</source>
|
||
- <translation>бірлік нөлге тең болмауы тиіс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">бірлік нөлге тең болмауы тиіс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2219"/>
|
||
<source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
|
||
- <translation>Түрлендіру жаңылысы - өлшем сәйкес келмеді</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Түрлендіру жаңылысы - өлшем сәйкес келмеді</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2251"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2275"/>
|
||
<source>unknown function or variable</source>
|
||
- <translation>беймәлім функция немесе айнымалы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">беймәлім функция немесе айнымалы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2354"/>
|
||
<source>recursion not supported</source>
|
||
- <translation>рекурсияға қолдау көрсетілмеген</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">рекурсияға қолдау көрсетілмеген</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2416"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2440"/>
|
||
<source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
|
||
- <translation>% 1 - сақталған атау, басқасын таңдаңыз</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">% 1 - сақталған атау, басқасын таңдаңыз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2424"/>
|
||
<source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
|
||
- <translation>% 1 — айнымалы атау, басқасын таңдаңыз немесе айнымалыны жойыңыз</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">% 1 — айнымалы атау, басқасын таңдаңыз немесе айнымалыны жойыңыз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2434"/>
|
||
<source>argument %1 is used more than once</source>
|
||
- <translation>% 1 аргументі бірнеше рет қолданылады</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">% 1 аргументі бірнеше рет қолданылады</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2458"/>
|
||
<source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
|
||
- <translation>% 1 — пайдаланушы функциясының аты, басқасын таңдауыңызды немесе функцияны жоюыңызды сұраймыз</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">% 1 — пайдаланушы функциясының аты, басқасын таңдауыңызды немесе функцияны жоюыңызды сұраймыз</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1392,547 +1388,547 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1109"/>
|
||
<source>max; trials; probability</source>
|
||
- <translation>.max; сот процестері; ықтималдық</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">.max; сот процестері; ықтималдық</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1110"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1112"/>
|
||
<source>trials; probability</source>
|
||
- <translation>сот процестері; ықтималдық</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сот процестері; ықтималдық</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1111"/>
|
||
<source>hits; trials; probability</source>
|
||
- <translation>хит; сот процестері; ықтималдық</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хит; сот процестері; ықтималдық</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1113"/>
|
||
<source>unix_timestamp; x hours offset to GMT</source>
|
||
- <translation>unix_timestamp; х сағат офсетті GMT</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">unix_timestamp; х сағат офсетті GMT</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1114"/>
|
||
<source>max; total; hits; trials</source>
|
||
- <translation>.max; барлығы; хит; сынақтан өткені</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">.max; барлығы; хит; сынақтан өткені</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1115"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1117"/>
|
||
<source>total; hits; trials</source>
|
||
- <translation>барлығы; хит; сынақтан өткені</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">барлығы; хит; сынақтан өткені</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1116"/>
|
||
<source>count; total; hits; trials</source>
|
||
- <translation>санақ; барлығы; хит; сынақтан өткені</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">санақ; барлығы; хит; сынақтан өткені</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>dividend; divisor</source>
|
||
- <translation>дивиденд; бөлгіш</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">дивиденд; бөлгіш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1119"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1120"/>
|
||
<source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
|
||
- <translation>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1121"/>
|
||
<source>base; x</source>
|
||
- <translation>базистік; x</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">базистік; x</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1123"/>
|
||
<source>value; modulo</source>
|
||
- <translation>мән; модульо</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">мән; модульо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1124"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1126"/>
|
||
<source>events; average_events</source>
|
||
- <translation>оқиғалар; average_events</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">оқиғалар; average_events</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1125"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1127"/>
|
||
<source>average_events</source>
|
||
- <translation>average_events</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">average_events</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>x [; precision]</source>
|
||
- <translation>x [; дәлдік]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">x [; дәлдік]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Absolute Value</source>
|
||
- <translation>Абсолюттік мән</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Абсолюттік мән</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1138"/>
|
||
<source>Absolute Deviation</source>
|
||
- <translation>Абсолюттік ауытқу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Абсолюттік ауытқу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1139"/>
|
||
<source>Arc Cosine</source>
|
||
- <translation>Арк-Косин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк-Косин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1140"/>
|
||
<source>Logical AND</source>
|
||
- <translation>Логикалық және</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логикалық және</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1141"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Cosine</source>
|
||
- <translation>Гиперболалық косинустар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалық косинустар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1142"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Sine</source>
|
||
- <translation>Аумақ Гиперболалық сине</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аумақ Гиперболалық сине</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1143"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Tangent</source>
|
||
- <translation>Аумақ Гиперболалық тангенс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аумақ Гиперболалық тангенс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1144"/>
|
||
<source>Arc Sine</source>
|
||
- <translation>Арк-Сине</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк-Сине</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>Arc Tangent</source>
|
||
- <translation>Арк-Тангенс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк-Тангенс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>Arc Tangent with two Arguments</source>
|
||
- <translation>Екі аргументі бар аркылы тангенс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Екі аргументі бар аркылы тангенс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1147"/>
|
||
<source>Average (Arithmetic Mean)</source>
|
||
- <translation>Орташа (Арифметикалық орташа)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Орташа (Арифметикалық орташа)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1148"/>
|
||
<source>Convert to Binary Representation</source>
|
||
- <translation>Екілік өкілдікке түрлендіру</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Екілік өкілдікке түрлендіру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1149"/>
|
||
<source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation>Биномдық интегралдық үлестіру функциясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномдық интегралдық үлестіру функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1150"/>
|
||
<source>Binomial Distribution Mean</source>
|
||
- <translation>Биномдық үлестіру орташасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномдық үлестіру орташасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1151"/>
|
||
<source>Binomial Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation>Биномдық ықтималдық масса функциясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномдық ықтималдық масса функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1152"/>
|
||
<source>Binomial Distribution Variance</source>
|
||
- <translation>Биномдық үлестіру дисперсиясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномдық үлестіру дисперсиясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1153"/>
|
||
<source>Convert to Cartesian Notation</source>
|
||
- <translation>Картездік нотацияға түрлендіру</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Картездік нотацияға түрлендіру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>Cube Root</source>
|
||
- <translation>Текше түбірі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Текше түбірі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Ceiling</source>
|
||
- <translation>Төбе</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Төбе</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1156"/>
|
||
<source>Complex Conjugate</source>
|
||
- <translation>Кешенді конъюгат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кешенді конъюгат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1157"/>
|
||
<source>Cosine</source>
|
||
- <translation>Козин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Козин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1158"/>
|
||
<source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
- <translation>Гиперболалық косинустар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалық косинустар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1159"/>
|
||
<source>Cotangent</source>
|
||
- <translation>Котанджент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Котанджент</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1160"/>
|
||
<source>Cosecant</source>
|
||
- <translation>Косекант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Косекант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1161"/>
|
||
<source>Convert Unix timestamp to Date</source>
|
||
- <translation>Unix уақыт белгісін күнге түрлендіру</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Unix уақыт белгісін күнге түрлендіру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1162"/>
|
||
<source>Convert to Decimal Representation</source>
|
||
- <translation>Ондық белгіге түрлендіру</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ондық белгіге түрлендіру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1163"/>
|
||
<source>Degrees of Arc</source>
|
||
- <translation>Доға дәрежелері</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Доға дәрежелері</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>Error Function</source>
|
||
- <translation>Қате функциясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Қате функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>Complementary Error Function</source>
|
||
- <translation>Толықтыратын қате функциясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Толықтыратын қате функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1166"/>
|
||
<source>Exponential</source>
|
||
- <translation>Экспоненциалды</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Экспоненциалды</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1167"/>
|
||
<source>Floor</source>
|
||
- <translation>Еден</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Еден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1168"/>
|
||
<source>Fractional Part</source>
|
||
- <translation>Бөлшек бөлігі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бөлшек бөлігі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1169"/>
|
||
<source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
|
||
- <translation>Factorials кеңейтімі [= (x-1)!]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Factorials кеңейтімі [= (x-1)!]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1170"/>
|
||
<source>Greatest Common Divisor</source>
|
||
- <translation>Ең үлкен ортақ бөлгіш</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ең үлкен ортақ бөлгіш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1171"/>
|
||
<source>Geometric Mean</source>
|
||
- <translation>Геометриялық орташа</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Геометриялық орташа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1172"/>
|
||
<source>Gradians of arc</source>
|
||
- <translation>Доғалы градиандар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Доғалы градиандар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
|
||
- <translation>Алтылық өкілдікке түрлендіру</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алтылық өкілдікке түрлендіру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1174"/>
|
||
<source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation>Гипергеометриялық интегралдық үлестіру функциясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялық интегралдық үлестіру функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1175"/>
|
||
<source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
|
||
- <translation>Гипергеометриялық үлестіру орташа</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялық үлестіру орташа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1176"/>
|
||
<source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation>Гипергеометриялық ықтималдық масса функциясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялық ықтималдық масса функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1177"/>
|
||
<source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
|
||
- <translation>Гипергеометриялық үлестіру дисперсиясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометриялық үлестіру дисперсиясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1178"/>
|
||
<source>Integer Quotient</source>
|
||
- <translation>Бүтін сан дәйексөзі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бүтін сан дәйексөзі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1179"/>
|
||
<source>Integer Part</source>
|
||
- <translation>Бүтін сан бөлігі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бүтін сан бөлігі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1180"/>
|
||
<source>Imaginary Part</source>
|
||
- <translation>Жорамал бөлік</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жорамал бөлік</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1181"/>
|
||
<source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
- <translation>IEEE-754 екілік мәнін декодтау</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">IEEE-754 екілік мәнін декодтау</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
- <translation>IEEE-754 екілік мәнін кодтау</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">IEEE-754 екілік мәнін кодтау</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1183"/>
|
||
<source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
- <translation>16 биттік жартылай дәлдік мәнін декодтау</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">16 биттік жартылай дәлдік мәнін декодтау</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1184"/>
|
||
<source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
- <translation>16 биттік жартылай дәлдік мәнін кодтау</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">16 биттік жартылай дәлдік мәнін кодтау</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1185"/>
|
||
<source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
- <translation>32 биттік бір дәлдік мәнін декодтау</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">32 биттік бір дәлдік мәнін декодтау</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1186"/>
|
||
<source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
- <translation>Код 32 биттік бір дәлдік мәні</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Код 32 биттік бір дәлдік мәні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1187"/>
|
||
<source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
- <translation>Декода 64 биттік қос дәлдік мәні</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Декода 64 биттік қос дәлдік мәні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1188"/>
|
||
<source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
- <translation>Код 64 биттік қос дәлдік мәні</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Код 64 биттік қос дәлдік мәні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1189"/>
|
||
<source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
- <translation>128 биттік төрттік дәлдік мәнін декодтау</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">128 биттік төрттік дәлдік мәнін декодтау</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1190"/>
|
||
<source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
- <translation>Код 128 биттік төрттік дәлдік мәні</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Код 128 биттік төрттік дәлдік мәні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1191"/>
|
||
<source>Binary Logarithm</source>
|
||
- <translation>Екілік логарифм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Екілік логарифм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1192"/>
|
||
<source>Common Logarithm</source>
|
||
- <translation>Жалпы логарифм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жалпы логарифм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1193"/>
|
||
<source>Natural Logarithm</source>
|
||
- <translation>Натурал Логарифм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Натурал Логарифм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1195"/>
|
||
<source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
|
||
- <translation>Еркін негізге логарифм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Еркін негізге логарифм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1196"/>
|
||
<source>Mask to a bit size</source>
|
||
- <translation>Бетперде біршама өлшемге</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бетперде біршама өлшемге</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1197"/>
|
||
<source>Maximum</source>
|
||
- <translation>Ең үлкені</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ең үлкені</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1198"/>
|
||
<source>Median Value (50th Percentile)</source>
|
||
- <translation>Орташа мән (50th Percentile)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Орташа мән (50th Percentile)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1199"/>
|
||
<source>Minimum</source>
|
||
- <translation>Минимум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Минимум</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1200"/>
|
||
<source>Modulo</source>
|
||
- <translation>Модуло</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пішін</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1201"/>
|
||
<source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
|
||
- <translation>Комбинация (Биномдық коэффициент)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комбинация (Биномдық коэффициент)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1202"/>
|
||
<source>Logical NOT</source>
|
||
- <translation>Логикалық емес</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логикалық емес</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1203"/>
|
||
<source>Permutation (Arrangement)</source>
|
||
- <translation>Ауыстыру (Жайластыру)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ауыстыру (Жайластыру)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1204"/>
|
||
<source>Convert to Octal Representation</source>
|
||
- <translation>Сегіздік көрсетілімге түрлендіру</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сегіздік көрсетілімге түрлендіру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1205"/>
|
||
<source>Logical OR</source>
|
||
- <translation>Логикалық OR</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логикалық OR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1206"/>
|
||
<source>Phase of Complex Number</source>
|
||
- <translation>Күрделі санның фазасы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Күрделі санның фазасы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1207"/>
|
||
<source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation>Poissonian кумулятивтік тарату функциясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Poissonian кумулятивтік тарату функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1208"/>
|
||
<source>Poissonian Distribution Mean</source>
|
||
- <translation>Poissonian дистрибуциясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Poissonian дистрибуциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1209"/>
|
||
<source>Poissonian Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation>Poissonian ықтималдық масса функциясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Poissonian ықтималдық масса функциясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1210"/>
|
||
<source>Poissonian Distribution Variance</source>
|
||
- <translation>Poissonian дисперсиясы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Poissonian дисперсиясы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1211"/>
|
||
<source>Convert to Polar Notation</source>
|
||
- <translation>Полярлық нотацияға түрлендіру</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Полярлық нотацияға түрлендіру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1212"/>
|
||
<source>Product</source>
|
||
- <translation>Өнім</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Өнім</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1213"/>
|
||
<source>Radians</source>
|
||
- <translation>Радиандар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Радиандар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1214"/>
|
||
<source>Real Part</source>
|
||
- <translation>Нағыз бөлік</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нағыз бөлік</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>Rounding</source>
|
||
- <translation>Дөңгелектеу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дөңгелектеу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1216"/>
|
||
<source>Secant</source>
|
||
- <translation>Секант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Секант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1217"/>
|
||
<source>Arithmetic Shift Left</source>
|
||
- <translation>Арифметикалық ығыстыру солға</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметикалық ығыстыру солға</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1218"/>
|
||
<source>Arithmetic Shift Right</source>
|
||
- <translation>Арифметикалық ауыс-түйіс оңға</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметикалық ауыс-түйіс оңға</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1219"/>
|
||
<source>Signum</source>
|
||
- <translation>Сингум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сингум</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1220"/>
|
||
<source>Sine</source>
|
||
- <translation>Сине</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Оның</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1221"/>
|
||
<source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
- <translation>Гиперболалық сине</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалық сине</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1222"/>
|
||
<source>Square Root</source>
|
||
- <translation>Шаршы түбір</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шаршы түбір</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1223"/>
|
||
<source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
|
||
- <translation>Стандартты ауытқу (Дисперсияның квадрат түбірі)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандартты ауытқу (Дисперсияның квадрат түбірі)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1224"/>
|
||
<source>Sum</source>
|
||
- <translation>Қосынды</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Қосынды</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1225"/>
|
||
<source>Tangent</source>
|
||
- <translation>Танген</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Танген</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1226"/>
|
||
<source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
- <translation>Гиперболалық тангенс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболалық тангенс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1227"/>
|
||
<source>Truncation</source>
|
||
- <translation>Қиып алу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Қиып алу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>Sign-extend a value</source>
|
||
- <translation>Мәнді ұзартуға қол қою</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Мәнді ұзартуға қол қою</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>Variance</source>
|
||
- <translation>Дисперсия</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дисперсия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1230"/>
|
||
<source>Logical XOR</source>
|
||
- <translation>Логикалық XOR</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логикалық XOR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1231"/>
|
||
<source>Y Root</source>
|
||
- <translation>Y түбірі</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">және түбір</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1953,32 +1949,15 @@
|
||
<translation>бағдарламашы</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
-<context>
|
||
- <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Standard</source>
|
||
- <translation type="obsolete"> 标准</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Science</source>
|
||
- <translation type="obsolete"> 科学</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Programmer</source>
|
||
- <translation type="obsolete"> 程序员</translation>
|
||
- </message>
|
||
-</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ProgrammerModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
- <translation>Пішін</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пішін</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Тазалау</translation>
|
||
</message>
|
||
@@ -1995,13 +1974,11 @@
|
||
<name>ScienceModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
- <translation>Пішін</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пішін</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Тазалау</translation>
|
||
</message>
|
||
@@ -2023,15 +2000,13 @@
|
||
<name>StandardModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
- <translation>Пішін</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пішін</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Тазалау</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
-</TS>
|
||
+</TS>
|
||
\ No newline at end of file
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.mn_MN.ts b/translations/kiran-calculator.mn_MN.ts
|
||
index c00b3d8..6b57836 100644
|
||
--- a/translations/kiran-calculator.mn_MN.ts
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.mn_MN.ts
|
||
@@ -1,6 +1,4 @@
|
||
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
-<!DOCTYPE TS>
|
||
-<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>Book</name>
|
||
<message>
|
||
@@ -12,19 +10,19 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Algebra</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Алгебр</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алгеб</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="86"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Quadratic Equation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Квадрат тэгшитгэл</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дөрвөн тэгшитгэл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="87"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Logarithmic Base Conversion</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Логарифмик баазын хөргөлт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логарифмын суурь хувирал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="88"/>
|
||
@@ -35,31 +33,31 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="89"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Circle</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Дугуйлан</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дугуй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="292"/>
|
||
<source>Sector</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сектор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Салбар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="91"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="310"/>
|
||
<source>Sphere</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сфер</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гаш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="92"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="255"/>
|
||
<source>Cube</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Шоо</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хоолой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="93"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="236"/>
|
||
<source>Cone</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Коне</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Яс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="94"/>
|
||
@@ -70,7 +68,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Unit Conversions</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нэгжийн хөрвүүлэлт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нэгжийн харилцан ойлголцол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="96"/>
|
||
@@ -81,31 +79,31 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Electronics</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Электроник</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электроникс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
- <source>Ohm's Law</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Охмын хууль</translation>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Өө, хууль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="99"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хүч чадал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эрчим хүч</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="100"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Reactance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Реактор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хариуцлага</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Resonance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ресоненс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дахин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="102"/>
|
||
@@ -122,25 +120,25 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="104"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Characteristic Impedance (coax)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Шинж чанар Impedance (coax)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Онцлог сэтгэгдэл ( коакс )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="105"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="359"/>
|
||
<source>Velocity of Propagation (coax)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Пропагацийн хурд (coax)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сурталчилгааны хурд ( коакс )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="106"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="376"/>
|
||
<source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Зогсолтын давалгааны харьцаа &буцах алдагдал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Долгионы харьцаа ба буцах алдагдал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="107"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="402"/>
|
||
<source>Free Space Wavelength</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Чөлөөт орон зайн долгионы</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Чөлөөт сансрын долгионы урт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="142"/>
|
||
@@ -152,7 +150,7 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="143"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="167"/>
|
||
<source>voltage</source>
|
||
- <translation type="unfinished">вольт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хүчдэл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="144"/>
|
||
@@ -168,24 +166,24 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="186"/>
|
||
<source>inductive reactance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">индуктив реактор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">индуктив</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="187"/>
|
||
<source>capacitive reactance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">хүчин чадлын реактор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">конденсац</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="206"/>
|
||
<source>inductance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">индукц</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хайхрамжгүй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="189"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="207"/>
|
||
<source>capacitance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">чадавхи</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">конденс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="190"/>
|
||
@@ -195,7 +193,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="205"/>
|
||
<source>resonance frequency</source>
|
||
- <translation type="unfinished">резион давтамж</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">резонансын давтамж</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="223"/>
|
||
@@ -203,12 +201,12 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="297"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="316"/>
|
||
<source>area</source>
|
||
- <translation type="unfinished">бүс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">талбай</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="224"/>
|
||
<source>perimeter</source>
|
||
- <translation type="unfinished">эргэн тойрны</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">периметр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="225"/>
|
||
@@ -231,65 +229,65 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="317"/>
|
||
<source>volume</source>
|
||
- <translation type="unfinished">хэмжээ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">эзлэх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="262"/>
|
||
<source>surface area</source>
|
||
- <translation type="unfinished">гадаргуугийн бүс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">гадаргуу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="244"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="282"/>
|
||
<source>height</source>
|
||
- <translation type="unfinished">өндөр өсгийт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">өндөр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="245"/>
|
||
<source>slant height</source>
|
||
- <translation type="unfinished">слант өндөр</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">налуу өндөр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="263"/>
|
||
<source>face diagonal</source>
|
||
- <translation type="unfinished">нүүр диагонал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">нүүр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="264"/>
|
||
<source>space diagonal</source>
|
||
- <translation type="unfinished">орон зайн диагонал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">сансрын</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="265"/>
|
||
<source>edge length</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ирмэгийн урт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">урт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="298"/>
|
||
<source>arc length</source>
|
||
- <translation type="unfinished">арк урт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">нуман</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="300"/>
|
||
<source>central angle (degrees)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">төв өнцөг (градус)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">төв өнцөг ( градус )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="366"/>
|
||
<source>dielectric constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">диелектрик тогтмол</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">диэлектрик тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
- <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
- <translation type="unfinished">гаднах хөтлөгчийн дотоод диаметр</translation>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">гаднах дамжуулагчийн дотоод диаметр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
- <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
- <translation type="unfinished">дотоод хөтлөгчийн гадаад диаметр</translation>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">дотоод дамжуулагчийн гаднах диаметр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="365"/>
|
||
@@ -299,42 +297,42 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="386"/>
|
||
<source>input power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">оруулах хүч</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">оролтын</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="387"/>
|
||
<source>reflected power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">тусгасан хүч</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тусгасан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="388"/>
|
||
<source>transmitted power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">дамжуулсан хүч</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">дамжуулах</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="389"/>
|
||
<source>return loss</source>
|
||
- <translation type="unfinished">буцах алдагдал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">буцах</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="390"/>
|
||
<source>reflection coefficient</source>
|
||
- <translation type="unfinished">бясалгалын коэффициент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тусгал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="391"/>
|
||
<source>standing wave ratio</source>
|
||
- <translation type="unfinished">зогсолтгүй давалгааны харьцаа</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">долгионы харьцаа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="392"/>
|
||
<source>normalized impedance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">хэвийн болгосон саад тотгор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хэвийн</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="408"/>
|
||
<source>frequency (Hz)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">давтамж (Hz)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">давтамж ( GHz )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="424"/>
|
||
@@ -348,26 +346,24 @@
|
||
<name>Calculator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
<source>Widget</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Виджет</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Уидж</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стандарт</translation>
|
||
+ <translation>Стандарт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Шинжлэх ухаан</translation>
|
||
+ <translation>Шинжлэх ухаан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Програмист</translation>
|
||
+ <translation>Програм</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -379,13 +375,13 @@
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
- <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Архимедын байнгын Пи</translation>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Архимедууд тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
- <source>Euler's number</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эйлерийн дугаар</translation>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эулерын дугаар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="564"/>
|
||
@@ -400,32 +396,32 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="569"/>
|
||
<source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Вакуум соруулах шинж чанар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Вакуум шинж чанар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
- <source>Dirac's Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Диракийн Байнгын</translation>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Диракийн тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="571"/>
|
||
<source>Electric Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Цахилгаан Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цахилгаан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="572"/>
|
||
<source>Gravitation Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Таталцлын констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ургацын тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="573"/>
|
||
<source>Magnetic Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Соронзон Байнгын</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Соронзон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
- <source>Planck's Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Планкийн Байнгын</translation>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Планкийн тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="575"/>
|
||
@@ -435,47 +431,47 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="576"/>
|
||
<source>Standard Gravity</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стандарт таталцлын</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарт таталцал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="580"/>
|
||
<source>Electromagnetic</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Цахилгаан соронзон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цахилгаан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="582"/>
|
||
<source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бохр-Прокопийн соронзон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бор-Прокопиу Магнетон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="583"/>
|
||
<source>Conductance Quantum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Чиглэдгийн квант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ёс зүйн квант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
- <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Коуломбын констант</translation>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Куломбын тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="585"/>
|
||
<source>Elementary Charge</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бага ангийн цэнэглэх</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бага зэргийн цэнэг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="586"/>
|
||
<source>Conventional value of Josephson Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жозефсон Константын ердийн үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жозефсоны тогтмол үнэ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="587"/>
|
||
<source>Josephson Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жозефсон Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жозефсон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="588"/>
|
||
<source>Magnetic Flux Quantum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Соронзон флукс Квант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Соронзон урсгал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="589"/>
|
||
@@ -485,262 +481,262 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="590"/>
|
||
<source>Resistance Quantum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тэсвэрлэх чадвар Квант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эсэргүүцэл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="591"/>
|
||
<source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Фон Клицинг Константингийн ердийн үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фон Клицинг тогтмол үнэ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="592"/>
|
||
<source>von Klitzing Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Клицинг Константаар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">фон Клицинг Тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="595"/>
|
||
<source>Atomic & Nuclear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Атом &цөм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Атомын ба цөмийн</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="597"/>
|
||
<source>Bohr Radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бохр Радиус</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бор Радиус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="598"/>
|
||
<source>Fermi Coupling Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ферми Куплинг Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ферми холбогч</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Fine-structure Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сайн бүтэц Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нарийн бүтэцтэй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="600"/>
|
||
<source>Hartree Energy</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хартрей Энержи</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хартри Эрчим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Hartree Energy in eV</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хартри Энержи eV-д</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hartree Energy нь eV</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="602"/>
|
||
<source>Quantum of Circulation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эргэлтийн квант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Циркийн тоо</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="603"/>
|
||
<source>Quantum of Circulation times 2</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эргэлтийн квант үе 2</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цирк хийх цаг 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="604"/>
|
||
<source>Rydberg Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Райдберг Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ридберг тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="605"/>
|
||
<source>Thomson Cross Section</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Томсон загалмайн хэсэг</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Томсоны хөндлөн огтлол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="606"/>
|
||
<source>Weak Mixing Angle</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сул холих өнцөг</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сул холих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="609"/>
|
||
<source>Physico-chemical</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Физико-хими</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Физик-хим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="611"/>
|
||
<source>Atomic Mass Unit</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Атомын массын нэгж</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Атомын масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
- <source>Avogadro's Number</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Авогадро-гийн тоо</translation>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">Авогадрогийн дугаар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="613"/>
|
||
<source>Boltzmann Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Больцман Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Больцманн тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="614"/>
|
||
<source>Compton wavelength</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Комптон долгионы өргөн</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комптон долгионы урт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="615"/>
|
||
<source>Compton wavelength over 2 pi</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Комптон долгионы 2 пи-с дээш</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Комптон долгионы урт 2 пи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="616"/>
|
||
<source>Electron volt</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Энэ бол электрон байсан</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрон вольт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="617"/>
|
||
<source>Faraday Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Фарадей Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фарадай тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="618"/>
|
||
<source>First Radiation Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Анхны цацраг байнгын</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эхний цацрагийн тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="619"/>
|
||
<source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Спектрийн туяаны анхны цацраг тогтмол</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Спектрийн цацрагийн анхны цацраг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="620"/>
|
||
<source>Gas Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Газ байнга</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="621"/>
|
||
<source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Loschmidt байнгын (273.15 K, 100 kPa)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Loschmidt тогтмол ( 273.15 K, 100 кПа )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="622"/>
|
||
<source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Loschmidt тогтмол (273.15 K, 101.325 kPa)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Loschmidt тогтмол ( 273.15 K, 101.325 кПа )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="623"/>
|
||
<source>Molar Planck Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Молар Планк Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Молийн банз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="624"/>
|
||
<source>Second Radiation Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хоёр дахь цацраг байнгын</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хоёр дахь цацраг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="625"/>
|
||
<source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стефан-Больцманн Констант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стефан-Болтзманн тогтмол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="626"/>
|
||
<source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">силиконы {220} Латтис Спасинг</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">{ 220 } Цахиурын торны зай</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="629"/>
|
||
<source>Astronomy</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Одон орон судлал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Одон орон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="631"/>
|
||
<source>Astronomical Unit</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Одон орон судлалын нэгж</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Одон орны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="632"/>
|
||
<source>Light Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гэрэлт жил</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гэрэл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="633"/>
|
||
<source>Parsec</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Парсек</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хавч</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="635"/>
|
||
<source>days</source>
|
||
- <translation type="unfinished">өдрүүд</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">өдөр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="637"/>
|
||
<source>Gregorian Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Грегорийн жил</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Грегориан жил</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="638"/>
|
||
<source>Julian Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Юлиан жил</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Жулиан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="639"/>
|
||
<source>Sidereal Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сайдын жил</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сайд</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="640"/>
|
||
<source>Tropical Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Халуун орны жил</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Халуун</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="642"/>
|
||
<source>Earth Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Дэлхийн Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дэлхий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="643"/>
|
||
<source>Mean Earth Radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Мийн радиус</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дэлхий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="644"/>
|
||
<source>Sun Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нарны Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="645"/>
|
||
<source>Sun Radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нар радиус</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="646"/>
|
||
<source>Sun Luminosity</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Наран Люминосит</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нар гэрэлтэх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="650"/>
|
||
<source>Molar Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Molar Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Молийн масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="652"/>
|
||
<source>Aluminium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Алюминий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хөнгөн цагаан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="653"/>
|
||
<source>Antimony</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Антимони</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Чим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="654"/>
|
||
<source>Argon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Аргон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="655"/>
|
||
<source>Arsenic</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арсеник</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арсен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Barium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бариум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="657"/>
|
||
<source>Beryllium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бериллиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Берилл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="658"/>
|
||
@@ -750,37 +746,37 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="659"/>
|
||
<source>Boron</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Борон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="660"/>
|
||
<source>Bromine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бром</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бромин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="661"/>
|
||
<source>Cadmium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кадмиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кадми</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="662"/>
|
||
<source>Caesium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кайзиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цез</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="663"/>
|
||
<source>Calcium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Кальци</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кальц</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Carbon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нүүрс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нүүр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="665"/>
|
||
<source>Cerium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Цериум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="666"/>
|
||
@@ -805,37 +801,37 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="670"/>
|
||
<source>Dysprosium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Диспрозиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Диспрос</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="671"/>
|
||
<source>Erbium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эрбиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Эрби</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="672"/>
|
||
<source>Europium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Европиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Еврооп</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="673"/>
|
||
<source>Fluorine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Флюорин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Фтор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="674"/>
|
||
<source>Gadolinium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гадолиниум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гадолин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="675"/>
|
||
<source>Gallium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Галиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Галл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Germanium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Германиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Герман</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="677"/>
|
||
@@ -845,27 +841,27 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="678"/>
|
||
<source>Hafnium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хафниум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хафни</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="679"/>
|
||
<source>Helium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хелиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="680"/>
|
||
<source>Holmium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Холмиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Холми</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="681"/>
|
||
<source>Hydrogen</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Устөрөгч</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Устөрөгчийн</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="682"/>
|
||
<source>Indium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Индиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Энэтхэг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="683"/>
|
||
@@ -875,7 +871,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="684"/>
|
||
<source>Iridium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Иридиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ирид</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="685"/>
|
||
@@ -890,12 +886,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="687"/>
|
||
<source>Lanthanum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Лантанум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лантхан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="688"/>
|
||
<source>Lead</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Удирдах</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="689"/>
|
||
@@ -905,22 +901,22 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="690"/>
|
||
<source>Lutetium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Лутетиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Лутет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="691"/>
|
||
<source>Magnesium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Магни</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Магн</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="692"/>
|
||
<source>Manganese</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Манганез</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Манган</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="693"/>
|
||
<source>Mercury</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Меркури</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Мөнгөн</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="694"/>
|
||
@@ -945,27 +941,27 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="698"/>
|
||
<source>Niobium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ниобиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ниоби</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="699"/>
|
||
<source>Nitrogen</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Азот</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="700"/>
|
||
<source>Osmium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Осмиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Осми</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="701"/>
|
||
<source>Oxygen</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хүчилтөрөгч</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хүчилт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="702"/>
|
||
<source>Palladium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Палладий</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Паллад</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="703"/>
|
||
@@ -975,57 +971,57 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Platinum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Платинум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Платин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="705"/>
|
||
<source>Potassium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Каталони</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кали</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="706"/>
|
||
<source>Praseodymium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Прасеодимиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Празодими</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="707"/>
|
||
<source>Protactinium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Протактиниум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протактин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="708"/>
|
||
<source>Rhenium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Рениум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="709"/>
|
||
<source>Rubidium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Рубидиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рубид</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Ruthenium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Рутениум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Рутен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="711"/>
|
||
<source>Samarium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Самариум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Самари</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="712"/>
|
||
<source>Scandium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Скандиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Сканд</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Selenium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сэлени</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Селен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="714"/>
|
||
<source>Silicon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Силикон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цахиурын</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="715"/>
|
||
@@ -1035,52 +1031,52 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="716"/>
|
||
<source>Sodium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Натрийн</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="717"/>
|
||
<source>Strontium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стронтиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стронт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="718"/>
|
||
<source>Sulfur</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сульфур</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Булфур</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="719"/>
|
||
<source>Tantalum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тунталум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тантал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="720"/>
|
||
<source>Tellurium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Теллуриум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Теллур</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="721"/>
|
||
<source>Terbium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тербиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Терби</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Thallium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Thallium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Талли</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="723"/>
|
||
<source>Thorium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ториум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="724"/>
|
||
<source>Thulium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тюлиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тул</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="725"/>
|
||
<source>Tin</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Итгэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="726"/>
|
||
@@ -1090,7 +1086,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="727"/>
|
||
<source>Tungsten</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тунгстен</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Вольфрам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="728"/>
|
||
@@ -1100,122 +1096,122 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="729"/>
|
||
<source>Vanadium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ванадиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ванад</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="730"/>
|
||
<source>Xenon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ксенон</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ренон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="731"/>
|
||
<source>Ytterbium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Yттербиум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ytterbium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Yttrium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Yттриум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Yttri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="733"/>
|
||
<source>Zinc</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Цинк</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цайр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="734"/>
|
||
<source>Zirconium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Зиркониум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Зиркон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="739"/>
|
||
<source>Particle Masses</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Жижиг хэсгүүдийн масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хэсэг хэсгүүд</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="741"/>
|
||
<source>Electron Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Электрон Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрон масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="742"/>
|
||
<source>Muon Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Муон Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Муон масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="743"/>
|
||
<source>Tau Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тау Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тау масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="744"/>
|
||
<source>Up-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Up-Quark Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дээд зэрэглэлийн масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="745"/>
|
||
<source>Down-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Даун-Кварк Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Доошоо-Кваркийн масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="746"/>
|
||
<source>Charm-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Шаргал-Quark Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Charm-Quark масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="747"/>
|
||
<source>Strange-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хачирхалтай-Куарк Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хачирхалтай-Кваркийн масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="748"/>
|
||
<source>Top-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Топ-Куарк Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шилдэг дөрвөлжин масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Bottom-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Доод-Кварк Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Доод-Кваркийн масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="750"/>
|
||
<source>W-Boson Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">У-Босон Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">В-Босон масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="751"/>
|
||
<source>Z-Boson Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">З-Босон Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">З-Босон масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="752"/>
|
||
<source>Higgs-Boson Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хиггс-Босон Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хиггс-Босон масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="753"/>
|
||
<source>Proton Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Протон Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протон масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="754"/>
|
||
<source>Neutron Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нейтрон Масс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нейтрон масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="755"/>
|
||
<source>Electron Mass (SI)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Электрон Масс (SI)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Электрон масс ( SI )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="756"/>
|
||
<source>Proton Mass (SI)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Протон Масс (SI)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Протон масс ( SI )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="757"/>
|
||
<source>Neutron Mass (SI)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нейтрон Масс (SI)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нейтрон масс ( SI )</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1223,94 +1219,94 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="87"/>
|
||
<source>cannot operate on a NaN</source>
|
||
- <translation type="unfinished">NaN дээр ажиллаж чадахгүй</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">NaN дээр ажиллах боломжгүй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
- <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
- <translation type="unfinished">underflow - бяцхан үр дүн SpeedCrunch-ийн дугаарын хэмжээнээс хэтэрсэн</translation>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">урсгалын бага зэргийн үр дүн SpeedCrunch-ийн тооноос гарсан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
- <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
- <translation type="unfinished">overflow - асар том үр дүн SpeedCrunch-ийн тоо хэмжээнээс хэтэрсэн</translation>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">хэт их урсгалын үр дүн SpeedCrunch-ийн тооноос гарсан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="165"/>
|
||
<source>division by zero</source>
|
||
- <translation type="unfinished">0-ээр хуваагдана</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тэгээр хуваах</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="158"/>
|
||
<source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
|
||
- <translation type="unfinished">overflow - логик үр дүн нь хамгийн ихдээ 256 битээс илүү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хэт их логикийн үр дүн хамгийн ихдээ 256 битээс давсан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="105"/>
|
||
<source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
|
||
- <translation type="unfinished">overflow - integer үр дүн integers-ийн дээд хязгаараас давсан</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хэт их урсгалын үр дүн нь бүхэл тоо хамгийн дээд хязгаараас давсан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="109"/>
|
||
<source>too time consuming - computation was rejected</source>
|
||
- <translation type="unfinished">хэтэрхий их цаг зарцуулдаг - тооцоололоос татгалзсан</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хэт их цаг хугацаа шаардсан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="116"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="182"/>
|
||
<source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
|
||
- <translation type="unfinished">хэмжээсийн зөрүү - өөр өөр хэмжээстэй тоо хэмжээг харьцуулж болохгүй, нэмж, гэх мэт.</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">өөр өөр хэмжээс бүхий хэмжээсийн хэмжээг харьцуулах, нэмэх гэх мэт.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="121"/>
|
||
<source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">хүчингүй хэмжээс - үйл ажиллагаа нь хэмжээгүй маргаан шаардаж болох юм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хүчин төгөлдөр бус хэмжээсийн хамтын ажиллагаа нь хэмжээсгүй аргумент шаардаж магадгүй юм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="125"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тооцооллыг үр хөндүүлсэн - тоон тогтворгүй байдалтай тулгарсан</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тооцоолол нь үр хөндөлттэй тоон тогтворгүй байдал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2348"/>
|
||
<source>wrong number of arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">маргааны буруу тоо</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">буруу аргумент</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="147"/>
|
||
<source>does not take NaN as an argument</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нанийг маргаан гэж үздэггүй</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">NaN-ийг аргумент болгон авч болохгүй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="162"/>
|
||
<source>result out of range</source>
|
||
- <translation type="unfinished">үр дүн нь холын зайнаас</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хүрээ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="172"/>
|
||
<source>undefined for argument domain</source>
|
||
- <translation type="unfinished">маргааны домэйныг тодорхойлохгүй</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">аргументын домэйнд тодорхойгүй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="175"/>
|
||
<source>computation too expensive</source>
|
||
- <translation type="unfinished">тооцоолол хэт өндөр үнэтэй</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тооцоолол хэтэрхий үнэтэй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="178"/>
|
||
<source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">хүчингүй хэмжээс - функц нь хэмжээсгүй аргумент шаардаж болох юм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хүчин төгөлдөр бус хэмжээсийн функц нь хэмжээсгүй аргумент шаардаж магадгүй юм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="190"/>
|
||
<source>internal error, please report a bug</source>
|
||
- <translation type="unfinished">дотоод алдаа, та бүхэн алдааны талаар мэдээлнэ үү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">дотоод алдаа, алдааны талаар мэдээлнэ үү</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="193"/>
|
||
@@ -1337,54 +1333,54 @@
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2280"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2336"/>
|
||
<source>invalid expression</source>
|
||
- <translation type="unfinished">хүчингүй илэрхийлэл</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">буруу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1947"/>
|
||
<source>compile error</source>
|
||
- <translation type="unfinished">алдааг эмхэтгэх</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хөрвүүлэх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2215"/>
|
||
<source>unit must not be zero</source>
|
||
- <translation type="unfinished">нэгж 0 байх ёсгүй</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">нэгж тэг байх ёстой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2219"/>
|
||
<source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хөргөлт бүтэлгүйтсэн - хэмжээсийн зөрүү</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хөрвүүлэлт амжилтгүй болсон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2251"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2275"/>
|
||
<source>unknown function or variable</source>
|
||
- <translation type="unfinished">тодорхойгүй функц буюу хувьсах</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">үл мэдэгдэх функц эсвэл хувьсагч</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2354"/>
|
||
<source>recursion not supported</source>
|
||
- <translation type="unfinished">реакцийг дэмжээгүй</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">урам зориг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2416"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2440"/>
|
||
<source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 гэдэг нь нөөц нэр юм, өөр нэгийг сонгоно уу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 бол нөөцлөгдсөн нэр, өөр сонголтыг сонгоно уу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2424"/>
|
||
<source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 гэдэг нь хувьсах нэр юм. Өөр нэг нэрийг сонгоно уу эсвэл хувьсагчийг устгана уу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 бол хувьсах нэр, өөрийг нь сонгоод эсвэл хувьсагчийг устгана уу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2434"/>
|
||
<source>argument %1 is used more than once</source>
|
||
- <translation type="unfinished">маргаан %1 нь нэг бус удаа хэрэглэгддэг</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">аргумент% 1-ийг нэгээс олон удаа ашигладаг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2458"/>
|
||
<source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 гэдэг нь хэрэглэгчийн функцийн нэр юм. Өөр нэгийг сонгоно уу эсвэл функцийг устгана уу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 нь хэрэглэгчийн функцын нэр, өөр сонголтыг сонгоно уу эсвэл функцийг устгана уу</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1392,92 +1388,92 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1109"/>
|
||
<source>max; trials; probability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">.max; сорилт; магадлал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хамгийн их; туршилт; магадлал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1110"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1112"/>
|
||
<source>trials; probability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">сорилт; магадлал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">туршилт; магадлал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1111"/>
|
||
<source>hits; trials; probability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">онох; сорилт; магадлал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">цохих; туршилт; магадлал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1113"/>
|
||
<source>unix_timestamp; x hours offset to GMT</source>
|
||
- <translation type="unfinished">unix_timestamp; X цаг офсет GMT</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">unix_timestamp; x цаг нь GMT-д офсет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1114"/>
|
||
<source>max; total; hits; trials</source>
|
||
- <translation type="unfinished">.max; нийт; онох; сорилтууд</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хамгийн их; нийт; цохих; туршилт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1115"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1117"/>
|
||
<source>total; hits; trials</source>
|
||
- <translation type="unfinished">нийт; онох; сорилтууд</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">нийт; цохих; туршилт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1116"/>
|
||
<source>count; total; hits; trials</source>
|
||
- <translation type="unfinished">тоолол; нийт; онох; сорилтууд</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">тоолох; нийт; хит; туршилт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>dividend; divisor</source>
|
||
- <translation type="unfinished">дивиденд; хагарал үүсгэгч</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ногдол ашиг; хуваагч</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1119"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1120"/>
|
||
<source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
|
||
- <translation type="unfinished">x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">x; экспонент_бит; утга ба_bits [; экспонент_биас ]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1121"/>
|
||
<source>base; x</source>
|
||
- <translation type="unfinished">тулгуур; x</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">суурь; х</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1123"/>
|
||
<source>value; modulo</source>
|
||
- <translation type="unfinished">үнэ цэнэ; modulo</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">утга; модуло</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1124"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1126"/>
|
||
<source>events; average_events</source>
|
||
- <translation type="unfinished">үйл явдал; average_events</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">үйл явдал; дундаж_</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1125"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1127"/>
|
||
<source>average_events</source>
|
||
- <translation type="unfinished">average_events</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">дундаж_</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>x [; precision]</source>
|
||
- <translation type="unfinished">х [; нарийвчлал]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">x [; нарийвчлал ]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Absolute Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Абсолют үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Үнэмлэхүй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1138"/>
|
||
<source>Absolute Deviation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Абсолют хазайлт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Үнэмлэхүй хазайлт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1139"/>
|
||
<source>Arc Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арк Косин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Кос</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1140"/>
|
||
@@ -1487,92 +1483,92 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1141"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эсийн Гиперболик Косин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Талбайн гиперболик кос</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1142"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эсийн гиперболик дин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Талбайн гиперболик</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1143"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эсийн гиперболик Тангент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Талбайн гиперболик биет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1144"/>
|
||
<source>Arc Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арк Сейн</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>Arc Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арк Тангент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Тан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>Arc Tangent with two Arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арк Тангент хоёр Аргументтай</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк Танжент хоёр аргумент</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1147"/>
|
||
<source>Average (Arithmetic Mean)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Дундаж (Арифметикийн дундаж)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дундаж ( Арифметик дундаж )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1148"/>
|
||
<source>Convert to Binary Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хоёрдогч төлөөлөлд хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">хоёртын төлөөлөл рүү шилжих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1149"/>
|
||
<source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Биномийн нийлбэр хуваарилалтын функц</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бинооматик хуримтлалын түгээлтийн функц</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1150"/>
|
||
<source>Binomial Distribution Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Биномийн хуваарилалт утга</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномын тархалтын дундаж</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1151"/>
|
||
<source>Binomial Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Биномийн магадлал массив функц</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномийн магадлал бүхий массын үйл ажиллагаа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1152"/>
|
||
<source>Binomial Distribution Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Биномийн хуваарилалтын хувьсал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Биномын түгээлтийн хэлбэлзэл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1153"/>
|
||
<source>Convert to Cartesian Notation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Картесийн тэмдэглэлд хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Картезийн тэмдэг рүү хөрвүүлэх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>Cube Root</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Шооны үндэс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Cube Root</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Ceiling</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тааз</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цааз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1156"/>
|
||
<source>Complex Conjugate</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Комплекс конжугэйт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цогцолбор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1157"/>
|
||
<source>Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Косин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Кос</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1158"/>
|
||
<source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гиперболик Косин</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболик кос</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1159"/>
|
||
@@ -1582,177 +1578,177 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1160"/>
|
||
<source>Cosecant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Косехант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Косекант</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1161"/>
|
||
<source>Convert Unix timestamp to Date</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Unix timestamp-ийг болзлыг хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Unix timestamp-ийг огноо руу хөрвүүлэх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1162"/>
|
||
<source>Convert to Decimal Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Түр зуурын төлөөлөлд хөрвөгдөх нь</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Аравтын төлөөлөл рүү шилжих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1163"/>
|
||
<source>Degrees of Arc</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Аркын зэрэглэл</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арк</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>Error Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Алдааны функц</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Алдаа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>Complementary Error Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нөхөн сэргээх алдаа функц</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нэмэлт алдааны функц</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1166"/>
|
||
<source>Exponential</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Экспоненциал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хугацаа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1167"/>
|
||
<source>Floor</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Давхар</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Шал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1168"/>
|
||
<source>Fractional Part</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Фракцийн хэсэг</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хагарлын хэсэг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1169"/>
|
||
<source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Факторын өргөтгөл [= (x-1)!]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Баримтын өргөтгөл [ = ( ) ] x-1 <TAG1>! <TAG1></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1170"/>
|
||
<source>Greatest Common Divisor</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хамгийн агуу нийтлэг дивизер</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хамгийн том нийтлэг хуваагдал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1171"/>
|
||
<source>Geometric Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Геометрийн утга</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Геометрийн дундаж</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1172"/>
|
||
<source>Gradians of arc</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Аркын гадрачид</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нумын төгсөгчид</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хексадекималь төлөөлөлд хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Hexadecimal төлөөлөл рүү шилжих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1174"/>
|
||
<source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гипергеометик Кумулятив хуваарилах функц</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометрийн хуримтлагдах түгээлтийн функц</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1175"/>
|
||
<source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гипергеометик тархалтын утга</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометрийн тархалт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1176"/>
|
||
<source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гипергеометрик магадлал массив функц</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометрийн бат бөх байдлын масс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1177"/>
|
||
<source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гипергеометикийн тархалтын хувьсал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гипергеометрийн тархалтын хэлбэлзэл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1178"/>
|
||
<source>Integer Quotient</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Интегер Квотиент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бүхэл бүтэн Quotient</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1179"/>
|
||
<source>Integer Part</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Интегер хэсэг</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нэгж хэсэг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1180"/>
|
||
<source>Imaginary Part</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ургуулан бодох хэсэг</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Төсөөллийн хэсэг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1181"/>
|
||
<source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Decode IEEE-754 Бинарын үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">IEEE-754 хоёртын үнэ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Encode IEEE-754 Бинарын үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">IEEE-754 хоёртын үнэ цэнийг кодлох</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1183"/>
|
||
<source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Декод 16-бит хагас нарийвчлалтай үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">16 битийн хагас нарийвчлалтай утга</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1184"/>
|
||
<source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Encode 16-бит Хагас нарийвчлалтай үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">16 битийн хагас нарийвчлалтай утгыг кодлох</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1185"/>
|
||
<source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Decode 32-бит Хуванцар-Precision үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">32 битийн нэг нарийвчлалтай утга</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1186"/>
|
||
<source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Encode 32-бит Хуванцар-Precision үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">32 битийн нэг нарийвчлалтай утгыг кодлох</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1187"/>
|
||
<source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Декод 64-бит Хоёр дахин нарийвчлалтай үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">64 битийн хоёр нарийвчлалтай утга</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1188"/>
|
||
<source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Encode 64-bit Double-Precision Үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">64 битийн давхар нарийвчлалтай утгыг кодлох</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1189"/>
|
||
<source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Декод 128-бит Quad-Precision Үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">128 битийн дөрвөлжинд нарийвчлалтай утга</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1190"/>
|
||
<source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Encode 128-бит Quad-Precision Үнэ цэнэ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">128 битийн дөрвөлжсөн нарийвчлалын утгыг кодлох</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1191"/>
|
||
<source>Binary Logarithm</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бинарын логарифм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хоолны логариф</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1192"/>
|
||
<source>Common Logarithm</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Нийтлэг логарифм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нийтлэг логариф</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1193"/>
|
||
<source>Natural Logarithm</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Байгалийн логарифм</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Байгалийн ложариф</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1195"/>
|
||
<source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Логарифм арбитрын бааз руу</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арбитрын бааз руу нэвтрэх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1196"/>
|
||
@@ -1767,7 +1763,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1198"/>
|
||
<source>Median Value (50th Percentile)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Медиан үнэ цэнэ (50 дахь хувь)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Median утга ( 50 дахь хувь )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1199"/>
|
||
@@ -1777,72 +1773,72 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1200"/>
|
||
<source>Modulo</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Маягт</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Модуло</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1201"/>
|
||
<source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Комбинзон (Биномийн коэффициент)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хослол ( Биномийн коэффициент )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1202"/>
|
||
<source>Logical NOT</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Логик НАТ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логик биш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1203"/>
|
||
<source>Permutation (Arrangement)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Пермутаци (Арга хэмжээ)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Зөвшөөрөл ( Хүрээ )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1204"/>
|
||
<source>Convert to Octal Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Октябрийн төлөөлөлд хөрвүүлэх</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Октал төлөөлөл рүү шилжих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1205"/>
|
||
<source>Logical OR</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Логик ор</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Логик эсвэл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1206"/>
|
||
<source>Phase of Complex Number</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Комплекс тоо хэмжээс үе шат</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Цогцолборын дугаар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1207"/>
|
||
<source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Пойсониан Кумулиатив түгээх функц</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пуассон Хуримтлагдсан түгээлтийн функц</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1208"/>
|
||
<source>Poissonian Distribution Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Пойсони тархалтын утга</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пуассонийн тархалт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1209"/>
|
||
<source>Poissonian Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Поиссониан магадлал масс функц</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пуассоны магадлалын массын үйл ажиллагаа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1210"/>
|
||
<source>Poissonian Distribution Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Пойсониан хангамжийн хувьсал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Пуассонийн түгээлтийн хэлбэлзэл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1211"/>
|
||
<source>Convert to Polar Notation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хойд туйлын тэмдэглэлд хөрвүүлэх нь</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Туйлын тэмдэглэгээ рүү шилжих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1212"/>
|
||
<source>Product</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Бараа бүтээгдэхүүн</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Бүтээгдэхүүн</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1213"/>
|
||
<source>Radians</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Радичууд</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Ради</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1214"/>
|
||
@@ -1852,47 +1848,47 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>Rounding</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Эргэн тойронд</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дугуй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1216"/>
|
||
<source>Secant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Секчант</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Нууц</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1217"/>
|
||
<source>Arithmetic Shift Left</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арифметик шилжих зүүн</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметик шилжилт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1218"/>
|
||
<source>Arithmetic Shift Right</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Арифметик шилжих баруун талд</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Арифметик шилжилт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1219"/>
|
||
<source>Signum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Сигнум</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Дохиум</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1220"/>
|
||
<source>Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Түүний</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Син</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1221"/>
|
||
<source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гиперболик Сайн</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболик син</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1222"/>
|
||
<source>Square Root</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тэгш өнцөгт үндэс</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Талбай</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1223"/>
|
||
<source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Стандарт хазайлт (Вариансын тэгш өнцөгт үндэс)</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Стандарт хазайлт ( Хувилбарын квадрат үндэс )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1224"/>
|
||
@@ -1902,27 +1898,27 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1225"/>
|
||
<source>Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тангент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1226"/>
|
||
<source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гиперболик Тангент</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Гиперболик биет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1227"/>
|
||
<source>Truncation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Трюнцаци</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Туузан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>Sign-extend a value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Гарын үсэг зурах-үнэ цэнийг сунгах</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Тэмдэглэгээ хийх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Хувьсал</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Хувилбар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1230"/>
|
||
@@ -1932,7 +1928,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1231"/>
|
||
<source>Y Root</source>
|
||
- <translation type="unfinished">үндэс,</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Y</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1940,47 +1936,30 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
<source>standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">стандарт</translation>
|
||
+ <translation>стандарт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
<source>science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">шинжлэх ухаан</translation>
|
||
+ <translation>шинжлэх ухаан</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
<source>programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">програмист</translation>
|
||
- </message>
|
||
-</context>
|
||
-<context>
|
||
- <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Standard</source>
|
||
- <translation type="obsolete">Стандарт</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Science</source>
|
||
- <translation type="obsolete">Шинжлэх ухаан</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Programmer</source>
|
||
- <translation type="obsolete">Програмист</translation>
|
||
+ <translation>програм</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ProgrammerModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">Маягт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тодорхой</translation>
|
||
+ <translation>Цэвэр</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1988,22 +1967,20 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Calculator</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тооцоолуур</translation>
|
||
+ <translation>Тооцоолол</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ScienceModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">Маягт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тодорхой</translation>
|
||
+ <translation>Цэвэр</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -2011,27 +1988,25 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Expression error</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Илэрхийллийн алдаа</translation>
|
||
+ <translation>Илэрхийллийн алдаа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
<source>The result is undefined</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Үр дүн нь тодорхойгүй</translation>
|
||
+ <translation>Үр дүн нь тодорхойгүй</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StandardModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">Маягт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Тодорхой</translation>
|
||
+ <translation>Цэвэр</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
-</TS>
|
||
+</TS>
|
||
\ No newline at end of file
|
||
diff --git a/translations/kiran-calculator.ug_CN.ts b/translations/kiran-calculator.ug_CN.ts
|
||
index eca4bda..32546f5 100644
|
||
--- a/translations/kiran-calculator.ug_CN.ts
|
||
+++ b/translations/kiran-calculator.ug_CN.ts
|
||
@@ -1,13 +1,11 @@
|
||
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
-<!DOCTYPE TS>
|
||
-<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>Book</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="67"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Index</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كۆرسەتكۈچ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىندېكس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="85"/>
|
||
@@ -18,13 +16,13 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="86"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Quadratic Equation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تۆت چاسا تەڭلىمە</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككىنچى دەرىجىلىك تەڭلىمە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="87"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Logarithmic Base Conversion</source>
|
||
- <translation type="unfinished">لوگىكىلىق ئاساسى ئايلاندۇرۇش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگارىفمىلىق ئاساسىي ئالماشتۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="88"/>
|
||
@@ -35,31 +33,31 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="89"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Circle</source>
|
||
- <translation type="unfinished">چەمبىرەك</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">چەمبەر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="292"/>
|
||
<source>Sector</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ساھە</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سېكتور رايونى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="91"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="310"/>
|
||
<source>Sphere</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يەر</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">شارسىمان جىسىم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="92"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="255"/>
|
||
<source>Cube</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Cube</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۇب جىسىم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="93"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="236"/>
|
||
<source>Cone</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سۆڭەك</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كونۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="94"/>
|
||
@@ -70,7 +68,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Unit Conversions</source>
|
||
- <translation type="unfinished">بىرلىك سۆھبەت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بىرلىك سۇندۇرۇپ ھېسابلاش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="96"/>
|
||
@@ -81,31 +79,31 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Electronics</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېلېكترون</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكترونىكا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="137"/>
|
||
- <source>Ohm's Law</source>
|
||
+ <source>Ohm's Law</source>
|
||
<translation type="unfinished">ئوم قانۇنى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="99"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قۇۋۋەت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="100"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Reactance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">رېئاللىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رېئاكتىپ قارشىلىق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Resonance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىستىپا بېرىش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رېزونانس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="102"/>
|
||
@@ -122,31 +120,31 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="104"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Characteristic Impedance (coax)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">خاراكتېردىكى تەسىر ( كوك )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">خاراكتېرلىگۈچى تولۇق قارشىلىق ( ئوقداش )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="105"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="359"/>
|
||
<source>Velocity of Propagation (coax)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تەشۋىقاتنىڭ تېزلىكى ( كوك )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تارقىلىش تېزلىكى ( ئوقداش )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="106"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="376"/>
|
||
<source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تۇراقلىق دولقۇن نىسبىتى ۋە قايتىش زىيىنى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۇرغۇن دولقۇن نىسبىتى ۋە قايتما دولقۇن سەرپىياتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="107"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="402"/>
|
||
<source>Free Space Wavelength</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ھەقسىز بوشلۇق دولقۇنىنىڭ ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەركىن بوشلۇق دولقۇن ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="142"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="168"/>
|
||
<source>resistance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قارشىلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">قارشىلىق كۈچى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="143"/>
|
||
@@ -163,34 +161,34 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="165"/>
|
||
<source>power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كۈچ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="186"/>
|
||
<source>inductive reactance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىندۇكسىيە ئىنكاسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىندۇكسىيىلىك رېئاكتىپ قارشىلىق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="187"/>
|
||
<source>capacitive reactance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سىغىمچانلىقى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىغىم قارشىلىقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="206"/>
|
||
<source>inductance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تەۋەككۈلچىلىك</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىندۇكسىيە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="189"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="207"/>
|
||
<source>capacitance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سىغىمچانلىقى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكتر سىغىمى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="190"/>
|
||
<source>frequency</source>
|
||
- <translation type="unfinished">چاستوتا چاستوتىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">چاستوتا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="205"/>
|
||
@@ -203,18 +201,18 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="297"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="316"/>
|
||
<source>area</source>
|
||
- <translation type="unfinished">رايون</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۆلەم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="224"/>
|
||
<source>perimeter</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئەتراپى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئايلانما ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="225"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="319"/>
|
||
<source>diameter</source>
|
||
- <translation type="unfinished">دىئامېتىرى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">دىئامېتىر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="226"/>
|
||
@@ -223,7 +221,7 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="318"/>
|
||
<source>radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">رادىئوسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رادىئۇس ھېسابلاش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="241"/>
|
||
@@ -231,110 +229,110 @@
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="317"/>
|
||
<source>volume</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ھەجىمى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھەجىم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="262"/>
|
||
<source>surface area</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يەر يۈزى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىرتقى يۈز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="244"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="282"/>
|
||
<source>height</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېگىزلىكى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېگىزلىك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="245"/>
|
||
<source>slant height</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يانتۇ ئېگىزلىك</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يانتۇلۇق ئېگىزلىكى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="263"/>
|
||
<source>face diagonal</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يۈز دىئاگنوزى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تەكشىلىك دىئاگونالى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="264"/>
|
||
<source>space diagonal</source>
|
||
- <translation type="unfinished">بوشلۇق دىئاگنوزى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بوشلۇق دىئاگونالى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="265"/>
|
||
<source>edge length</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قىر ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">گىرۋەك ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="298"/>
|
||
<source>arc length</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئەگمە ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ياي ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="300"/>
|
||
<source>central angle (degrees)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">مەركىزى بۇلۇڭ ( ئۇنۋان )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مەركىزىي بۇلۇڭ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="366"/>
|
||
<source>dielectric constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">دىئېلېكترىك تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">دىئېلېكترىك كونستانت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="348"/>
|
||
- <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
+ <source>outer conductor's inner diameter</source>
|
||
<translation type="unfinished">سىرتقى ئۆتكۈزگۈچنىڭ ئىچكى دىئامېتىرى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="349"/>
|
||
- <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
+ <source>inner conductor's outer diameter</source>
|
||
<translation type="unfinished">ئىچكى ئۆتكۈزگۈچنىڭ سىرتقى دىئامېتىرى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="365"/>
|
||
<source>speed of light</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يورۇقلۇق سۈرئىتى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يورۇقلۇق تېزلىكى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="386"/>
|
||
<source>input power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كىرگۈزۈش كۈچى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كىرگۈزۈش قۇۋۋىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="387"/>
|
||
<source>reflected power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئەكىس ئەتتۈرۈلگەن كۈچ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رېفلېكس قۇۋۋىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="388"/>
|
||
<source>transmitted power</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يەتكۈزۈلگەن توك</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تارقىتىش قۇۋۋىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="389"/>
|
||
<source>return loss</source>
|
||
- <translation type="unfinished">زىيان قايتۇرۇش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">قايتما دولقۇن سەرپىياتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="390"/>
|
||
<source>reflection coefficient</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئەكىس ئەتتۈرۈش كوئېففىتسېنتى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رېفلېكس كوئېففىتسېنتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="391"/>
|
||
<source>standing wave ratio</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تۇراقلىق دولقۇن نىسبىتى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۇرغۇن دولقۇن نىسبىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="392"/>
|
||
<source>normalized impedance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">نورمالسىزلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نورماللاشقان تولۇق قارشىلىق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="408"/>
|
||
<source>frequency (Hz)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">چاستوتىسى ( Hz )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">چاستوتا ( گېرتس )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/book.cpp" line="424"/>
|
||
@@ -348,26 +346,24 @@
|
||
<name>Calculator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="155"/>
|
||
<source>Widget</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Widget</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كىچىك بۆلەك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.ui" line="116"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_calculator.h" line="156"/>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك</translation>
|
||
+ <translation>ئۆلچەم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىلىم</translation>
|
||
+ <translation>ئىلىم-پەن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/calculator.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پروگراممېر</translation>
|
||
+ <translation>پروگرامما تۈزگۈچى</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -375,17 +371,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="560"/>
|
||
<source>Universal</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Universal</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="562"/>
|
||
- <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Archimedes نىڭ دائىملىق Pi</translation>
|
||
+ <source>Archimedes' constant Pi</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئارخىمېد كونستانتى π</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="563"/>
|
||
- <source>Euler's number</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Euler نىڭ نومۇرى</translation>
|
||
+ <source>Euler's number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېۋلېر سانى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="564"/>
|
||
@@ -400,102 +396,102 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="569"/>
|
||
<source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ۋاكۇئۇمنىڭ ئالاھىدىلىكى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋاكۇئۇم خاراكتېرىستىك تولۇق قارشىلىق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="570"/>
|
||
- <source>Dirac's Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">دىراكنىڭ تۇراقلىقلىقى</translation>
|
||
+ <source>Dirac's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">دىراك كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="571"/>
|
||
<source>Electric Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېلېكتر تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكتر كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="572"/>
|
||
<source>Gravitation Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تارتىش كۈچى تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تارتىشىش كۈچى كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="573"/>
|
||
<source>Magnetic Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ماگنىتلىق تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ماگنىت كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="574"/>
|
||
- <source>Planck's Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پلانكنىڭ تۇراقلىقلىقى</translation>
|
||
+ <source>Planck's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">پلانك كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="575"/>
|
||
<source>Speed of Light in Vacuum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ۋاكۇئۇمدىكى نۇرنىڭ سۈرئىتى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋاكۇئۇم يورۇقلۇق تېزلىكى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="576"/>
|
||
<source>Standard Gravity</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك تارتىش كۈچى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك ئېغىرلىق كۈچى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="580"/>
|
||
<source>Electromagnetic</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېلېكتر ماگنىت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكتروماگنىتلىق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="582"/>
|
||
<source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Bohr-Procopiu Magneton</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بور-پروكوپىئۇ ماگنىت ئېقىمى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="583"/>
|
||
<source>Conductance Quantum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ھەرىكەت كۈچى مىقدارى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">توك ئۆتكۈزۈش كۋانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="584"/>
|
||
- <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Coulomb نىڭ تۇراقلىقلىقى</translation>
|
||
+ <source>Coulomb's Constant</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۇلون كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="585"/>
|
||
<source>Elementary Charge</source>
|
||
- <translation type="unfinished">باشلانغۇچ توك قاچىلاش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاساسىي زەرەت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="586"/>
|
||
<source>Conventional value of Josephson Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">جوسېفسون كونستانتنىڭ ئادەتتىكى قىممىتى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">جوسېفسون تۇراقلىق سانىنىڭ ئادەتتىكى قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="587"/>
|
||
<source>Josephson Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">جوسېفسون كونستانت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">جوسېفسون كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="588"/>
|
||
<source>Magnetic Flux Quantum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ماگنىتلىق Flux Quantum</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ماگنىت ئېقىمى كۋانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="589"/>
|
||
<source>Nuclear Magneton</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يادرو ماگنىت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يادرو ماگنېتونى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="590"/>
|
||
<source>Resistance Quantum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قارشىلىق كۈچى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكتر قارشىلىق كۋانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="591"/>
|
||
<source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ۋون كلىتزنىڭ دائىملىق قىممىتى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋون كلىزىن تۇراقلىق سانىنىڭ ئادەتتىكى قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="592"/>
|
||
<source>von Klitzing Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">von Klitzing Constant</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋون كلىزىن تۇراقلىق مىقدارى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="595"/>
|
||
@@ -505,72 +501,72 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="597"/>
|
||
<source>Bohr Radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Bohr Radius</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بوررادىئۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="598"/>
|
||
<source>Fermi Coupling Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Fermi Coupling Constant</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">فېرمى باغلىنىش كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Fine-structure Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىنچىكە قۇرۇلما تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نازۇك قۇرۇلما كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="600"/>
|
||
<source>Hartree Energy</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hartree Energy</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">خارترى ئېنېرگىيە مەنبەسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Hartree Energy in eV</source>
|
||
- <translation type="unfinished">EV دىكى Hartree Energy</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">EV دىكى Hartree ئېنېرگىيەسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="602"/>
|
||
<source>Quantum of Circulation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئايلىنىش مىقدارى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">دەۋرىي مىقدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="603"/>
|
||
<source>Quantum of Circulation times 2</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئايلىنىش ۋاقتى 2</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">دەۋرىي مىقدارىنى 2 گە كۆپەيتىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="604"/>
|
||
<source>Rydberg Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Rydberg Constant</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رېدبېرگ كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="605"/>
|
||
<source>Thomson Cross Section</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تومسون كرېست بۆلۈمى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تومسون كەسمە يۈزى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="606"/>
|
||
<source>Weak Mixing Angle</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئاجىز ئارىلاش بۇلۇڭى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاجىز ئارىلاشما بۇلۇڭ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="609"/>
|
||
<source>Physico-chemical</source>
|
||
- <translation type="unfinished">فىزىكا-خىمىيىلىك</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">فىزىكىلىق خىمىيە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="611"/>
|
||
<source>Atomic Mass Unit</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئاتوم ماسسىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاتوم ماسسا بىرلىكى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="612"/>
|
||
- <source>Avogadro's Number</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Avogadro نىڭ نومۇرى</translation>
|
||
+ <source>Avogadro's Number</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاۋوگادرو سانى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="613"/>
|
||
<source>Boltzmann Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">بولتزمان تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بولتزمان كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="614"/>
|
||
@@ -580,62 +576,62 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="615"/>
|
||
<source>Compton wavelength over 2 pi</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كومپتون دولقۇن ئۇزۇنلۇقى 2 پىدىن ئاشىدۇ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">2π دىن يۇقىرى كومپتون دولقۇن ئۇزۇنلۇقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="616"/>
|
||
<source>Electron volt</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېلېكترون ۋولت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لىكې بولسا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="617"/>
|
||
<source>Faraday Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">فاراداي تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">فارادى كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="618"/>
|
||
<source>First Radiation Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تۇنجى رادىئاتسىيە تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بىرىنچى رادىئاتسىيە كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="619"/>
|
||
<source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سپېكترا رادىئاتسىيىسىنىڭ تۇنجى رادىئاتسىيەسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سپېكتر رادىئاتسىيىسىنىڭ بىرىنچى رادىئاتسىيە كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="620"/>
|
||
<source>Gas Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">گاز تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">گاز كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="621"/>
|
||
<source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Loschmidt تۇراقلىق ( 273.15 K ، 100 kPa )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوشمىت كونستانتى ( 273.15K,100kPa )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="622"/>
|
||
<source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Loschmidt تۇراقلىق ( 273.15 K ، 101.325 kPa )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوشمىت كونستانتى ( 273.15K، 101.325kPa )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="623"/>
|
||
<source>Molar Planck Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">مولار پلانك تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مول پلانك كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="624"/>
|
||
<source>Second Radiation Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىككىنچى رادىئاتسىيە تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككىنچى رادىئاتسىيە كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="625"/>
|
||
<source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ستېفان-بولتىزمان تۇراقلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ستېفان-بولتزمان كونستانتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="626"/>
|
||
<source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">{ 220 } كىرىمنىينىڭ رېشاتكا ئارىلىقى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كرېمنىينىڭ {220} كرىستال پەنجىرە ئارىلىقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="629"/>
|
||
@@ -645,17 +641,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="631"/>
|
||
<source>Astronomical Unit</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئاسترونومىيە بىرلىكى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاسترونومىيىلىك بىرلىك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="632"/>
|
||
<source>Light Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يېنىك يىل</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يورۇقلۇق يىلى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="633"/>
|
||
<source>Parsec</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Parsec</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پارسېك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="635"/>
|
||
@@ -665,7 +661,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="637"/>
|
||
<source>Gregorian Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">گرېگورىيان يىلى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مىلادىيە يىلى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="638"/>
|
||
@@ -675,22 +671,22 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="639"/>
|
||
<source>Sidereal Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يان يىل</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يۇلتۇز يىلى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="640"/>
|
||
<source>Tropical Year</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىسسىق بەلۋاغ يىلى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تروپىك بەلباغ يىلى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="642"/>
|
||
<source>Earth Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يەرشارى ماسسىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يەر شارى ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="643"/>
|
||
<source>Mean Earth Radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يەرشارى رادىئۇس</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يەر شارىنىڭ ئوتتۇرىچە رادىئۇسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="644"/>
|
||
@@ -700,17 +696,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="645"/>
|
||
<source>Sun Radius</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قۇياش رادىئۇس</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">قۇياش رادىئۇسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="646"/>
|
||
<source>Sun Luminosity</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قۇياش نۇرى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">قۇياش نۇرى دەرىجىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="650"/>
|
||
<source>Molar Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">مولار ماسسىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مول ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="652"/>
|
||
@@ -720,7 +716,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="653"/>
|
||
<source>Antimony</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئانتىتېلا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سۈرمە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="654"/>
|
||
@@ -740,7 +736,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="657"/>
|
||
<source>Beryllium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">بېرىللىي</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بېرىللىي ئېلېمېنت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="658"/>
|
||
@@ -750,12 +746,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="659"/>
|
||
<source>Boron</source>
|
||
- <translation type="unfinished">بورون</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="660"/>
|
||
<source>Bromine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">برومىن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بروم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="661"/>
|
||
@@ -765,12 +761,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="662"/>
|
||
<source>Caesium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سېزىمى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سېزىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="663"/>
|
||
<source>Calcium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كالتسىي</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كالكۇيىم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="664"/>
|
||
@@ -780,7 +776,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="665"/>
|
||
<source>Cerium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Cerium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سېرىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="666"/>
|
||
@@ -790,12 +786,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="667"/>
|
||
<source>Chromium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">خىروم</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">خروم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="668"/>
|
||
<source>Cobalt</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كوبال</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كوبالت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="669"/>
|
||
@@ -805,17 +801,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="670"/>
|
||
<source>Dysprosium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Dysprosium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">دىسپروزىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="671"/>
|
||
<source>Erbium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Erbium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېربىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="672"/>
|
||
<source>Europium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Europium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يېۋروپىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="673"/>
|
||
@@ -825,7 +821,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="674"/>
|
||
<source>Gadolinium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">گادولىن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">گادولىنىي بىرىكمىلىرى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="675"/>
|
||
@@ -835,7 +831,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Germanium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Germanium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">گېرمانىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="677"/>
|
||
@@ -845,37 +841,37 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="678"/>
|
||
<source>Hafnium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hafnium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">گافنىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="679"/>
|
||
<source>Helium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Helium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">گېلىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="680"/>
|
||
<source>Holmium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Holmium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">گولمىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="681"/>
|
||
<source>Hydrogen</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ھىدروگېن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مۇھەببەت قىلغۇچى جۈن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="682"/>
|
||
<source>Indium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ھىندىستان</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىندىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="683"/>
|
||
<source>Iodine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Iodine</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="684"/>
|
||
<source>Iridium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Iridium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىرىدىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="685"/>
|
||
@@ -885,27 +881,27 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="686"/>
|
||
<source>Krypton</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Krypton</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كرىپتون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="687"/>
|
||
<source>Lanthanum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">لانتانۇم</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لانتان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="688"/>
|
||
<source>Lead</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قوغۇشۇن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">باشلاش سىمى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="689"/>
|
||
<source>Lithium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">لىتىي</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">قەلەي چەككىلەش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="690"/>
|
||
<source>Lutetium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">لۇتېتيۇم</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لۇتېئىن تۈرىدىكى بىرىكمىلەر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="691"/>
|
||
@@ -915,27 +911,27 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="692"/>
|
||
<source>Manganese</source>
|
||
- <translation type="unfinished">مانگان</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مانگان؛ مانگان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="693"/>
|
||
<source>Mercury</source>
|
||
- <translation type="unfinished">مېركۇرى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سىماب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="694"/>
|
||
<source>Molybdenum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Molybdenum</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مولىبدېن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="695"/>
|
||
<source>Neodymium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Neodymium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نېئودىمىي ئىئونى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="696"/>
|
||
<source>Neon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Neon</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نېئون لامپىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="697"/>
|
||
@@ -945,17 +941,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="698"/>
|
||
<source>Niobium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Niobium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نىئوبىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="699"/>
|
||
<source>Nitrogen</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئازوت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئازوت گازى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="700"/>
|
||
<source>Osmium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئوسمى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوسمىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="701"/>
|
||
@@ -975,7 +971,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Platinum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پىلاتىنا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لاتىنچە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="705"/>
|
||
@@ -985,27 +981,27 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="706"/>
|
||
<source>Praseodymium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Praseodymium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پرازېئودىمىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="707"/>
|
||
<source>Protactinium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پروتاسىن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پېنتائوكتان ئاممونىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="708"/>
|
||
<source>Rhenium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">رېنيۇم</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رېنىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="709"/>
|
||
<source>Rubidium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Rubidium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رۇبىدىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Ruthenium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">رۇتېن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رۇتېنىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="711"/>
|
||
@@ -1015,17 +1011,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="712"/>
|
||
<source>Scandium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Scandium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سكاندىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Selenium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سېلېن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سېلېن بىر خىل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="714"/>
|
||
<source>Silicon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كىرىمنىي</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كرېمنىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="715"/>
|
||
@@ -1040,7 +1036,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="717"/>
|
||
<source>Strontium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Strontium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ستروڭتىم تېغى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="718"/>
|
||
@@ -1050,32 +1046,32 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="719"/>
|
||
<source>Tantalum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تانتالۇم</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تانتال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="720"/>
|
||
<source>Tellurium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Tellurium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تېللۇر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="721"/>
|
||
<source>Terbium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تېربىي</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تېربىئۇم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Thallium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Thallium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تاللىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="723"/>
|
||
<source>Thorium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">توري</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تورىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="724"/>
|
||
<source>Thulium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تۇليۇم</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۇلىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="725"/>
|
||
@@ -1090,12 +1086,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="727"/>
|
||
<source>Tungsten</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تۇڭستېن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋولفرام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="728"/>
|
||
<source>Uranium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئۇران</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۇران؛ ئۇران</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="729"/>
|
||
@@ -1105,17 +1101,17 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="730"/>
|
||
<source>Xenon</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Xenon</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كسېنون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="731"/>
|
||
<source>Ytterbium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Ytterbium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىتتېربىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Yttrium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Yttrium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بارىي دورىسى؛ بارىي ئاگېنتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="733"/>
|
||
@@ -1125,12 +1121,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="734"/>
|
||
<source>Zirconium</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Zirconium</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">زىركونىي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="739"/>
|
||
<source>Particle Masses</source>
|
||
- <translation type="unfinished">زەررىچە ماسسا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">زەررىچە ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="741"/>
|
||
@@ -1140,57 +1136,57 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="742"/>
|
||
<source>Muon Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Muon Mass</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ميۇئون ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="743"/>
|
||
<source>Tau Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Tau Mass</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تاۋ ماسسا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="744"/>
|
||
<source>Up-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يۇقىرى پەللە ماسسىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يۇقىرى كۋارك ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="745"/>
|
||
<source>Down-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تۆۋەن ئېقىندىكى ئاممىۋى پائالىيەت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۆۋەنكى كۋارك ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="746"/>
|
||
<source>Charm-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">جەلىپكار-تېز ماسسىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سېھرىي كۈچى كۋارك ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="747"/>
|
||
<source>Strange-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">غەلىتە تېز ماسسا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">غەيرىي كۋارك ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="748"/>
|
||
<source>Top-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئەڭ يۇقىرى كۇئارك ماسسىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">چوققا كۋارك ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Bottom-Quark Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئاستى-كۇئارك ماسسىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئاستى كۋارك ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="750"/>
|
||
<source>W-Boson Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">W-Boson Mass</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">W بوزون ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="751"/>
|
||
<source>Z-Boson Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Z-Boson Mass</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Z بوزون ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="752"/>
|
||
<source>Higgs-Boson Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">خىگگس-بوسون ماسسىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىگگس بوزون ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="753"/>
|
||
@@ -1200,22 +1196,22 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="754"/>
|
||
<source>Neutron Mass</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Neutron Mass</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نېيترون ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="755"/>
|
||
<source>Electron Mass (SI)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېلېكترون ماسسىسى ( SI )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېلېكترون ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="756"/>
|
||
<source>Proton Mass (SI)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پروتون ماسسىسى ( SI )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پروتون ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/constants.cpp" line="757"/>
|
||
<source>Neutron Mass (SI)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Neutron Mass ( SI )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نېيترون ماسسىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1223,36 +1219,36 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="87"/>
|
||
<source>cannot operate on a NaN</source>
|
||
- <translation type="unfinished">NaN دا مەشغۇلات قىلالمايدۇ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">NaN دا مەشغۇلات قىلىشقا ئامالسىز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="154"/>
|
||
- <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېقىمى كىچىك نەتىجە SpeedCrunch نىڭ سان دائىرىسىدىن چىقتى</translation>
|
||
+ <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">تۆۋەن تاشما-كىچىك نەتىجە ئېشىپ كەتتى سان دائىرىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="150"/>
|
||
- <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تولۇپ-تاشقان نەتىجە SpeedCrunch نىڭ سان دائىرىسىدىن چىقتى</translation>
|
||
+ <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېشىپ كېتىش-غايەت زور نەتىجە ئېشىپ كەتتى سان دائىرىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="165"/>
|
||
<source>division by zero</source>
|
||
- <translation type="unfinished">بۆلۈش نۆل</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نۆلگە بۆلۈش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="158"/>
|
||
<source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېقىپ كېتىش-لوگىكىلىق نەتىجە ئەڭ يۇقىرى بولغاندا 256 bit دىن ئېشىپ كەتتى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېشىپ كەتكەن لوگىكىلىق نەتىجىسى ئەڭ چوڭ قىممىتى 256 نەپەر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="105"/>
|
||
<source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېشىپ كەتكەن پۈتۈن سان نەتىجىسى پۈتۈن ساننىڭ ئەڭ يۇقىرى چېكىدىن ئېشىپ كەتتى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئېشىپ كېتىش-پۈتۈن سان نەتىجىسى پۈتۈن سان ئەڭ چوڭ چەكلىمىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="109"/>
|
||
@@ -1263,39 +1259,39 @@
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="116"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="182"/>
|
||
<source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئوخشىمىغان ئۆلچەمدىكى ئۆلچەم ماس كەلمەسلىكنى سېلىشتۇرۇشقا بولمايدۇ ، قوشقىلى بولمايدۇ.</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رازمېرى ماس كەلمەسلىك، ئوخشاش بولمىغان رازمېرنىڭ سانىنى سېلىشتۇرغىلى، قوشقىلى بولماسلىق قاتارلىقلار.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="121"/>
|
||
<source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىناۋەتسىز ئۆلچەم-مەشغۇلات ئۆلچەمسىز تالاش-تارتىش تەلەپ قىلىشى مۇمكىن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىناۋەتسىز دىمېنتا-مەشغۇلات دىمېنسىيە پارامېتىرى يوق بولۇشى مۇمكىن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="125"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ھېسابلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان سان مۇقىمسىزلىقى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھېسابلاشنى توختىتىش-دۇچ كەلگەن سانلىق قىممەت تۇراقسىزلىقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2348"/>
|
||
<source>wrong number of arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">خاتا تالاش-تارتىشلارنىڭ سانى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پارامېتىر سانى خاتا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="147"/>
|
||
<source>does not take NaN as an argument</source>
|
||
- <translation type="unfinished">NaN نى تالاش-تارتىش دەپ قارىمايدۇ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">NaN پارامېتىر ئەمەس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="162"/>
|
||
<source>result out of range</source>
|
||
- <translation type="unfinished">دائىرە سىرتىدا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نەتىجىسى دائىرىدىن ئېشىپ كەتكەن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="172"/>
|
||
<source>undefined for argument domain</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تالاش-تارتىش دائىرىسى ئۈچۈن ئېنىق ئەمەس</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پارامېتىر دائىرىسى ئېنىقلىما بېرىلمىگەن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="175"/>
|
||
@@ -1305,12 +1301,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="178"/>
|
||
<source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىناۋەتسىز ئۆلچەم ئىقتىدارى ئۆلچەمسىز تالاش-تارتىشلارنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۈنۈمسىز دىمېنسىيە فۇنكسىيە دىمېنسىيە پارامېتىرى يوق بولۇشى مۇمكىن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="190"/>
|
||
<source>internal error, please report a bug</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىچكى خاتالىق ، كەمتۈكنى دوكلات قىلىڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىچكى خاتالىق، خاتا دوكلات قىلىڭ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="193"/>
|
||
@@ -1337,54 +1333,54 @@
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2280"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2336"/>
|
||
<source>invalid expression</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىناۋەتسىز ئىپادىلەش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۈنۈمسىز ئىپادە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="1947"/>
|
||
<source>compile error</source>
|
||
- <translation type="unfinished">خاتالىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تەرجىمە خاتالىقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2215"/>
|
||
<source>unit must not be zero</source>
|
||
- <translation type="unfinished">بىرلىك نۆل بولماسلىقى كېرەك</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئورۇن نۆل بولمايدۇ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2219"/>
|
||
<source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئۆزگەرتىش مەغلۇب بولغان ئۆلچەم ماسلاشماسلىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئالماشتۇرۇش مەغلۇپ بولۇش-دىمېنسىيە ماس كەلمەسلىك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2251"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2275"/>
|
||
<source>unknown function or variable</source>
|
||
- <translation type="unfinished">نامەلۇم ئىقتىدار ياكى ئۆزگىرىشچان</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">نامەلۇم فۇنكسىيە ياكى ئۆزگەرگۈچى مىقدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2354"/>
|
||
<source>recursion not supported</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تەكرارلاشنى قوللىمايدۇ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">قايتىلانما قوللىمايدۇ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2416"/>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2440"/>
|
||
<source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 زاپاس ئىسىم ، باشقا بىرىنى تاللاڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 نامىنى ساقلاپ قېلىش، باشقا نامىنى تاللاڭ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2424"/>
|
||
<source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 ئۆزگىرىشچان ئىسىم ، باشقاسىنى تاللاڭ ياكى ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى ئۆچۈرۈڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 بىر ئۆزگەرگۈچى مىقدار نامى، يەنە بىرىنى تاللاڭ ياكى بۇ ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى ئۆچۈرۈڭ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2434"/>
|
||
<source>argument %1 is used more than once</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تالاش-تارتىش% 1 بىر نەچچە قېتىم ئىشلىتىلىدۇ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پارامېتىر% 1 كۆپ قېتىم ئىشلىتىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/evaluator.cpp" line="2458"/>
|
||
<source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">%1 ئىشلەتكۈچى فۇنكسىيە ئىسمى ، يەنە بىرىنى تاللاڭ ياكى ئىقتىدارنى ئۆچۈرۈڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">%1 بىر ئابونت فۇنكسىيە نامى، يەنە بىرىنى تاللاڭ ياكى بۇ فۇنكسىيە ئۆچۈرۈش</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1392,77 +1388,77 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1109"/>
|
||
<source>max; trials; probability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">max; سىناق ئېھتىماللىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ماكس؛ سوت قىلىش؛ ئېھتىماللىق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1110"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1112"/>
|
||
<source>trials; probability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سىناق ئېھتىماللىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سوت قىلىش؛ ئېھتىماللىق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1111"/>
|
||
<source>hits; trials; probability</source>
|
||
- <translation type="unfinished">hit; سىناق ئېھتىماللىق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">چېكىلىش نىسبىتى؛ سوت قىلىش؛ ئېھتىماللىق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1113"/>
|
||
<source>unix_timestamp; x hours offset to GMT</source>
|
||
- <translation type="unfinished">unix_timestamp; x سائەت GMT غا تولۇقلىنىدۇ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">Unix_timestamp؛ X سائەت ئېغىپ GMT غا يۆتكەلدى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1114"/>
|
||
<source>max; total; hits; trials</source>
|
||
- <translation type="unfinished">max; ئومۇمىي; hit; سىناق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ماكس؛ جەمئىي؛ چېكىلىش نىسبىتى؛ سوت قىلىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1115"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1117"/>
|
||
<source>total; hits; trials</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئومۇمىي; hit; سىناق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">جەمئىي؛ چېكىلىش نىسبىتى؛ سوت قىلىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1116"/>
|
||
<source>count; total; hits; trials</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سان; ئومۇمىي hit; سىناق</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ساناش؛ جەمئىي؛ چېكىلىش نىسبىتى؛ سوت قىلىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>dividend; divisor</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پايدا بۆلۈش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پاي ئۆسۈمى؛ بۆلگۈچى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1119"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1120"/>
|
||
<source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
|
||
- <translation type="unfinished">x; exponent_bits; menificand_bits [; expenton_bias ]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">X؛ كۆرسەتكۈچلۈك ئورۇن؛ ئۈنۈملۈك ئورۇن؛ كۆرسەتكۈچلۈك ئېغىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1121"/>
|
||
<source>base; x</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئاساسى; x</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بازا؛ x</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1123"/>
|
||
<source>value; modulo</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قىممىتى modulo</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">قىممەت؛ مودېل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1124"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1126"/>
|
||
<source>events; average_events</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ۋەقەلەر; ئوتتۇرىچە_ پائالىيەتلەر</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ۋەقە؛ ئوتتۇرىچە ھادىسە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1125"/>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1127"/>
|
||
<source>average_events</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئوتتۇرىچە_ پائالىيەت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوتتۇرىچە ھادىسە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>x [; precision]</source>
|
||
- <translation type="unfinished">x [; ئېنىقلىق ]</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">X [؛ ئېنىقلىق دەرىجىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1137"/>
|
||
@@ -1477,202 +1473,202 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1139"/>
|
||
<source>Arc Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Arc Cosine</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يايلىق كوسىنۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1140"/>
|
||
<source>Logical AND</source>
|
||
- <translation type="unfinished">لوگىكىلىق ۋە</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگىكا ۋە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1141"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">رايون Hyperbolic Cosine</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مەيدان ھىپېربولالىق كوسىنۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1142"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">رايون Hyperbolic Sine</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مەيدان ھىپېربولالىق سىنۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1143"/>
|
||
<source>Area Hyperbolic Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">رايون Hyperbolic Tangent</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مەيدان ھىپېربولالىق ئۇرۇنمىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1144"/>
|
||
<source>Arc Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Arc Sine</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يايلىق سىنۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>Arc Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Arc Tangent</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۇرۇنما ياي</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>Arc Tangent with two Arguments</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىككى تالاش-تارتىش بىلەن شىمالىي تاڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككى ئېلېمېنتلىق ياي ئۇرۇنمىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1147"/>
|
||
<source>Average (Arithmetic Mean)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئوتتۇرىچە ( ھېسابلاش مەنىسى )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوتتۇرىچە سان ( ئارىفمېتىكىلىق ئوتتۇرىچە سان )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1148"/>
|
||
<source>Convert to Binary Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىككىلىك ۋەكىللىككە ئۆتۈڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئىككىلىك سىستېمىدىكى ئىپادىلەش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1149"/>
|
||
<source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىككىلىك جۇغلانما تارقىتىش ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككى ئەزالىق جۇغلانما تەقسىمات فۇنكسىيىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1150"/>
|
||
<source>Binomial Distribution Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىككىلىك تەقسىملەش مەنىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مەڭگۈلۈك بولمىغان EAN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1151"/>
|
||
<source>Binomial Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىككىلىك ئېھتىماللىق ئاممىۋى ئىقتىدار</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككى ئەزالىق ئېھتىماللىق ماسسا فۇنكسىيىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1152"/>
|
||
<source>Binomial Distribution Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىككىلىك تارقىتىش ئۆزگىرىشى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كېرەكسىز ئەيرۈي يىپەك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1153"/>
|
||
<source>Convert to Cartesian Notation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كارتېسيان ئىزاھاتىغا ئۆتۈڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">دېكارت بەلگىسىگە ئالماشتۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>Cube Root</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Cube Root</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۇب يىلتىز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Ceiling</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سېپىل</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تورۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1156"/>
|
||
<source>Complex Conjugate</source>
|
||
- <translation type="unfinished">مۇرەككەپ يىغىلىش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كومپلېكس كونيۇگاتسىيە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1157"/>
|
||
<source>Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كوزىن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كوسىنۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1158"/>
|
||
<source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hyperbolic Cosine</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىپېربولالىق كوسىنۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1159"/>
|
||
<source>Cotangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">كوتاڭېنت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كوتانگېنس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1160"/>
|
||
<source>Cosecant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">موزايكا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كوسېكانس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1161"/>
|
||
<source>Convert Unix timestamp to Date</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Unix ۋاقىت جەدۋىلىنى چېسلاغا ئۆزگەرتىڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بۇ Unix ۋاقىت تامغىسى ئالماشتۇرۇش ۋاقتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1162"/>
|
||
<source>Convert to Decimal Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئونلۇق ۋەكىللىككە ئۆتۈش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئونلۇق سىستېمىدىكى ئىپادىلەش شەكلىگە ئالماشتۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1163"/>
|
||
<source>Degrees of Arc</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Arc نىڭ ئۇنۋانلىرى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رادىئان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>Error Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">خاتالىق ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">خاتالىق فۇنكسىيىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>Complementary Error Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قوشۇمچە خاتالىق ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆزئارا تولۇقلىغۇچى خاتالىق فۇنكسىيىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1166"/>
|
||
<source>Exponential</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يوشۇرۇن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۆرسەتكۈچلۈك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1167"/>
|
||
<source>Floor</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قەۋەت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1168"/>
|
||
<source>Fractional Part</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سۇنۇق قىسمى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئونلۇق كەسىر قىسمى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1169"/>
|
||
<source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پاكىتلارنىڭ كېڭىيىشى [ = ( ) x-1 ]! <TAG1></translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">فاكتورىئال كېڭىيىشى [ =(x-1) ! ]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1170"/>
|
||
<source>Greatest Common Divisor</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان دىۋىزىمچى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەڭ چوڭ ئومۇمىي بۆلگۈچى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1171"/>
|
||
<source>Geometric Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">گېئومېتىرىيەلىك ئوتتۇرىچە</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">گېئومېتىرىيىلىك ئوتتۇرىچە سان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1172"/>
|
||
<source>Gradians of arc</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئوقيا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ياي گرادىئېنتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hexadecimal ۋەكىللىكىگە ئۆزگەرتىڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ئىپادىلەش شەكلىگە ئالماشتۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1174"/>
|
||
<source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hypergeometric جۇغلانما تارقىتىش ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىپېرگېئومېتىرىيىلىك جۇغلانما تەقسىمات فۇنكسىيىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1175"/>
|
||
<source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hypergeyometric تارقىتىش مەنىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىپېرگېئومېتىرىيىلىك تەقسىمات ئوتتۇرىچە قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1176"/>
|
||
<source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hypergeometric ئېھتىماللىق ماسسىسى ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىپېرگېئومېتىرىيىلىك ئېھتىماللىق ماسسا فۇنكسىيىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1177"/>
|
||
<source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hypergeometric تارقىتىشنىڭ ئۆزگىرىشچانلىقى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىپېرگېئومېتىرىيىلىك تەقسىمات كۋادراتلىق پەرقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1178"/>
|
||
<source>Integer Quotient</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پۈتۈن سان</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پۈتۈن سان بۆلۈنمىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1179"/>
|
||
@@ -1682,157 +1678,157 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1180"/>
|
||
<source>Imaginary Part</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تەسەۋۋۇر قىسمى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مەۋھۇم قىسىم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1181"/>
|
||
<source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">IEEE-754 ئىككىلىك قىممەتنى يېشىش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كود يېشىش < IEEEE-754 > ئىككىلىك سىستېمىدىكى قىممەت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">IEEE-754 ئىككىلىك قىممەت</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كودلاشتۇرۇش < IEEEE-754 > ئىككىلىك سىستېمىدىكى قىممەت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1183"/>
|
||
<source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">16 بىتلىق يېرىم ئېنىقلىق قىممىتىنى يېشىش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كود يېشىش 16 خانىلىق يېرىم ئېنىقلىق قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1184"/>
|
||
<source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">16 بىتلىق يېرىم ئېنىقلىق قىممىتىنى كودلاش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كودلاشتۇرۇش 16 خانىلىق يېرىم ئېنىقلىق قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1185"/>
|
||
<source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">32 بىتلىق يەككە ئېنىقلىق قىممىتىنى يېشىش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كود يېشىش 32 بىتلىق يەككە ئېنىقلىق قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1186"/>
|
||
<source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">32 بىتلىق يەككە ئېنىقلىق قىممىتىنى كودلاش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كودلاشتۇرۇش 32 بىتلىق يەككە ئېنىقلىق قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1187"/>
|
||
<source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">64 بىتلىق قوش ئېنىقلىق قىممىتىنى يېشىش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كود يېشىش 64 خانىلىق قوش ئېنىقلىق قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1188"/>
|
||
<source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">64 بىتلىق قوش ئېنىقلىق قىممىتىنى كودلاش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كودلاشتۇرۇش 64 خانىلىق قوش ئېنىقلىق قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1189"/>
|
||
<source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">128 بىتلىق تۆت خانىلىق قىممەتنى قارار قىلىڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كود يېشىش 128 خانىلىق تۆت ئېنىقلىق دەرىجىسى قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1190"/>
|
||
<source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">128 بىتلىق تۆت خانىلىق قىممەتنى كودلاش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كودلاشتۇرۇش 128 خانىلىق تۆت ئېنىقلىق دەرىجىسى قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1191"/>
|
||
<source>Binary Logarithm</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىككىلىك لوگىكىلىق ھېسابلاش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئىككى نامەلۇملۇق لوگارىفما</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1192"/>
|
||
<source>Common Logarithm</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئورتاق لوگارىزىم</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئومۇمىي لوگارىفما</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1193"/>
|
||
<source>Natural Logarithm</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تەبىئىي لوگارىزىم</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تەبىئىي لوگارىفما</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1195"/>
|
||
<source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
|
||
- <translation type="unfinished">خالىغانچە ئاساسى بىلەن لوگارىزىم</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">خالىغان رادىكالنىڭ لوگارىفمىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1196"/>
|
||
<source>Mask to a bit size</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ماسكا ئازراق چوڭلۇقتا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">دالدىلاش جايىدا چوڭ-كىچىكلىكى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1197"/>
|
||
<source>Maximum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئەڭ چوڭ ئەڭ يۇقىرى ئەڭ يۇقىرى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ماكسىمۇم قىممەت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1198"/>
|
||
<source>Median Value (50th Percentile)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئوتتۇراھال قىممەت ( 50-پىرسەنت )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوتتۇرىدىكى سان ( 50-پىرسەنتلىك سان )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1199"/>
|
||
<source>Minimum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئەڭ تۆۋەن ئەڭ تۆۋەن ئەڭ تۆۋەن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئەڭ تۆۋەن چەك</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1200"/>
|
||
<source>Modulo</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Modulo</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">مودېل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1201"/>
|
||
<source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">بىرلەشتۈرۈش ( قان تومۇر كوئېففىتسېنتى )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئوبىننا ( جىنسسىز ئىسپېرما )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1202"/>
|
||
<source>Logical NOT</source>
|
||
- <translation type="unfinished">لوگىكىلىق ئەمەس</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگىكىلىق ناھەق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1203"/>
|
||
<source>Permutation (Arrangement)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىجازەتنامە ( قورال-ياراغ )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">تىزىلىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1204"/>
|
||
<source>Convert to Octal Representation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئۆكتەبىر ۋەكىللىكىگە ئۆتۈڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">سەككىزلىك سىستېمىدىكى ئىپادىلەش شەكلىگە ئالماشتۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1205"/>
|
||
<source>Logical OR</source>
|
||
- <translation type="unfinished">لوگىكىلىق OR</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگىكىلىق ياكى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1206"/>
|
||
<source>Phase of Complex Number</source>
|
||
- <translation type="unfinished">مۇرەككەپ ساننىڭ باسقۇچى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كومپلېكس فازا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1207"/>
|
||
<source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Poissonian جۇغلانما تارقىتىش ئىقتىدارى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پوئىسسون جۇغلانما تەقسىمات فۇنكسىيىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1208"/>
|
||
<source>Poissonian Distribution Mean</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Poissonian Distrient مەنىسى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پوئىسسون تەقسىمات ئوتتۇرىچە قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1209"/>
|
||
<source>Poissonian Probability Mass Function</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پوئېسونىيە ئېھتىماللىق ئاممىۋى ئىقتىدار</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پوئىسسون ئېھتىماللىق ماسسا فۇنكسىيىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1210"/>
|
||
<source>Poissonian Distribution Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پوئسونىيە تەقسىمات ئۆزگىرىشى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پوئىسسون تەقسىمات كۋادراتلىق پەرقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1211"/>
|
||
<source>Convert to Polar Notation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قۇتۇپ ئىزاھاتىغا ئۆتۈڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">قۇتۇپ كوئوردېناتىنى ئىپادىلەش ئۇسۇلىغا ئايلاندۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1212"/>
|
||
@@ -1842,7 +1838,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1213"/>
|
||
<source>Radians</source>
|
||
- <translation type="unfinished">رادىكاللار</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">رادىئان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1214"/>
|
||
@@ -1852,87 +1848,87 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>Rounding</source>
|
||
- <translation type="unfinished">يۇمىلاق ئۈستەل</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بەشلىك پۈتۈنلەش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1216"/>
|
||
<source>Secant</source>
|
||
- <translation type="unfinished">بىخەتەر</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كەسكۈچى سىزىق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1217"/>
|
||
<source>Arithmetic Shift Left</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ھېسابلاش شەكلى سولغا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئارىفمېتىكىلىق سولغا سىلجىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1218"/>
|
||
<source>Arithmetic Shift Right</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ھېسابلاش ئۇسۇلى ئوڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئارىفمېتىكىلىق ئوڭغا يۆتكەش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1219"/>
|
||
<source>Signum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىمزا</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">خىگنو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1220"/>
|
||
<source>Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">سىن</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۇنىڭ.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1221"/>
|
||
<source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hyperbolic Sine</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىپېربولالىق سىنۇس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1222"/>
|
||
<source>Square Root</source>
|
||
- <translation type="unfinished">مەيدان يىلتىزى</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كۋادرات يىلتىز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1223"/>
|
||
<source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك ئېغىش ( ئۆزگىرىشچان توك يولى )</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك پەرق ( كۋادراتلىق پەرقنىڭ كۋادرات يىلتىزى )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1224"/>
|
||
<source>Sum</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Sum</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يىغىندىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1225"/>
|
||
<source>Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">تاڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ئۇرۇنما</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1226"/>
|
||
<source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Hyperbolic Tangent</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">ھىپېربولالىق ئۇرۇنما</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1227"/>
|
||
<source>Truncation</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قىسقارتىش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">كېسىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>Sign-extend a value</source>
|
||
- <translation type="unfinished">قىممەتنى قىستۇرۇڭ</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">بەلگى-كېڭەيتىش قىممىتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>Variance</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئۆزگىرىش</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">پەرق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1230"/>
|
||
<source>Logical XOR</source>
|
||
- <translation type="unfinished">لوگىكىلىق XOR</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">لوگىكىلىق غەيرىي ياكى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/core/functions.cpp" line="1231"/>
|
||
<source>Y Root</source>
|
||
- <translation type="unfinished">Y يىلتىز</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">يىلتىزY</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1940,47 +1936,30 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="33"/>
|
||
<source>standard</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئۆلچەملىك</translation>
|
||
+ <translation>ئۆلچەم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="34"/>
|
||
<source>science</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىلىم</translation>
|
||
+ <translation>ئىلىم-پەن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/mode-selection.cpp" line="35"/>
|
||
<source>programmer</source>
|
||
- <translation type="unfinished">پروگراممېر</translation>
|
||
- </message>
|
||
-</context>
|
||
-<context>
|
||
- <name>ModeSwitcherPage</name>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Standard</source>
|
||
- <translation type="obsolete">ئۆلچەملىك</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Science</source>
|
||
- <translation type="obsolete">ئىلىم</translation>
|
||
- </message>
|
||
- <message>
|
||
- <source> Programmer</source>
|
||
- <translation type="obsolete">پروگراممېر</translation>
|
||
+ <translation>پروگرامما تۈزگۈچى</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ProgrammerModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="26"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="158"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
- <translation type="unfinished">جەدۋەل</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">شەكىل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/programmer-mode-page/programmer-mode-page.ui" line="270"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_programmer-mode-page.h" line="165"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېنىق</translation>
|
||
+ <translation>تازىلاش</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -1988,22 +1967,20 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/main.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Calculator</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ھېسابلىغۇچ</translation>
|
||
+ <translation>ھېسابلىغۇچ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ScienceModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="138"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
- <translation type="unfinished">جەدۋەل</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">شەكىل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/science-mode-page/science-mode-page.ui" line="222"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_science-mode-page.h" line="140"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېنىق</translation>
|
||
+ <translation>تازىلاش</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -2011,27 +1988,25 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Expression error</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئىپادىلەش خاتالىقى</translation>
|
||
+ <translation>ئىپادە خاتالىقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/stage-page.cpp" line="118"/>
|
||
<source>The result is undefined</source>
|
||
- <translation type="unfinished">نەتىجىدە ئېنىقلانمىدى</translation>
|
||
+ <translation>نەتىجىسى ئېنىقلىما بېرىلمىگەن</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StandardModePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="32"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="161"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
- <translation type="unfinished">جەدۋەل</translation>
|
||
+ <translation type="unfinished">شەكىل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/gui/standard-mode-page/standard-mode-page.ui" line="275"/>
|
||
- <location filename="../build/kiran-calculator_autogen/include/ui_standard-mode-page.h" line="164"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
- <translation type="unfinished">ئېنىق</translation>
|
||
+ <translation>تازىلاش</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
-</TS>
|
||
+</TS>
|
||
\ No newline at end of file
|
||
--
|
||
2.33.0
|
||
|